1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 [CC] 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,210 ഹേ സഹോദരാ... 3 00:01:32,850 --> 00:01:34,130 ഈ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്… 4 00:01:34,540 --> 00:01:36,070 അത് സമാധാനപരമായി നടക്കുമോ? 5 00:01:36,490 --> 00:01:37,450 ഇല്ല സഹോദരാ... 6 00:01:37,480 --> 00:01:39,620 കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 7 00:01:40,170 --> 00:01:41,990 ധാരാളം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 8 00:01:43,540 --> 00:01:45,170 ഈ വർഷവും ഇതേ അവസ്ഥ തുടർന്നേക്കാം... 9 00:01:45,200 --> 00:01:46,010 പറയാനാവില്ല! 10 00:01:46,630 --> 00:01:47,560 ശ്രദ്ധയോടെ... 11 00:01:48,530 --> 00:01:49,940 അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു! 12 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 ബോസ്… 13 00:02:45,770 --> 00:02:46,740 നീ തന്ന പണി... 14 00:02:46,770 --> 00:02:47,500 കഴിഞ്ഞു! 15 00:03:33,060 --> 00:03:33,690 സഹോദരൻ… 16 00:03:34,370 --> 00:03:35,620 ബോസ് അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം 17 00:03:35,650 --> 00:03:36,840 ആ സ്ഥലത്ത്, നീ അല്ലേ... 18 00:03:36,860 --> 00:03:37,530 ദി ഡോൺ! 19 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 ഹേയ്! മാനസികം! 20 00:03:40,330 --> 00:03:41,130 അധോലോകത്ത്… 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,440 നിങ്ങൾ വിരമിക്കലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 22 00:03:42,650 --> 00:03:43,830 തമാശ പറയരുത് മനുഷ്യാ! 23 00:03:44,340 --> 00:03:45,850 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു പണി തീർത്തു പൊയ്ക്കോ... 24 00:03:45,870 --> 00:03:46,780 അത്രമാത്രം! 25 00:03:47,990 --> 00:03:48,680 ഹേയ്… 26 00:03:48,720 --> 00:03:49,620 അവൻ എവിടെയാണ്? 27 00:03:49,670 --> 00:03:50,870 അവൻ തൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ വളരെ വലുതായി അഭിനയിച്ചു ... 28 00:03:50,900 --> 00:03:51,830 അവൻ എവിടെ പോയി? 29 00:03:51,870 --> 00:03:53,300 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്. 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,750 എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം! 31 00:03:55,750 --> 00:03:56,280 ഹേയ്! 32 00:06:07,690 --> 00:06:09,720 ഒരു വാഹനവും മിസ് ചെയ്യരുത്! 33 00:06:09,740 --> 00:06:10,490 നന്നായി സാർ! 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്? 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,420 ആരും കാണുന്നില്ല! 36 00:06:33,360 --> 00:06:34,620 പോലീസിൽ നിന്ന്… 37 00:06:34,640 --> 00:06:35,880 അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്, 38 00:06:35,910 --> 00:06:36,990 ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന്, 39 00:06:37,010 --> 00:06:37,920 നിയമത്തിൽ നിന്ന്… 40 00:06:37,940 --> 00:06:38,850 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം 41 00:06:38,860 --> 00:06:40,620 പക്ഷെ ആ ദൈവം... 42 00:06:40,700 --> 00:06:42,220 വിധി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു... 43 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കാനും 44 00:06:43,780 --> 00:06:45,630 അവൻ എന്നോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ! 45 00:06:47,270 --> 00:06:50,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഈ ഭൂമിയിൽ ശ്വസിക്കുക? 46 00:06:51,100 --> 00:06:52,480 നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്ന മരണം... 47 00:06:52,500 --> 00:06:54,880 ആദ്യത്തേത് ആയിരിക്കണം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഇത്തരത്തിൽ! 48 00:06:55,300 --> 00:06:58,780 നിയമം പാലിച്ചില്ലെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇത്തരമൊരു ശിക്ഷ... 49 00:06:59,780 --> 00:07:02,190 ഞങ്ങളെ പോലുള്ള ഗുണ്ടകൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും... 50 00:07:02,210 --> 00:07:03,490 അത് തിരിച്ചറിയണം! 51 00:07:05,380 --> 00:07:05,960 റാക്കി! 52 00:07:35,380 --> 00:07:36,210 ഹേയ്... 53 00:07:36,280 --> 00:07:38,140 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത്! 54 00:07:39,240 --> 00:07:40,660 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ സംഘത്തിലാണ്! 55 00:07:41,220 --> 00:07:42,550 ഇതുപോലെ വഴക്കിടുന്നു... 56 00:07:42,580 --> 00:07:45,360 ഈ ഡാനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല! 57 00:07:45,690 --> 00:07:46,750 ഇതെന്താ ദാദാ! 58 00:07:46,770 --> 00:07:48,810 ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു അവരെ തല്ലാനും നേടാനും… 59 00:07:48,830 --> 00:07:50,170 ഈ നിറ്റ്വിറ്റ് ഗണേശൻ... 60 00:07:50,200 --> 00:07:51,590 അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക! 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,540 അയാൾക്ക് ധൈര്യമില്ല 62 00:07:54,560 --> 00:07:55,420 ഈ പാഴ്വസ്തു, ഗണേശ! 63 00:07:55,450 --> 00:07:56,900 പണ്ടർ നാഗയെ അടിച്ച് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ! 64 00:07:57,630 --> 00:07:59,000 ഇത്തരത്തിൽ അയഞ്ഞ പണിയാണ് 65 00:07:59,030 --> 00:08:00,370 ഈ നട്ട്കേസ് ഗണേശൻ ചെയ്യുന്നത്! 66 00:08:01,120 --> 00:08:02,750 ഞാൻ… 67 00:08:03,480 --> 00:08:04,650 തീർത്തും ചീഞ്ഞുപോയി! 68 00:08:05,540 --> 00:08:06,700 ഹേ റാക്കി, റാക്കി! 69 00:08:06,720 --> 00:08:08,490 ഇൻസ്റ്റായിൽ, ഞാൻ അണിനിരന്നു ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി… പരിശോധിക്കുക! 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,080 ഹേ ഗണേശ... 71 00:08:10,750 --> 00:08:11,940 നിങ്ങൾ 50 കടന്നിരിക്കുന്നു. 72 00:08:12,570 --> 00:08:14,360 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ശക്തിയില്ല... 73 00:08:15,200 --> 00:08:17,250 വെറുതെ കാണിക്കരുത്... 74 00:08:17,620 --> 00:08:19,090 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? 75 00:08:19,470 --> 00:08:20,130 പാവം... 76 00:08:20,260 --> 00:08:22,410 കൂടെ പിടിച്ച നാഗ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ… 77 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു! 78 00:08:24,090 --> 00:08:25,240 അവൻ്റെ വേട്ട... 79 00:08:25,390 --> 00:08:26,690 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി! 80 00:08:26,710 --> 00:08:27,650 അത് ശരിയാണോ? 81 00:08:27,740 --> 00:08:28,440 ബോസ്… 82 00:08:29,710 --> 00:08:30,840 പ്രവേശിച്ച റാക്കി ഇപ്പോൾ വയൽ 83 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 അവരെ അടിക്കാം, 84 00:08:33,120 --> 00:08:34,220 എന്നാൽ ആ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ 85 00:08:34,230 --> 00:08:35,310 എനിക്ക് മാത്രമേ നേരിടേണ്ടതുള്ളൂ! 86 00:08:35,920 --> 00:08:37,310 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് കരാർ നൽകിയത്? 87 00:08:37,900 --> 00:08:38,830 എനിക്ക് മാത്രം, അല്ലേ? 88 00:08:39,840 --> 00:08:41,980 അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ നേതാവ്? 89 00:08:43,460 --> 00:08:45,230 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബോസിൻ്റെ ഇടയിലേക്ക് വരുന്നത്? 90 00:08:45,850 --> 00:08:46,950 നിങ്ങൾക്ക് പേര് ലഭിച്ചു, 91 00:08:46,970 --> 00:08:48,390 ഞാൻ കൊള്ളയെടുത്തു! 92 00:08:48,810 --> 00:08:51,250 ഇതിലെല്ലാം റാക്കി വിയർത്തു... 93 00:08:51,270 --> 00:08:52,250 അത്രമാത്രം! 94 00:08:52,840 --> 00:08:53,830 പാവം... 95 00:08:53,850 --> 00:08:55,910 അവൻ കോപത്തോടെ പോയി, 96 00:08:56,250 --> 00:08:57,560 ആദ്യം പോവുക 97 00:08:57,670 --> 00:08:59,100 അവനെ നേരെയാക്കുക. 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,570 ഡ്രാക്കുള പുറകെ പോയി... 99 00:09:03,530 --> 00:09:04,560 അവൻ തൻ്റെ ഈഗോയെ മസാജ് ചെയ്യും! 100 00:09:26,450 --> 00:09:28,980 ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യൻ... അതാണ് റാക്കി! 101 00:09:29,310 --> 00:09:30,750 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 102 00:09:31,030 --> 00:09:33,480 കത്തിച്ച പടക്കം... അതാണ് റാക്കി! 103 00:09:33,510 --> 00:09:35,440 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 104 00:09:35,860 --> 00:09:38,550 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, നിശബ്ദതയിൽ പോലും... അതാണ് റാക്കി! 105 00:09:38,690 --> 00:09:40,280 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,430 അവൻ്റെ പതാക നഗരത്തിന് മുകളിൽ പറക്കുന്നു ... അതാണ് റാക്കി! 107 00:09:43,510 --> 00:09:44,660 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 108 00:09:45,010 --> 00:09:47,340 അവൻ ഒരു വലിയ, വലിയ സുനാമിയാണ്… 109 00:09:47,390 --> 00:09:49,690 അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നീ റാസ്കൽ!! 110 00:09:49,730 --> 00:09:52,480 മിണ്ടാതെ അരികിൽ നിൽക്കൂ... 111 00:09:52,520 --> 00:09:54,630 നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും നിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ, സുഹൃത്തേ! 112 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 113 00:09:57,260 --> 00:09:59,300 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 114 00:09:59,700 --> 00:10:00,840 റഗഡ റഗഡ റോ! 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,050 റഗഡ റഗഡ റോ! 116 00:10:02,090 --> 00:10:04,080 റഗഡ റാക്കി! 117 00:10:04,460 --> 00:10:06,510 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 118 00:10:06,880 --> 00:10:08,670 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 119 00:10:09,270 --> 00:10:10,440 റഗഡ റഗഡ റോ! 120 00:10:10,490 --> 00:10:11,630 റഗഡ റഗഡ റോ! 121 00:10:11,710 --> 00:10:13,690 റഗഡ റാക്കി! 122 00:10:43,160 --> 00:10:45,410 നഗരം മുഴുവൻ അവനെതിരെ നിന്നാലും... 123 00:10:45,590 --> 00:10:47,670 അവൻ അവരെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടും! 124 00:10:48,050 --> 00:10:50,160 എതിരാളി ആരായാലും... 125 00:10:50,370 --> 00:10:52,710 ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ, അവൻ ബാഷ് ചെയ്യും! 126 00:10:54,820 --> 00:10:56,910 അവൻ അഗ്നിയാണ്... 127 00:10:56,990 --> 00:10:59,320 ഒരു ഹൈ ടെൻഷൻ വയർ... 128 00:10:59,710 --> 00:11:00,570 തനിക്കെതിരെ... 129 00:11:00,600 --> 00:11:01,770 ഓ! സഹോദരൻ… 130 00:11:01,800 --> 00:11:04,060 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടരുത്! 131 00:11:04,710 --> 00:11:07,080 ഒരു കഥയിലും അവൻ തോറ്റിട്ടില്ല! 132 00:11:07,110 --> 00:11:09,350 നമ്മുടെ നായകൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും! 133 00:11:09,570 --> 00:11:11,850 അവൻ അൽപ്പം പരുക്കൻ ആണെങ്കിലും... 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,170 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്! 135 00:11:16,450 --> 00:11:20,900 വഞ്ചനകളില്ലാത്ത ജ്ഞാനി! 136 00:11:21,300 --> 00:11:25,410 ബഹുജനങ്ങളുടെ കിരീടമില്ലാത്ത ഭരണാധികാരി! 137 00:11:25,790 --> 00:11:27,980 അവൻ ഒരു വലിയ, വൻ സുനാമിയാണ്. 138 00:11:28,160 --> 00:11:30,450 നീ അവനെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നീ റാസ്കൽ!! 139 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 മിണ്ടാതെ മാറി നിൽക്കുക. 140 00:11:33,270 --> 00:11:35,440 നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും നിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ, സുഹൃത്തേ! 141 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 142 00:11:38,080 --> 00:11:39,870 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 143 00:11:40,490 --> 00:11:41,650 റഗഡ റഗഡ റോ! 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,820 റഗഡ റഗഡ റോ! 145 00:11:42,890 --> 00:11:44,910 റഗഡ റാക്കി! 146 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 147 00:11:47,690 --> 00:11:49,650 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 148 00:11:50,080 --> 00:11:51,250 റഗഡ റഗഡ റോ! 149 00:11:51,290 --> 00:11:52,420 റഗഡ റഗഡ റോ! 150 00:11:52,510 --> 00:11:54,470 റഗഡ റാക്കി! 151 00:11:55,170 --> 00:11:57,370 ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യൻ. അതാണ് റാക്കി! 152 00:11:59,950 --> 00:12:02,570 കത്തിച്ച പടക്കം... അതാണ് റാക്കി! 153 00:12:04,650 --> 00:12:07,120 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, നിശബ്ദതയിൽ പോലും... അതാണ് റാക്കി! 154 00:12:09,590 --> 00:12:12,060 അവൻ്റെ പതാക നഗരത്തിന് മുകളിൽ പറക്കുന്നു ... അതാണ് റാക്കി! 155 00:12:44,380 --> 00:12:45,050 കൃഷ്ണപ്പ... 156 00:12:45,930 --> 00:12:46,690 ഞാൻ വരുന്നു സാർ! 157 00:12:48,240 --> 00:12:49,030 ദയവായി വരൂ. 158 00:12:58,760 --> 00:13:00,310 ദൈവത്തിന് നിവേദ്യം കിട്ടിയോ? 159 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 അതെ, വന്നിരിക്കുന്നു! 160 00:13:03,610 --> 00:13:05,040 പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിച്ചത്രയും കിട്ടിയില്ല. 161 00:13:05,410 --> 00:13:06,470 ബാക്കിയുള്ളവ ഉടൻ നിങ്ങളിലെത്തും. 162 00:13:06,740 --> 00:13:07,760 അത് കൊള്ളാം. ദയവായി കൊണ്ടുവരിക. 163 00:13:08,940 --> 00:13:10,370 പിന്നെ, നമ്മുടെ ടിക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 164 00:13:11,420 --> 00:13:13,260 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് സംഭവിക്കും. 165 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 166 00:13:16,230 --> 00:13:17,390 ജോലി നന്നായി ചെയ്യണം. 167 00:13:17,730 --> 00:13:18,570 ചെയർമാൻ സർ, 168 00:13:18,580 --> 00:13:19,880 ദയവായി ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക... 169 00:13:20,180 --> 00:13:21,510 നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തേണ്ടത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും. 170 00:13:29,590 --> 00:13:31,000 ഞാൻ എംഎൽഎ ആയാൽ... 171 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 നിങ്ങളുടെ മെക്കാനിക്ക് ഷോപ്പ്, 172 00:13:33,900 --> 00:13:35,390 ഞാനത് ഒരു കാർ ഷോറൂം ആക്കും... 173 00:13:35,530 --> 00:13:36,300 പോകൂ, നന്നായി ജീവിക്കൂ! 174 00:13:36,330 --> 00:13:37,290 എനിക്ക് പേടിയാണ്... അവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം? 175 00:13:37,890 --> 00:13:39,390 മാഡം, ഞങ്ങൾ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കില്ല! 176 00:13:39,460 --> 00:13:40,160 നീ എന്തുചെയ്യും? 177 00:13:40,590 --> 00:13:42,000 ഞങ്ങൾ ഉഴുതുമറിക്കുന്ന ഭൂമിയാണിത്... 178 00:13:42,070 --> 00:13:42,820 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല! 179 00:13:48,170 --> 00:13:50,630 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ പരുപരുത്തതാണോ? 180 00:13:52,280 --> 00:13:55,110 ദൈവം ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരുന്നു പുരോഗതിയിലേക്ക്... 181 00:13:56,180 --> 00:13:58,020 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആ വഴി നോക്കുന്നില്ല! 182 00:13:58,820 --> 00:13:59,740 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം... 183 00:14:00,180 --> 00:14:01,270 ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ 184 00:14:01,280 --> 00:14:02,370 കൃഷിയിൽ ഇറങ്ങില്ല... 185 00:14:03,160 --> 00:14:05,140 നിങ്ങളുടെ ഭൂമി മറ്റൊരാൾ കൈക്കലാക്കും! 186 00:14:05,530 --> 00:14:06,550 വിഷയം കോടതിയിലെത്തും 187 00:14:06,590 --> 00:14:08,550 അത് മറ്റാരെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യും! 188 00:14:09,270 --> 00:14:10,810 അതെല്ലാം കാണേണ്ടതുണ്ടോ! 189 00:14:11,530 --> 00:14:12,920 ഞങ്ങൾ നല്ല നിരക്ക് നൽകുന്നു! 190 00:14:14,030 --> 00:14:15,340 ഒപ്പിട്ട് പോകൂ! 191 00:14:15,620 --> 00:14:16,520 ഓ! മാഡം... 192 00:14:16,750 --> 00:14:18,510 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അത്ര എളുപ്പം വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 193 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 അതുകൊണ്ടാണ് കാപ്പി പോലും നീ തന്നത് തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്. 194 00:14:20,980 --> 00:14:21,670 ഹേയ്!. 195 00:14:21,690 --> 00:14:23,200 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാം! 196 00:14:23,250 --> 00:14:24,170 ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 197 00:14:25,500 --> 00:14:26,220 നിനക്കോ? 198 00:14:26,250 --> 00:14:27,110 ഞാൻ അത് തരാം! 199 00:14:27,770 --> 00:14:28,930 അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാൻ... - നമുക്ക് അത് കൊടുക്കാം! 200 00:14:29,020 --> 00:14:29,740 വിട്ടു തരൂ! 201 00:14:42,120 --> 00:14:43,130 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു ഐസ് ക്രീം തരൂ. 202 00:14:43,230 --> 00:14:44,020 ഏതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്? 203 00:14:44,290 --> 00:14:44,940 എനിക്ക് ഒരു മിഠായി തരൂ. 204 00:14:45,210 --> 00:14:46,020 എത്ര ചിലവായി സഹോദരാ? 205 00:14:46,040 --> 00:14:46,580 ₹10 206 00:15:09,880 --> 00:15:10,650 ഹലോ അച്ഛാ! 207 00:15:10,670 --> 00:15:11,340 എന്നോട് പറയൂ പ്രിയേ! 208 00:15:11,530 --> 00:15:13,140 എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ക്യാബ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, 209 00:15:13,170 --> 00:15:13,940 റാക്കിയെ അയക്കൂ. 210 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം... 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,850 സർ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. 212 00:15:20,870 --> 00:15:21,620 അതിൽ ഏത്? 213 00:15:21,920 --> 00:15:22,710 ചോക്കോ ബാർ... 214 00:15:23,890 --> 00:15:24,440 എടുക്കൂ! 215 00:15:33,630 --> 00:15:34,180 ഹലോ! 216 00:15:34,400 --> 00:15:35,820 ഞാൻ നിനക്കൊരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്... 217 00:15:36,350 --> 00:15:38,020 എൻ്റെ മകൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കും... 218 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 അവളെ എടുക്കുക 219 00:15:39,400 --> 00:15:40,300 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുക. 220 00:15:40,620 --> 00:15:41,790 ഓ, അതാണ് സാധാരണ ജോലി... 221 00:15:41,940 --> 00:15:42,850 എനിക്കറിയാം… 222 00:15:43,470 --> 00:15:44,350 അത് തുടരട്ടെ... 223 00:15:44,680 --> 00:15:45,280 ഞാൻ പോകും. 224 00:15:57,500 --> 00:15:59,140 അപ്പോൾ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചു തീർന്നോ? 225 00:15:59,520 --> 00:16:00,120 നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, 226 00:16:00,140 --> 00:16:00,850 അതിൽ മൂന്നെണ്ണം ഞാൻ തീർത്തു... 227 00:16:03,980 --> 00:16:05,670 എന്തിനാ അച്ഛനെ വിളിച്ചത്? 228 00:16:06,250 --> 00:16:08,430 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു വിളി എന്നെ വിളിച്ചു... 229 00:16:08,640 --> 00:16:09,980 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലായിരുന്നോ? 230 00:16:10,900 --> 00:16:12,720 വെറുതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്... 231 00:16:12,980 --> 00:16:13,920 ഓട്ടോ കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ്! 232 00:16:14,300 --> 00:16:14,700 ചേട്ടാ… 233 00:16:14,720 --> 00:16:15,990 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്... 234 00:16:16,940 --> 00:16:18,060 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്... 235 00:16:18,850 --> 00:16:21,340 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ... 236 00:16:21,460 --> 00:16:22,170 വളരെ കുറച്ച് മാത്രം! 237 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല! 238 00:16:24,300 --> 00:16:25,420 അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ… 239 00:16:25,630 --> 00:16:28,360 കഴിയുന്നത്ര, നല്ല നിമിഷങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുക! 240 00:16:28,870 --> 00:16:29,990 ഈ 10 മിനിറ്റ്… 241 00:16:30,010 --> 00:16:31,950 ഞാൻ അവ എത്ര നന്നായി ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! 242 00:16:32,110 --> 00:16:32,540 വൗ! 243 00:16:32,960 --> 00:16:34,920 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാം. 244 00:16:36,220 --> 00:16:37,160 എന്നിട്ടും അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 245 00:16:37,580 --> 00:16:38,150 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?! 246 00:16:39,200 --> 00:16:40,420 എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 247 00:16:40,860 --> 00:16:41,770 അതുപോലെ ഞാനും... 248 00:16:42,900 --> 00:16:43,680 റാക്കി… 249 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 നിങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ അടുക്കാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം 250 00:16:46,420 --> 00:16:47,430 എനിക്ക് വളരെ ടെൻഷൻ വരുന്നു! 251 00:16:48,240 --> 00:16:50,090 എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ സമാനമായി അയച്ചു 252 00:16:50,120 --> 00:16:51,590 എതിരാളി സംഘം അവനെ കൊന്നു! 253 00:16:52,680 --> 00:16:53,780 എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കുറ്റം! 254 00:16:54,670 --> 00:16:55,790 എൻ്റെ സഹോദരൻ സുഖമായി ജീവിച്ചു... 255 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 ആ ദിവസം, വിധി അതിൻ്റെ കളി കളിച്ചു! 256 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത് പ്രിയേ... 257 00:17:01,160 --> 00:17:03,220 നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്! 258 00:17:03,900 --> 00:17:04,570 അത് കാരണം… 259 00:17:04,590 --> 00:17:05,550 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണോ? 260 00:17:05,630 --> 00:17:06,880 എനിക്ക് നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണം! 261 00:17:07,160 --> 00:17:09,550 അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരും ഒരു ഡോക്ടർക്കോ എഞ്ചിനീയർക്കോ... 262 00:17:10,350 --> 00:17:11,150 അവൻ എന്നെ ദുബായിലേക്ക് അയക്കും... 263 00:17:11,170 --> 00:17:11,880 അത്രമാത്രം! 264 00:17:11,900 --> 00:17:12,920 ഓ! ദുബായ്! 265 00:17:13,680 --> 00:17:14,460 ഇതൊരു മിനി ഇന്ത്യയാണ്, 266 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 പോകൂ... കൊള്ളാം! 267 00:17:16,770 --> 00:17:17,610 സമാധാനം! 268 00:17:18,300 --> 00:17:20,360 ഇവിടെ പേടിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം... 269 00:17:20,650 --> 00:17:21,790 അവിടെ പോയി താമസം! 270 00:17:22,390 --> 00:17:25,150 സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തൂ, സിരി. 271 00:17:25,670 --> 00:17:26,500 എന്തായാലും… 272 00:17:26,580 --> 00:17:28,140 ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി, 273 00:17:28,190 --> 00:17:29,160 ഇത് ഗുണ്ടാസംഘത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ് 274 00:17:29,220 --> 00:17:30,280 സഖ്യം തേടി വരുന്നവർ! 275 00:17:30,460 --> 00:17:32,040 ഇവിടെ ജാതിയില്ല 276 00:17:32,090 --> 00:17:33,060 അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം! 277 00:17:33,850 --> 00:17:36,060 എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ റൗഡിസം അധോലോകം? 278 00:17:37,000 --> 00:17:38,420 സാർവത്രിക ജാതി 279 00:17:38,700 --> 00:17:39,300 മതവും! 280 00:17:39,890 --> 00:17:40,430 റാക്കി! 281 00:17:40,460 --> 00:17:41,390 അതിനെ കളിയാക്കരുത്... 282 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുകയാണ് 283 00:17:42,420 --> 00:17:43,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 284 00:17:45,610 --> 00:17:46,810 എൻ്റെ അച്ഛനും ഒട്ടും കുറവല്ല! 285 00:17:47,450 --> 00:17:48,970 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ട് അവനോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ! 286 00:17:49,800 --> 00:17:50,450 ഇപ്പോഴും... 287 00:17:50,470 --> 00:17:51,450 അവൻ നാടകങ്ങളിൽ മുഴുകുകയാണ്... 288 00:17:51,460 --> 00:17:52,100 എൻ്റെ അച്ഛൻ! 289 00:17:52,920 --> 00:17:53,560 സിരി! 290 00:17:53,580 --> 00:17:54,540 ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ് 291 00:17:54,560 --> 00:17:55,910 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അപകടകരമാണ്! 292 00:17:56,530 --> 00:17:57,390 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം, 293 00:17:57,420 --> 00:17:57,940 അത്രമാത്രം! 294 00:17:58,330 --> 00:17:59,060 റാക്കി… 295 00:17:59,130 --> 00:17:59,840 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 296 00:17:59,860 --> 00:18:01,100 നീ എന്നെ നോക്കും എന്ന്! 297 00:18:01,710 --> 00:18:02,880 ഭർത്താവല്ലെങ്കിൽ, 298 00:18:03,240 --> 00:18:04,480 നീ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായിരിക്കും! 299 00:18:04,700 --> 00:18:05,250 ഹോ! 300 00:18:05,360 --> 00:18:05,990 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 301 00:18:06,020 --> 00:18:06,950 അംഗരക്ഷകൻ??? 302 00:18:07,770 --> 00:18:08,720 കൊള്ളാം പ്രിയേ... 303 00:18:09,560 --> 00:18:10,910 എൻ്റെ കണ്ണട ധരിച്ച്, 304 00:18:11,480 --> 00:18:12,570 അംഗരക്ഷകനായി... 305 00:18:12,590 --> 00:18:13,440 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും, വരൂ! 306 00:18:23,830 --> 00:18:24,740 ഓ! ബസവരാജു… 307 00:18:25,540 --> 00:18:26,100 ഇരിക്കൂ! 308 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് നിൽക്കൂ... 309 00:18:35,100 --> 00:18:35,840 കൊള്ളാം സഹോദരാ! 310 00:18:37,410 --> 00:18:37,940 എന്നോട് പറയൂ… 311 00:18:38,230 --> 00:18:38,990 ചെയർമാൻ സാർ... 312 00:18:39,580 --> 00:18:41,460 വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ 10 കോടി തയ്യാറാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്! 313 00:18:42,410 --> 00:18:43,460 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ… 314 00:18:43,650 --> 00:18:45,800 ടിക്കറ്റ് തരണം, ഉറപ്പാ... 315 00:18:46,070 --> 00:18:47,020 ഈ ഗ്രഹത്തിൽ, 316 00:18:47,050 --> 00:18:48,180 എല്ലാവർക്കും പണം വേണം! 317 00:18:50,460 --> 00:18:52,770 നമുക്ക് പണത്തിൻ്റെ ശക്തി വേണം... 318 00:18:53,080 --> 00:18:54,090 പിന്നെ നീ... 319 00:18:54,340 --> 00:18:54,990 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റിൻ്റെ ശക്തി ആവശ്യമാണ് 320 00:18:55,020 --> 00:18:55,940 ഒപ്പം ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണയും! 321 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ MLA ആണെന്ന് എൻ്റെ ജനം... 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,680 ടിക്കറ്റ് തീർച്ചയായും നമ്മുടേതാണ്, അതും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്... 323 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 എൻ്റെ ആളുകൾ ഇതിനകം നിലത്തുണ്ട് 324 00:19:04,220 --> 00:19:05,340 എന്നിവർ പ്രചാരണം നടത്തുന്നു! 325 00:19:06,300 --> 00:19:07,070 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല… 326 00:19:07,750 --> 00:19:09,150 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി പ്രചാരണം നടത്തൂ! 327 00:19:09,810 --> 00:19:10,830 പക്ഷേ... 328 00:19:10,980 --> 00:19:12,340 പാർട്ടി ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കരുത്... 329 00:19:12,940 --> 00:19:13,730 പേര് മതി! 330 00:19:14,240 --> 00:19:15,190 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയ ശേഷം... 331 00:19:15,670 --> 00:19:16,980 നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചിഹ്നവും ചേർക്കാം! 332 00:19:20,770 --> 00:19:22,180 ഇതൊക്കെ കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു, ചെയർമാൻ! 333 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 വീണ്ടും വീണ്ടും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന അസുഖം! 334 00:19:25,100 --> 00:19:26,180 ആളുകൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു... 335 00:19:27,200 --> 00:19:28,760 മാന്യതയും മാന്യതയും ഇല്ലാതെ... 336 00:19:29,070 --> 00:19:29,900 പണം അടക്കുന്നു... 337 00:19:30,050 --> 00:19:31,180 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക! 338 00:19:32,930 --> 00:19:35,430 എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു ജനങ്ങളെ സേവിക്കുക! 339 00:19:35,450 --> 00:19:36,730 ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം, ബസവരാജു... 340 00:19:38,230 --> 00:19:39,590 നിങ്ങൾ പ്രചാരണം തുടങ്ങൂ, 341 00:19:40,350 --> 00:19:42,060 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകുന്നത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്! 342 00:19:42,990 --> 00:19:43,390 നന്നായി. 343 00:19:44,860 --> 00:19:46,290 നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ... 344 00:19:47,530 --> 00:19:49,940 എന്നാൽ എൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ 345 00:19:50,100 --> 00:19:52,280 എൻ്റെ എതിരാളിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയാൽ... 346 00:19:53,790 --> 00:19:55,490 പാർട്ടി തോൽക്കും തീർച്ച! 347 00:19:58,140 --> 00:19:58,780 ഞാൻ നിൻ്റെ ലീവ് എടുക്കാം... 348 00:19:59,190 --> 00:20:00,310 ഹേയ്... നമുക്ക് പോകാം! 349 00:20:07,140 --> 00:20:08,580 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ... 350 00:20:08,630 --> 00:20:10,020 ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുക! 351 00:20:10,430 --> 00:20:12,000 എന്നാൽ കേസിൽ അങ്ങനെയല്ല അധോലോകത്തിൻ്റെ! 352 00:20:13,280 --> 00:20:14,980 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒരു സംഘത്തിൽ പെട്ടു... 353 00:20:15,010 --> 00:20:16,020 അപ്പോൾ അത് ജീവിതത്തിനായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു! 354 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ... 355 00:20:18,300 --> 00:20:19,960 വികസനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 356 00:20:20,280 --> 00:20:22,750 എന്നാൽ നാടകീയതയിൽ മാത്രമാണ്! 357 00:20:25,100 --> 00:20:25,690 ബോസ്? 358 00:20:25,710 --> 00:20:26,630 എന്നോട് പറയൂ, മാനസിക... 359 00:20:26,690 --> 00:20:29,150 എല്ലാവരും ഗണേശശേഖരത്തിൽ മുഴുകുകയാണ്. 360 00:20:30,060 --> 00:20:31,660 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്! 361 00:20:32,730 --> 00:20:33,570 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ബോസ്?! 362 00:20:34,000 --> 00:20:34,750 ഹേയ്... 363 00:20:34,980 --> 00:20:36,210 ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുന്നു 364 00:20:36,320 --> 00:20:36,950 ഒരു പ്രോഗ്രാം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 365 00:20:36,970 --> 00:20:37,980 വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ! 366 00:20:38,510 --> 00:20:39,570 നമ്മുടെ ബോസ് ഡാനി തന്നെ 367 00:20:40,060 --> 00:20:41,150 പണം സ്പോൺസർ ചെയ്യാം 368 00:20:41,170 --> 00:20:42,700 കൂടാതെ നല്ലൊരു ഗണേശോത്സവം സംഘടിപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 369 00:20:43,470 --> 00:20:45,040 'ആശംസകളോടെ... 370 00:20:45,250 --> 00:20:47,940 ഡാനി സഹോദരനും അവൻ്റെ കൊള്ളക്കാരും 371 00:20:48,020 --> 00:20:49,340 ഒരു ബാനർ സ്ഥാപിക്കുന്നു 372 00:20:49,370 --> 00:20:51,130 ബോംബെയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ബാൻഡിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു 373 00:20:51,710 --> 00:20:52,120 ഇവിടെ… 374 00:20:52,210 --> 00:20:53,200 നമുക്കുള്ള സ്വാധീനം കൊണ്ട്.. 375 00:20:53,230 --> 00:20:55,510 നമുക്ക് ആ സ്വാധീനം ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും! 376 00:20:56,250 --> 00:20:57,470 എന്താണ് ബോസ് പറയുന്നത്? 377 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 റാക്കി… 378 00:21:00,300 --> 00:21:01,880 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 379 00:21:02,540 --> 00:21:04,080 നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കുക 380 00:21:04,110 --> 00:21:05,550 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും 381 00:21:05,580 --> 00:21:06,680 എനിക്കും നല്ലത്! 382 00:21:06,940 --> 00:21:08,100 അത് മനസ്സിലാക്കൂ! 383 00:21:09,460 --> 00:21:10,230 ഹലോ! 384 00:21:10,250 --> 00:21:11,230 ഡാനി സഹോദരൻ... 385 00:21:11,440 --> 00:21:12,420 ആശംസകൾ സഹോദരാ... 386 00:21:13,410 --> 00:21:15,780 നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് ഒരു സഹായം ആവശ്യമാണ് സഹോദരാ. 387 00:21:15,910 --> 00:21:17,280 എന്തുവേണം? 388 00:21:17,890 --> 00:21:19,190 എൻ്റെ കമ്മലുകൾ... 389 00:21:19,430 --> 00:21:21,590 ഒരു സൂപ്പിലാണ്! 390 00:21:22,080 --> 00:21:23,260 ശാന്തിലാൽ… 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,790 ഞാൻ കമ്മലുകൾ പണയം വെച്ചിരുന്നു ആ ധനികനോട്! 392 00:21:25,990 --> 00:21:28,010 ഇപ്പോൾ അവൻ അത് ലേലം ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ... 393 00:21:28,630 --> 00:21:29,850 എങ്ങനെയെങ്കിലും… 394 00:21:30,300 --> 00:21:32,950 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം സഹോദരാ! 395 00:21:33,150 --> 00:21:33,940 മാഡം… 396 00:21:33,970 --> 00:21:35,110 അത് മാത്രമാണ് കാര്യം… 397 00:21:35,140 --> 00:21:36,180 എനിക്ക് ഉണ്ട്… 398 00:21:36,340 --> 00:21:38,520 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഓർമ്മയായി അവശേഷിക്കുന്നു! 399 00:21:38,750 --> 00:21:40,690 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വർണവ്യാപാരത്തിലല്ല 400 00:21:41,430 --> 00:21:42,480 മണൽ കച്ചവടത്തിലും ഇല്ല! 401 00:21:43,480 --> 00:21:44,500 അത് എന്തായാലും… 402 00:21:44,660 --> 00:21:46,040 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ 403 00:21:46,080 --> 00:21:47,230 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പാർസൽ ചെയ്യും! 404 00:21:47,670 --> 00:21:48,320 ഡാനി സഹോദരൻ... 405 00:21:48,630 --> 00:21:49,800 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും! 406 00:21:50,170 --> 00:21:51,640 ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത് സഹോദരാ... 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,180 നഗരത്തിലെമ്പാടും ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക... 408 00:21:54,760 --> 00:21:56,490 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നുവെന്ന്! 409 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 എനിക്ക് എന്തൊരു ധർമ്മസങ്കടം! 410 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 ശരി... അത് വിടൂ മാഡം! 411 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കും... 412 00:22:03,000 --> 00:22:04,070 നന്നായി സഹോദരാ... 413 00:22:04,240 --> 00:22:05,010 ഞാൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്യട്ടെ? 414 00:22:10,110 --> 00:22:12,560 റാക്കിയാണ് മികച്ചത് ഈ ജോലിക്ക് മനുഷ്യൻ. 415 00:22:13,390 --> 00:22:14,340 ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്… 416 00:22:15,980 --> 00:22:17,590 റാക്കിയും ഡ്രാക്കുളയും... 417 00:22:17,700 --> 00:22:18,710 ശരിയായ ആളുകളാണോ! 418 00:22:20,060 --> 00:22:20,820 ഹേയ്… 419 00:22:20,940 --> 00:22:21,760 റാക്കി... 420 00:22:22,690 --> 00:22:23,530 ഡ്രാക്കുള… 421 00:22:24,140 --> 00:22:25,080 എന്താ കൂട്ടരേ? 422 00:22:25,230 --> 00:22:26,140 നിങ്ങൾ പോകുമോ? 423 00:22:26,500 --> 00:22:27,800 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി വയർ ചെയ്തു… 424 00:22:27,970 --> 00:22:28,940 മോശം കളിയ്ക്ക്! 425 00:22:30,220 --> 00:22:31,270 നന്നായി... 426 00:22:31,300 --> 00:22:31,940 ഞാൻ തന്നെ പോകും. 427 00:22:32,390 --> 00:22:34,590 എന്നാൽ ഇത് അവസാന തവണയാണ് 428 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരമായ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്... 429 00:22:37,990 --> 00:22:39,830 ബോസ്, അവളോട് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 430 00:22:40,200 --> 00:22:40,960 ഡ്രാക്കുള… 431 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 432 00:22:51,910 --> 00:22:52,570 ഹേയ്… 433 00:22:52,860 --> 00:22:53,810 ഇതൊരു പൊതു ഇടമാണ് പ്രിയേ. 434 00:22:54,020 --> 00:22:55,490 സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, പ്രിയേ! 435 00:22:56,550 --> 00:22:58,480 ഭജൻ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 436 00:22:59,110 --> 00:23:00,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 437 00:23:01,290 --> 00:23:03,390 ഞാൻ പോലും ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രിയ! 438 00:23:04,780 --> 00:23:08,010 എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു സേതു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്. 439 00:23:09,510 --> 00:23:11,000 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 440 00:23:12,660 --> 00:23:13,770 ഞാനും നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല... 441 00:23:21,980 --> 00:23:22,990 ‘നാ നിന്ന ബിദലാരെ’ (അനന്ത് നാഗിൻ്റെ കന്നഡ സിനിമ) 442 00:23:23,270 --> 00:23:24,580 നിങ്ങൾ ആ പ്രേത സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 443 00:23:27,620 --> 00:23:28,440 അതുപോലെ… 444 00:23:30,770 --> 00:23:32,270 ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 445 00:23:34,490 --> 00:23:35,380 ഇപ്പോൾ… 446 00:23:35,590 --> 00:23:36,800 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 447 00:23:36,820 --> 00:23:37,900 ഞാൻ പോകുന്നില്ല… 448 00:23:38,550 --> 00:23:39,090 നിന്നെ വിടാൻ. 449 00:23:39,110 --> 00:23:40,630 അച്ഛനെ വിളിച്ച് പറയൂ.. 450 00:23:40,730 --> 00:23:42,920 അവൻ ആകുന്ന കമ്മലുകൾ ലഭിക്കാൻ നാളെ ലേലത്തിന് എടുക്കും. 451 00:23:43,670 --> 00:23:44,390 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 452 00:23:48,790 --> 00:23:50,100 പറയൂ മകനേ. -പപ്പാ... 453 00:23:51,000 --> 00:23:51,400 മകനേ, പറയൂ. 454 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 455 00:23:52,640 --> 00:23:54,420 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന കമ്മലുകൾ നാളെ ലേലത്തിലേക്ക് 456 00:23:54,450 --> 00:23:55,060 എനിക്ക് അവരെ വേണം. 457 00:23:55,140 --> 00:23:56,080 പക്ഷേ മകനേ, എന്തുകൊണ്ട്? 458 00:23:56,360 --> 00:23:57,590 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 459 00:23:57,790 --> 00:23:58,420 ശരി, ശരി! 460 00:23:59,790 --> 00:24:01,020 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം അച്ഛാ, 461 00:24:01,100 --> 00:24:02,170 ദയവായി വേഗം വരൂ. 462 00:24:03,300 --> 00:24:04,220 ഹേയ്! ഡംബോ... 463 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 464 00:24:05,770 --> 00:24:07,050 ഭ... ഭാ... ഭജൻ ലാൽ. 465 00:24:07,410 --> 00:24:09,130 നിങ്ങൾ ഭജനകൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ? 466 00:24:10,130 --> 00:24:11,890 നിങ്ങളുടെ പേര് ഘണ്ടാലാൽ ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 467 00:24:12,100 --> 00:24:14,150 അവൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു. 468 00:24:16,250 --> 00:24:16,970 സൂപ്പർ! 469 00:24:17,270 --> 00:24:17,890 ഹേയ് ചേട്ടാ! 470 00:24:18,060 --> 00:24:18,970 കുറച്ചു നേരം കേൾക്കൂ... 471 00:24:19,450 --> 00:24:20,880 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ച് അധികം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 472 00:24:21,190 --> 00:24:22,670 രാജസ്ഥാനിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് 473 00:24:22,690 --> 00:24:23,580 കർണാടകയിലും 474 00:24:23,610 --> 00:24:25,830 പ്രദേശവാസികളേക്കാൾ നന്നായി ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 475 00:24:26,160 --> 00:24:28,630 അവൻ അത് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു ... 476 00:24:29,140 --> 00:24:30,100 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് മറക്കൂ... 477 00:24:30,420 --> 00:24:31,560 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വരും 478 00:24:31,970 --> 00:24:32,630 നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. 479 00:24:33,090 --> 00:24:33,800 പോയി! 480 00:24:33,860 --> 00:24:34,480 നോക്കൂ... 481 00:24:34,670 --> 00:24:36,470 ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, 482 00:24:36,720 --> 00:24:37,910 അവൾ ശക്തനായിരിക്കണം! 483 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, 484 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം 485 00:24:41,010 --> 00:24:41,970 ഓടിപ്പോകരുത്. 486 00:24:42,130 --> 00:24:42,720 അവളെ കാണുക… 487 00:24:43,650 --> 00:24:44,460 രക്ഷപ്പെടുന്ന രാജ്ഞി! 488 00:24:44,750 --> 00:24:46,020 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് റക്കി ബ്രോ. 489 00:24:46,920 --> 00:24:47,780 അവളെ നോക്കൂ... 490 00:24:48,280 --> 00:24:49,290 അവൾ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി. 491 00:24:50,260 --> 00:24:51,790 അവൾ എൻ്റെ സാധനം എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി! 492 00:24:52,380 --> 00:24:52,970 ചേട്ടാ… 493 00:24:53,010 --> 00:24:53,910 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 494 00:24:54,270 --> 00:24:55,190 അതൊരു സ്കൂട്ടറാണെന്ന് പറയൂ! 495 00:24:56,220 --> 00:24:58,250 പപ്പാ! - ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ധനികനായ പ്രഭു! 496 00:24:59,310 --> 00:25:00,000 റാക്കി ബ്രോ... 497 00:25:00,470 --> 00:25:01,680 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 498 00:25:02,110 --> 00:25:03,180 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ വിടൂ. 499 00:25:06,470 --> 00:25:07,680 എൻ്റെ മകന് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല... 500 00:25:09,590 --> 00:25:10,110 ഇത് എടുക്കൂ... 501 00:25:10,470 --> 00:25:11,150 ഇത് എടുക്കൂ… 502 00:25:11,440 --> 00:25:12,500 ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ഒരു ഉപകാരം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല! 503 00:25:13,470 --> 00:25:14,690 ഞാൻ ആർക്കും ദാനധർമ്മം ചെയ്യില്ല. 504 00:25:14,790 --> 00:25:15,490 നന്ദി റാക്കി ബ്രോ. 505 00:25:26,530 --> 00:25:27,380 അമ്മ... 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,570 ആരാണത്? 507 00:25:30,380 --> 00:25:31,130 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ വരൂ. 508 00:25:40,190 --> 00:25:40,910 മകൻ… 509 00:25:41,530 --> 00:25:42,850 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഓർമ്മ പോലെ 510 00:25:43,580 --> 00:25:45,160 ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 511 00:25:45,720 --> 00:25:49,250 അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 512 00:25:49,860 --> 00:25:50,930 നിങ്ങൾ കാരണം… 513 00:25:51,000 --> 00:25:52,310 എനിക്ക് ഈ കമ്മലുകൾ തിരികെ കിട്ടി. 514 00:25:52,650 --> 00:25:53,990 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു! 515 00:25:58,440 --> 00:25:59,210 മകൻ… 516 00:25:59,740 --> 00:26:01,060 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, 517 00:26:01,210 --> 00:26:02,840 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മാത്രം ഓർക്കുന്നു! 518 00:26:03,290 --> 00:26:04,150 പ്രിയ മകനേ വരൂ... 519 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കോഫി തയ്യാറാക്കാം. 520 00:26:05,490 --> 00:26:06,560 ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാക്കുക! 521 00:26:07,210 --> 00:26:07,940 അമ്മ… 522 00:26:08,020 --> 00:26:09,130 ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല, വരൂ! 523 00:26:10,960 --> 00:26:12,220 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 524 00:26:12,440 --> 00:26:13,810 മാർവാടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 525 00:26:14,090 --> 00:26:14,880 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 526 00:26:14,900 --> 00:26:16,220 അവൻ്റെ പണം തിരിച്ചടച്ചില്ല. 527 00:26:16,610 --> 00:26:18,250 ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. 528 00:26:18,380 --> 00:26:20,240 അതിനാൽ, പണം എനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ, 529 00:26:20,320 --> 00:26:21,180 നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 530 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 എന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതും മറ്റും... 531 00:26:23,310 --> 00:26:24,770 ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, 532 00:26:25,180 --> 00:26:25,880 എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. 533 00:26:25,930 --> 00:26:27,110 കാപ്പി നാടകവും നടക്കില്ല. 534 00:26:28,030 --> 00:26:28,780 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, 535 00:26:28,810 --> 00:26:29,760 പണം തരൂ, 536 00:26:29,790 --> 00:26:31,380 അല്ലാത്തപക്ഷം പിന്നീട് തരാം. 537 00:26:31,900 --> 00:26:34,380 എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 538 00:26:35,750 --> 00:26:36,740 എനിക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 539 00:26:36,830 --> 00:26:37,500 അല്ല മകനേ... 540 00:26:37,930 --> 00:26:38,910 ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം ... 541 00:26:39,310 --> 00:26:40,440 എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല! 542 00:26:40,960 --> 00:26:42,810 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല. 543 00:26:43,220 --> 00:26:44,240 ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം മകനേ... 544 00:26:44,440 --> 00:26:44,970 ഞാൻ ചെയ്യും! 545 00:26:45,000 --> 00:26:47,220 എൻ്റെ പണം തിരികെ തന്നില്ലെങ്കിൽ... 546 00:26:47,460 --> 00:26:48,410 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 547 00:26:48,470 --> 00:26:49,150 അത്രയേയുള്ളൂ! 548 00:26:49,180 --> 00:26:51,280 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം, ശരിയാണോ? 549 00:26:51,670 --> 00:26:52,760 ഞാൻ ശിവനിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 550 00:26:52,980 --> 00:26:54,140 ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല. 551 00:26:55,170 --> 00:26:55,830 അത് ഓർക്കുക! 552 00:26:56,220 --> 00:26:57,510 ഞാൻ ആർക്കും ദാനധർമ്മം ചെയ്യുന്നില്ല. 553 00:26:57,960 --> 00:26:58,630 ഡ്രാക്കുള… 554 00:26:58,670 --> 00:26:59,380 വരൂ, പോകാം. 555 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 എത്രയും വേഗം പണം തിരികെ നൽകുക. 556 00:27:01,130 --> 00:27:02,160 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 557 00:27:05,180 --> 00:27:05,890 നോക്കൂ, ധനികനായ ചേട്ടാ... 558 00:27:06,460 --> 00:27:07,880 നിങ്ങളുടെ 75-ാമത്തെ റീലിനായി, 559 00:27:08,490 --> 00:27:10,330 ഒരു ഹുബ്ബള്ളി പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്! 560 00:27:11,030 --> 00:27:13,250 എന്തിന്, ഓ! ഡാംസൽ… എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 561 00:27:13,490 --> 00:27:14,910 നിങ്ങളും നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ലേ? 562 00:27:15,830 --> 00:27:17,030 ഹുബ്ബള്ളി മാത്രമല്ല... 563 00:27:17,270 --> 00:27:18,790 കർണാടകയുടെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നും 564 00:27:18,810 --> 00:27:20,350 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കൂ. 565 00:27:20,710 --> 00:27:22,680 പെൺകുട്ടിയുടെ ചുവടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ... 566 00:27:22,910 --> 00:27:24,960 ഈ രാജ്കുമാര തയ്യാറാണ്! 567 00:27:25,050 --> 00:27:26,070 സൂപ്പർ ചേട്ടാ! 568 00:27:26,330 --> 00:27:28,920 പിന്നെ ഉള്ളി, മുളക്, കടുപ്പമുള്ള റൊട്ടി തയ്യാർ. 569 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 നമുക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം! അത്രയേയുള്ളൂ! 570 00:27:31,410 --> 00:27:33,040 ചില്ലി പഫ്ഡ് റൈസിൻ്റെ കാര്യമോ? 571 00:27:33,080 --> 00:27:33,640 നിങ്ങൾ മുളകാണ് 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,590 പെണ്ണ് പഫ്ഡ് റൈസ് ആണ്. 573 00:27:34,830 --> 00:27:35,950 ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ ചായ പോലെ... 574 00:27:36,090 --> 00:27:36,910 സെറ്റ് തയ്യാറാണ്... 575 00:27:37,130 --> 00:27:38,080 ബുള്ളറ്റ് എടുത്ത് പോകൂ... 576 00:27:38,160 --> 00:27:39,210 വിസിൽ! 577 00:28:03,660 --> 00:28:05,460 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കണം? എന്നോട് പറയൂ… 578 00:28:05,480 --> 00:28:06,970 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കണം? 579 00:28:07,040 --> 00:28:08,660 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കണം? എന്നോട് പറയൂ… 580 00:28:08,710 --> 00:28:10,210 അവൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കണം? 581 00:28:10,330 --> 00:28:11,860 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട പുരുഷൻ, 582 00:28:11,890 --> 00:28:13,540 അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം? 583 00:28:19,910 --> 00:28:21,700 അവൻ കാറിൽ വരണോ? 584 00:28:21,720 --> 00:28:23,300 അതോ ബുള്ളറ്റ് ബൈക്ക് ഓടിക്കണോ? 585 00:28:23,390 --> 00:28:24,790 അവൻ കാറിൽ വരണോ? 586 00:28:24,810 --> 00:28:26,490 അതോ ബുള്ളറ്റ് ബൈക്ക് ഓടിക്കണോ? 587 00:28:26,600 --> 00:28:27,430 അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത്, 588 00:28:27,470 --> 00:28:28,250 സ്റ്റൈലിഷ് മീശ, 589 00:28:28,280 --> 00:28:29,630 അവൻ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണമോ?! 590 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 ഓ! ക്വാറിയിലെ രാജകുമാരി! 591 00:28:39,430 --> 00:28:42,000 ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നതാ... 592 00:28:42,390 --> 00:28:45,240 ഒപ്പം ബുള്ളറ്റും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്! 593 00:28:46,220 --> 00:28:47,410 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 594 00:28:47,420 --> 00:28:49,060 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 595 00:28:49,630 --> 00:28:50,910 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 596 00:28:50,950 --> 00:28:52,430 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 597 00:28:52,820 --> 00:28:53,840 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 598 00:28:53,880 --> 00:28:55,860 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 599 00:28:56,030 --> 00:28:56,970 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 600 00:28:57,030 --> 00:28:59,170 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 601 00:29:25,780 --> 00:29:26,960 അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു... 602 00:29:27,360 --> 00:29:28,180 നിങ്ങളുടെ ഈ രൂപം! 603 00:29:29,000 --> 00:29:32,140 നീ എന്നെ ശല്യം ചെയ്യരുത്... 604 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 ഞാൻ നുള്ളട്ടെ, 605 00:29:33,950 --> 00:29:35,040 നിങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗം? 606 00:29:35,540 --> 00:29:37,210 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയേ… 607 00:29:37,240 --> 00:29:38,550 കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ! 608 00:29:38,830 --> 00:29:40,150 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയേ… 609 00:29:40,470 --> 00:29:41,790 വന്ന് എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ... 610 00:29:41,860 --> 00:29:43,430 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഫോൺ... 611 00:29:43,520 --> 00:29:45,310 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മാത്രം വളയങ്ങൾ! 612 00:29:45,420 --> 00:29:46,600 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും 613 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 നിങ്ങളുടെ പേരിൽ… 614 00:29:48,650 --> 00:29:50,210 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും… 615 00:29:50,410 --> 00:29:52,410 നഗരം മുഴുവൻ ഗ്രഹണം! 616 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 617 00:29:56,060 --> 00:29:57,760 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 618 00:29:58,170 --> 00:29:59,860 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 619 00:29:59,900 --> 00:30:01,060 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 620 00:30:01,280 --> 00:30:02,550 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 621 00:30:02,580 --> 00:30:04,210 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 622 00:30:04,740 --> 00:30:06,310 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 623 00:30:06,340 --> 00:30:07,960 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 624 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 ഇത് ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു… 625 00:30:36,150 --> 00:30:37,220 ഞങ്ങളുടെ ജോഡി! 626 00:30:37,760 --> 00:30:39,020 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ… 627 00:30:39,150 --> 00:30:40,230 ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക! 628 00:30:41,030 --> 00:30:42,340 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ റീലും 629 00:30:42,660 --> 00:30:43,720 വൈറലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്... 630 00:30:44,320 --> 00:30:47,550 ഒരു ലൈക്ക് അടിക്കാൻ മറക്കല്ലേ! 631 00:30:47,670 --> 00:30:49,130 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയേ 632 00:30:49,220 --> 00:30:50,530 നമുക്ക് ഓടിച്ചു പോകാം... 633 00:30:50,600 --> 00:30:52,160 ബുള്ളറ്റിൽ 634 00:30:52,240 --> 00:30:53,850 മൈസൂരിലെ തെരുവുകളിലൂടെ! 635 00:30:54,090 --> 00:30:55,470 നമുക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാം... 636 00:30:55,510 --> 00:30:57,150 കൊട്ടാര പാതകൾ! 637 00:30:57,410 --> 00:31:01,460 നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു വീഴാം ബൽമുറിയിലെ ജലം. 638 00:31:03,270 --> 00:31:04,720 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 639 00:31:04,800 --> 00:31:06,390 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 640 00:31:06,670 --> 00:31:08,700 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 641 00:31:08,850 --> 00:31:10,160 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 642 00:31:10,230 --> 00:31:11,340 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 643 00:31:11,390 --> 00:31:13,460 എൻ്റെ പ്രിയേ... പ്രകമ്പനം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 644 00:31:13,510 --> 00:31:15,110 നിന്നെ ഞെരുക്കുന്നു... 645 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 കമ്പം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്! 646 00:31:25,530 --> 00:31:26,820 നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ... 647 00:31:26,840 --> 00:31:28,050 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം? 648 00:31:32,730 --> 00:31:33,380 അപ്പു. 649 00:31:33,940 --> 00:31:35,810 അത് പവർ സ്റ്റാറിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ് 650 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 സ്വാധീനവും… 651 00:31:37,420 --> 00:31:39,100 ബേട്ടട ഹൂവു സിനിമയിൽ നിന്ന് 652 00:31:39,130 --> 00:31:40,080 ഇന്നുവരെ, 653 00:31:40,100 --> 00:31:41,110 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്! 654 00:31:41,720 --> 00:31:43,620 അവൻ കന്നഡിഗയുടെ അഭിമാനമാണ്. 655 00:31:44,430 --> 00:31:46,090 കന്നഡക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ, 656 00:31:46,520 --> 00:31:47,840 അവൻ എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായിരിക്കും. 657 00:31:49,490 --> 00:31:50,120 അവൻ… 658 00:31:50,980 --> 00:31:51,880 അദ്ദേഹമാണ് എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം. 659 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 ദയവായി എനിക്ക് QR കോഡ് തരൂ. 660 00:31:55,500 --> 00:31:56,700 ആവശ്യമില്ലാത്തതെല്ലാം, 661 00:31:56,720 --> 00:31:57,380 എനിക്ക് പണം തരൂ. 662 00:31:58,040 --> 00:31:59,310 ഞാൻ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പെൺകുട്ടിയാണ്. 663 00:32:02,660 --> 00:32:03,760 നമ്മുടെ നാട്ടിൽ, 664 00:32:03,780 --> 00:32:04,990 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, 665 00:32:05,130 --> 00:32:06,830 ജനം ഗാന്ധിജിയെ മറക്കും! 666 00:32:07,950 --> 00:32:09,480 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നോട്ട് കൊടുക്കാറില്ല... 667 00:32:09,870 --> 00:32:10,860 ഒപ്പം വിദ്യാസമ്പന്നരായ വർഗവും... 668 00:32:10,900 --> 00:32:12,200 ഓൺലൈൻ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ മാത്രം നടത്തുക. 669 00:32:13,410 --> 00:32:14,160 ഇത് തുടർന്നാൽ, 670 00:32:14,180 --> 00:32:14,990 അത്രമാത്രം! 671 00:32:15,360 --> 00:32:19,170 ഗാന്ധിജി നോട്ടുകളോട് വിട പറയും! 672 00:32:28,890 --> 00:32:29,390 വൗ! 673 00:32:29,410 --> 00:32:30,070 റാക്കി! 674 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 ഇതിനെ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു സമ്പത്ത് ആകർഷിക്കാൻ! 675 00:32:32,710 --> 00:32:34,690 ലക്ഷ്മിയെ തേടി വരുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നോക്കൂ! 676 00:32:35,840 --> 00:32:36,490 ഹേയ്! 677 00:32:37,090 --> 00:32:39,460 സരസ്വതിയെ പോലെയുള്ള കഴിവ് നമ്മിലുണ്ടെങ്കിൽ 678 00:32:39,850 --> 00:32:41,300 പിന്നെ വിനോദത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്മി 679 00:32:41,410 --> 00:32:42,590 തീർച്ചയായും നമ്മളെ തേടി വരും. 680 00:32:42,830 --> 00:32:43,680 ശരി, ശരി. 681 00:32:44,150 --> 00:32:45,510 നമ്മുടെ ഡാനി ഡോൺ... 682 00:32:45,830 --> 00:32:47,660 അക്രമത്തിലൂടെ അവൻ സമ്പാദിക്കുന്നത്, 683 00:32:47,690 --> 00:32:48,470 അതിലും കൂടുതൽ 684 00:32:48,490 --> 00:32:50,570 നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു! കാണുക... 685 00:32:50,680 --> 00:32:51,830 ഇത് തുടർന്നാൽ, 686 00:32:51,850 --> 00:32:53,870 ഡോൺ നിങ്ങളുടെ കഴിവും പകർത്തും 687 00:32:54,090 --> 00:32:56,090 പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും നാളെ മുതൽ, അത്രമാത്രം! 688 00:32:56,630 --> 00:32:58,210 അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്! 689 00:32:58,830 --> 00:32:59,460 അത് ആവട്ടെ... 690 00:32:59,500 --> 00:33:00,100 കാണുക... 691 00:33:00,150 --> 00:33:01,900 എത്രയോ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ അണിനിരത്തി... 692 00:33:02,230 --> 00:33:02,890 ഒരിക്കൽ അവരെ കാണുക. 693 00:33:04,490 --> 00:33:05,050 വാ! 694 00:33:05,070 --> 00:33:06,090 നിങ്ങളാണ് സൂപ്പർ! 695 00:33:06,850 --> 00:33:08,200 ഡാനിയുടെ സഹായിയല്ല, 696 00:33:08,670 --> 00:33:09,880 നിങ്ങൾ റാക്കിയുടെ സഹായിയാണ്. 697 00:33:14,730 --> 00:33:15,670 ഇത് അവളല്ലേ? 698 00:33:16,910 --> 00:33:18,860 ഡോണിൻ്റെ മകൾക്കായി റാക്കി ശ്രമിക്കുന്നു. 699 00:33:18,920 --> 00:33:19,570 സുഖമാണോ? 700 00:33:19,630 --> 00:33:20,380 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു സഹോദരി. 701 00:33:21,030 --> 00:33:22,440 സഹോദരി, സുഖമാണോ? 702 00:33:36,750 --> 00:33:37,500 ഡാനി… 703 00:33:39,420 --> 00:33:40,690 നമ്മുടെ തലയെടുപ്പുള്ള തത്ത... 704 00:33:41,720 --> 00:33:43,300 കൊടുത്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും അവളെ നമ്മുടെ റഫിയൻ പരുന്തിനോട്? 705 00:33:43,780 --> 00:33:44,510 എന്തിനാ പ്രിയേ? 706 00:33:44,660 --> 00:33:45,740 നിങ്ങൾ അവളെ തലയാട്ടി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 707 00:33:45,850 --> 00:33:46,700 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 708 00:33:46,930 --> 00:33:47,900 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്… 709 00:33:48,110 --> 00:33:49,070 തലയെടുപ്പുള്ള ഒരു തത്ത! 710 00:33:49,540 --> 00:33:50,990 അത് ഒരു റഫിയൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമല്ലേ? 711 00:33:52,120 --> 00:33:52,910 ഞാൻ ഒരു റഫിയൻ ആണ്... 712 00:33:53,340 --> 00:33:54,250 നീ ഒരു ക്രൂരനാണ്... 713 00:33:54,300 --> 00:33:55,070 ഞങ്ങളുടെ മകളും ഒരു റഫിയൻ ആണ്! 714 00:33:55,100 --> 00:33:55,740 അത് ശരിയാണോ?! 715 00:33:56,520 --> 00:33:57,180 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 716 00:33:57,210 --> 00:33:58,090 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കത്തുന്നത്? 717 00:33:59,570 --> 00:34:00,180 ഡാനി… 718 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 ആ കുട്ടി റാക്കി, 719 00:34:02,810 --> 00:34:03,970 നിങ്ങൾ അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 720 00:34:06,300 --> 00:34:07,680 അവൻ ഒരു റഫിയൻ ആണ്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു! 721 00:34:08,240 --> 00:34:09,150 എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്… 722 00:34:09,190 --> 00:34:10,550 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം! 723 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടർ, 724 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 നിങ്ങൾ അവനെ താരതമ്യം ചെയ്താൽ 725 00:34:14,410 --> 00:34:15,560 ഒരു റഫിയൻ ആണ് നല്ലത്! 726 00:34:16,260 --> 00:34:17,550 ജനകീയമായി പറഞ്ഞതുപോലെ, 727 00:34:17,860 --> 00:34:19,390 ഒരു അജ്ഞാത മാലാഖയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ... 728 00:34:20,040 --> 00:34:21,290 അറിയപ്പെടുന്ന പിശാചാണ് നല്ലത്. 729 00:34:22,220 --> 00:34:23,410 എന്തിനാ നോക്കുന്നത് ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ? 730 00:34:24,340 --> 00:34:25,760 എൻ്റെ അച്ഛൻ ചാക്കു കൃഷ്ണ 731 00:34:25,780 --> 00:34:27,310 നിൻ്റെ അച്ഛനോടും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു! 732 00:34:28,420 --> 00:34:29,940 30 വർഷം മുമ്പ്… 733 00:34:30,990 --> 00:34:32,210 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 734 00:34:33,090 --> 00:34:34,400 തല നിറയെ മുടി, 735 00:34:34,600 --> 00:34:35,700 പേശീ ശരീരം. 736 00:34:35,980 --> 00:34:37,020 വൗ! 737 00:34:37,940 --> 00:34:38,530 എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 738 00:34:39,340 --> 00:34:40,950 എൻ്റെ മകളും എന്നെ പോലെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 739 00:34:41,670 --> 00:34:42,390 അത് തെറ്റാണോ? 740 00:34:43,940 --> 00:34:45,540 അവളെ റാക്കിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കൂ... 741 00:34:46,430 --> 00:34:47,230 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 742 00:34:47,600 --> 00:34:49,230 മംഗള മാഡത്തിൻ്റെ തലച്ചോറ് 743 00:34:49,450 --> 00:34:50,990 അതിവേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 744 00:34:51,220 --> 00:34:53,070 ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുന്നു ... 745 00:34:54,670 --> 00:34:56,220 അവൻ ഒരു റഫിയൻ ആണ് 746 00:34:56,260 --> 00:34:57,650 നമ്മുടെ പ്രയോജനത്തിനാണ്, അല്ലേ? 747 00:34:58,200 --> 00:35:00,860 ആരെങ്കിലും സിരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ... 748 00:35:01,440 --> 00:35:02,500 അവിടെ തന്നെ, 749 00:35:02,850 --> 00:35:04,150 അവൻ അവരെ വെട്ടിമുറിക്കും. 750 00:35:06,020 --> 00:35:07,840 ചാക്കു കൃഷ്ണപ്പയുടെ മകൾ... 751 00:35:08,360 --> 00:35:09,410 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും? 752 00:35:09,440 --> 00:35:10,750 നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 753 00:35:11,310 --> 00:35:13,310 അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം, 754 00:35:13,350 --> 00:35:15,170 രംഗം എങ്ങനെയായിരിക്കും? 755 00:35:15,200 --> 00:35:16,240 ദയവായി ഒരിക്കൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക! 756 00:35:17,960 --> 00:35:18,850 ഒരു വശത്ത്… 757 00:35:19,260 --> 00:35:20,350 റഫിയൻ ഡാനി! 758 00:35:20,770 --> 00:35:21,580 മറുവശത്ത്… 759 00:35:21,880 --> 00:35:23,330 തഗ് റാക്കി! 760 00:35:25,260 --> 00:35:26,240 അത്ഭുതം! 761 00:35:26,530 --> 00:35:27,330 മാഡം… 762 00:35:28,160 --> 00:35:30,310 വിവാഹം ഒരു വലിയ തീരുമാനമാണ്! 763 00:35:30,590 --> 00:35:32,190 ഞാനും ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ... 764 00:35:32,650 --> 00:35:33,900 ആദ്യം എനിക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ. 765 00:35:33,970 --> 00:35:35,490 ഇല ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു... 766 00:35:40,470 --> 00:35:42,200 ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളമ്പുന്നത്? 767 00:35:43,260 --> 00:35:43,990 അരി… 768 00:35:44,970 --> 00:35:46,000 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം. 769 00:35:47,300 --> 00:35:48,220 മിസ്റ്റർ ഡാനി… 770 00:35:49,170 --> 00:35:50,040 നിങ്ങൾ… 771 00:35:50,580 --> 00:35:51,990 ഒരു സംഘത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ! 772 00:35:52,490 --> 00:35:53,630 ഒരു കുടുംബമല്ല! 773 00:35:55,140 --> 00:35:55,810 നന്നായി കഴിക്കുക! 774 00:36:04,360 --> 00:36:05,020 ഓ! ദൈവം! 775 00:36:06,640 --> 00:36:07,310 ഹായ് റാക്കി, 776 00:36:08,050 --> 00:36:09,080 നീ എനിക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂ തന്നില്ലെങ്കിൽ 777 00:36:09,100 --> 00:36:11,080 ഞാൻ നിന്നെ നീക്കം ചെയ്യും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സംഘത്തിൽ നിന്ന്! 778 00:36:12,500 --> 00:36:13,950 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് കരുതി... 779 00:36:14,100 --> 00:36:15,730 ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 780 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 വഴിക്കായി, ഞാൻ നോക്കുന്നു, 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 782 00:36:20,530 --> 00:36:21,330 ഹേയ് സിരി... 783 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 ഒരു പല്ലിയെപ്പോലെ, 784 00:36:23,580 --> 00:36:24,790 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്! 785 00:36:26,860 --> 00:36:27,750 ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത് അതിനായി മാത്രമാണ്, 786 00:36:27,780 --> 00:36:29,280 നിന്നെ പൊക്കി കളയുക 787 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയെപ്പോലെ! അത്രയേയുള്ളൂ! 788 00:36:31,180 --> 00:36:32,660 ഞാനൊരു വൈഫൈ റൂട്ടറാണോ 789 00:36:32,740 --> 00:36:34,070 നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ? 790 00:36:34,470 --> 00:36:35,320 നിങ്ങൾ മാനസികനാണ്! 791 00:36:36,450 --> 00:36:37,530 ഹലോ ബോസ്! 792 00:36:37,810 --> 00:36:38,980 ഈ സ്നേഹ ബന്ധം, 793 00:36:39,000 --> 00:36:40,330 വൈദ്യുതി വിതരണം ആവശ്യമില്ല! 794 00:36:42,100 --> 00:36:43,310 ഇത് മതി… 795 00:36:43,600 --> 00:36:44,330 ശക്തി പുഷ്പം! 796 00:36:44,900 --> 00:36:46,170 ഇത് എടുത്ത് എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യൂ. 797 00:36:47,680 --> 00:36:49,670 ഇത് എന്താണ്? അവൾ ഒരു റോസാപ്പൂ കൊണ്ടുവന്നു! 798 00:36:52,780 --> 00:36:53,330 ഇത് സുഖകരമാണ്! 799 00:36:53,940 --> 00:36:54,550 നന്ദി. 800 00:36:54,930 --> 00:36:55,470 ഹലോ! 801 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 നിങ്ങൾ മാനസികമാണോ? 802 00:36:57,500 --> 00:36:58,180 ഹലോ! 803 00:36:58,750 --> 00:36:59,370 ഹലോ! 804 00:36:59,400 --> 00:37:00,120 നിർദ്ദേശിക്കുക! 805 00:37:00,930 --> 00:37:01,760 നിർദ്ദേശിക്കുക! 806 00:37:28,710 --> 00:37:29,140 റാക്കി… 807 00:37:29,680 --> 00:37:30,480 ഇൻസ്റ്റായിൽ, 808 00:37:30,510 --> 00:37:32,380 ഇത്തവണ ഞാൻ 10 പെൺകുട്ടികളെ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 809 00:37:32,950 --> 00:37:34,430 പരിശോധിച്ച് തീരുമാനമെടുത്ത ശേഷം, 810 00:37:34,450 --> 00:37:35,630 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം. 811 00:37:36,770 --> 00:37:38,030 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്. 812 00:37:38,610 --> 00:37:40,010 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരും. 813 00:37:41,030 --> 00:37:42,520 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു; ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരും! - ഡ്രാക്കു... 814 00:37:42,730 --> 00:37:43,270 ഹേയ്! 815 00:37:43,540 --> 00:37:44,140 ഒരു മിനിറ്റ്, 816 00:37:44,170 --> 00:37:45,040 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 817 00:37:45,660 --> 00:37:46,350 സഹോദരി... 818 00:37:46,660 --> 00:37:47,730 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ? 819 00:37:47,750 --> 00:37:48,260 ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി. 820 00:37:48,280 --> 00:37:49,450 ചില ചെറുകിട ബിസിനസ് കാര്യങ്ങൾ, അത്രമാത്രം! 821 00:37:49,630 --> 00:37:50,600 അതെല്ലാം കൊള്ളാം, 822 00:37:51,090 --> 00:37:52,500 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്, ഡ്രാക്കു? 823 00:37:52,540 --> 00:37:54,060 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ദാമോദർ എന്നാണ്. 824 00:37:54,110 --> 00:37:55,740 ഈ റൗഡിസംരംഭത്തിൽ... 825 00:37:56,080 --> 00:37:57,020 ശക്തി കാണിക്കാൻ 826 00:37:57,130 --> 00:37:57,870 സ്വാധീനവും… 827 00:37:57,890 --> 00:37:58,410 നമ്മൾ നിലനിർത്തണം! 828 00:37:58,430 --> 00:37:59,090 അതിനപ്പുറം, 829 00:37:59,110 --> 00:38:00,240 നമുക്കൊരു അപരനാമവും വേണം. 830 00:38:00,350 --> 00:38:02,200 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാമകരണം ചെയ്തത് ഞാൻ ഡ്രാക്കുളയായി. 831 00:38:02,550 --> 00:38:03,200 അത് നന്നായി… 832 00:38:03,840 --> 00:38:05,390 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ? 833 00:38:05,880 --> 00:38:06,950 സിരി നൽകാൻ. 834 00:38:06,970 --> 00:38:07,850 ആർക്ക് കൊടുക്കണം? 835 00:38:07,880 --> 00:38:08,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! 836 00:38:08,780 --> 00:38:09,890 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 837 00:38:09,930 --> 00:38:10,570 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല! 838 00:38:10,610 --> 00:38:11,730 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റാക്കി കൊടുക്കാനാണ്. 839 00:38:12,040 --> 00:38:12,980 അത്രയേയുള്ളൂ. 840 00:38:13,420 --> 00:38:14,170 കാണുക... 841 00:38:14,260 --> 00:38:15,290 നിങ്ങൾ റാക്കിയിലേക്ക് പോകുക 842 00:38:15,320 --> 00:38:16,750 ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുക 843 00:38:16,770 --> 00:38:17,730 അവനെ സ്വാധീനിക്കുകയും! 844 00:38:17,820 --> 00:38:19,240 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ ചേച്ചി! 845 00:38:19,530 --> 00:38:21,370 റാക്കി എപ്പോഴും സിരിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാറുണ്ട്. 846 00:38:21,690 --> 00:38:22,750 അതെ എന്ന് സിരി പറയുന്ന നിമിഷം, 847 00:38:22,780 --> 00:38:24,400 അവളെ ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്! 848 00:38:24,620 --> 00:38:25,730 അങ്ങനെയാണോ? (ഏകസ്വരത്തിൽ) 849 00:38:26,120 --> 00:38:27,080 അവൻ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്? 850 00:38:27,260 --> 00:38:27,960 ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, 851 00:38:27,980 --> 00:38:28,730 അവൻ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും... 852 00:38:28,810 --> 00:38:30,040 ഞാൻ അവനെ തടയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്! 853 00:38:30,740 --> 00:38:31,720 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 854 00:38:31,740 --> 00:38:32,910 ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കത്തി 855 00:38:32,940 --> 00:38:34,640 റാക്കിയുടെ ഹൃദയം ശരിയായി തുളച്ചു! 856 00:38:34,760 --> 00:38:35,630 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ്? 857 00:38:35,660 --> 00:38:36,970 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുളയ്ക്കലും അതെല്ലാം... 858 00:38:37,620 --> 00:38:38,360 വേറെ എന്ത്… 859 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 ഞാനാണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പരുക്കൻ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക! 860 00:38:41,510 --> 00:38:42,880 പൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ? 861 00:38:43,810 --> 00:38:44,930 എനിക്ക് പറയണം പുഷ്പ. 862 00:38:44,960 --> 00:38:45,680 അപ്പോൾ മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ. 863 00:38:45,780 --> 00:38:46,520 വൗ! 864 00:38:46,540 --> 00:38:47,340 നിങ്ങൾ സൂപ്പർ സഹോദരിയാണ്! 865 00:38:47,360 --> 00:38:48,400 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു! 866 00:38:48,440 --> 00:38:50,200 നിങ്ങൾ സിനിമാ മേഖലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 867 00:38:50,480 --> 00:38:52,130 'ഡയലോഗ് ക്വീൻ മംഗളാ കുമാരി' 868 00:38:52,170 --> 00:38:53,020 ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു! 869 00:38:53,080 --> 00:38:54,650 ഞാനൊരു കുമാരിയല്ല... ഞാൻ ഒരു ആൻ്റിയാണ്! 870 00:38:54,810 --> 00:38:55,460 കൊള്ളാം അമ്മായി… 871 00:38:55,580 --> 00:38:56,060 ഇനി പറയൂ... 872 00:38:56,080 --> 00:38:57,120 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എന്നോട് പറയൂ. 873 00:38:57,360 --> 00:38:58,540 നീ പോയി റാക്കിയോട് പറ. 874 00:38:58,590 --> 00:39:00,120 ശരി, ഞാൻ ഉടനെ പോകാം അവനോടു പറയുക. - ഡ്രാക്കു... 875 00:39:00,730 --> 00:39:01,530 അവനോട് എന്ത് പറയും? 876 00:39:01,560 --> 00:39:03,250 ആ മംഗള കുമാരിയല്ല പക്ഷേ അമ്മായി. 877 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 അതല്ല! - പിന്നെ? 878 00:39:04,250 --> 00:39:05,210 പോയി റാക്കിയോട് പറയൂ... 879 00:39:05,570 --> 00:39:06,940 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 880 00:39:07,590 --> 00:39:08,360 ചെയ്തു, കഴിഞ്ഞു. 881 00:39:08,770 --> 00:39:09,500 ഒപ്പം… 882 00:39:09,680 --> 00:39:11,250 അവൾ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, 883 00:39:11,340 --> 00:39:14,110 അവൻ ഡാനിയുടെ അടുത്ത് വന്നാലോ ഒരു മരുമകനായി വീട്, 884 00:39:14,140 --> 00:39:16,030 അവൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും അത് പോലെ, 885 00:39:16,070 --> 00:39:17,690 അതിനെ നല്ല നിലയിൽ പണിയുക വഴി അവനോട് പറയുക! 886 00:39:17,730 --> 00:39:19,130 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ! ചുരുണ്ട മുടിക്കാരൻ. - നന്നായി, നന്നായി. 887 00:39:19,480 --> 00:39:20,340 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കണമെങ്കിൽ, 888 00:39:20,360 --> 00:39:21,130 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടില്ല, 889 00:39:21,160 --> 00:39:22,530 ഒരു പെൺകുട്ടി ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ ഒരാളെ കുറിച്ച്, 890 00:39:22,560 --> 00:39:23,470 ആ വ്യക്തി പ്രണയത്തിലല്ല! 891 00:39:23,800 --> 00:39:24,620 ചെയ്തു, ചെയ്തു, ചെയ്തു! 892 00:39:24,740 --> 00:39:26,110 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ബിൽഡപ്പ് നൽകുമെന്ന് നോക്കൂ! 893 00:39:26,240 --> 00:39:27,330 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും! 894 00:39:27,350 --> 00:39:28,430 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട! 895 00:39:28,680 --> 00:39:29,210 ഡ്രാക്കു… 896 00:39:29,230 --> 00:39:30,100 നിങ്ങൾ പനീറിനെപ്പോലെയാണ്, 897 00:39:30,420 --> 00:39:31,670 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്! 898 00:39:32,330 --> 00:39:34,050 നിങ്ങൾ കരയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, 899 00:39:34,080 --> 00:39:34,910 ഞാൻ പനീറിനെ പോലെയാണ്. 900 00:39:35,060 --> 00:39:36,320 ജ്യൂസിനൊപ്പം ഈ പനീർ 901 00:39:36,340 --> 00:39:37,110 മധുരമായി മാറും, 902 00:39:37,200 --> 00:39:38,240 എന്നാൽ ബിരിയാണിയിൽ 903 00:39:38,260 --> 00:39:39,060 അതു കീറിക്കളയും! 904 00:39:39,110 --> 00:39:39,680 ഇപ്പോൾ… 905 00:39:39,700 --> 00:39:41,520 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, ഞാൻ ഫെവിക്കോൾ പോലെയാകും! 906 00:39:41,580 --> 00:39:42,080 ശരി? 907 00:39:42,110 --> 00:39:42,540 ഞാൻ പോകട്ടെ? 908 00:39:48,780 --> 00:39:49,330 റാക്കി… 909 00:39:49,520 --> 00:39:50,750 നീ വന്ന് നൃത്തം ചെയ്താൽ മതി. 910 00:39:50,960 --> 00:39:51,530 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 911 00:39:51,550 --> 00:39:52,300 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 912 00:39:53,250 --> 00:39:54,610 നിങ്ങൾ മാനേജർ ആയതിനാൽ, 913 00:39:55,430 --> 00:39:56,450 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും 914 00:39:56,500 --> 00:39:57,670 എനിക്കത് കേൾക്കണം, അല്ലേ? 915 00:39:57,870 --> 00:39:59,320 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നരുത് ഇവിടെ അമിതമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? 916 00:40:00,570 --> 00:40:01,100 റാക്കി... 917 00:40:01,150 --> 00:40:02,510 ഇത്തവണ സ്ഥലം 918 00:40:02,530 --> 00:40:03,940 നിങ്ങളെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും! 919 00:40:04,730 --> 00:40:05,290 വഴിയിൽ, 920 00:40:05,810 --> 00:40:07,260 എന്തെങ്കിലും ഡീൽ കിട്ടിയാൽ 921 00:40:07,910 --> 00:40:09,250 കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്... 922 00:40:09,490 --> 00:40:10,820 ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് സമ്മതിക്കുന്നു. 923 00:40:10,990 --> 00:40:11,660 ഇടപാട്? 924 00:40:13,750 --> 00:40:14,420 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല… 925 00:40:14,510 --> 00:40:15,550 എന്ത് ഇടപാട്? 926 00:40:16,190 --> 00:40:17,580 സിരി അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിരി. 927 00:40:18,380 --> 00:40:19,700 അവൾ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 928 00:40:20,530 --> 00:40:22,070 ഒരു കാരണവശാലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്... 929 00:40:22,620 --> 00:40:23,550 അവളുടെ കുടുംബം… 930 00:40:23,610 --> 00:40:24,850 അതായത്, ഡോണിൻ്റെ കുടുംബം... 931 00:40:25,160 --> 00:40:26,840 അവർക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്! 932 00:40:27,590 --> 00:40:28,090 ബോസ്, 933 00:40:28,110 --> 00:40:29,560 ഉപരിതല തലത്തിൽ മാത്രം നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു, 934 00:40:30,140 --> 00:40:32,850 എന്നാൽ ആന്തരികമായി അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 935 00:40:33,620 --> 00:40:35,390 സിരി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നാൽ... 936 00:40:35,750 --> 00:40:36,910 അത് ഒരു പുതിയ പ്രഭാതം പോലെയായിരിക്കും! 937 00:40:37,290 --> 00:40:37,990 ഡ്രാക്കുള… 938 00:40:38,020 --> 00:40:38,530 എനിക്കറിയാം… 939 00:40:38,580 --> 00:40:40,270 അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ! 940 00:40:40,650 --> 00:40:41,370 തർക്കിക്കരുത്, 941 00:40:41,400 --> 00:40:42,100 നൃത്തത്തിന് സമയമായി, വരൂ. 942 00:40:56,980 --> 00:40:57,660 ഹേയ്… 943 00:40:58,420 --> 00:40:59,510 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 944 00:40:59,890 --> 00:41:02,310 നീ എൻ്റെ ഗുഹ തിരിച്ചു ഒരു ഡാൻസ് ബാറിലേക്ക്? 945 00:41:02,820 --> 00:41:04,550 ബെൽഗാമിൽ നിന്ന് ഒരു നർത്തകി വന്നിട്ടുണ്ട്. 946 00:41:04,750 --> 00:41:05,670 ദയവായി അൽപ്പം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യൂ ബോസ്... 947 00:41:05,780 --> 00:41:06,430 ദയവായി. 948 00:41:09,810 --> 00:41:10,480 റാക്കി… 949 00:41:11,270 --> 00:41:12,250 ഇത് ശരിയല്ല. 950 00:41:12,800 --> 00:41:14,750 എൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി, 951 00:41:14,830 --> 00:41:15,920 നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 952 00:41:16,780 --> 00:41:17,450 ഹായ് ഡ്രാക്കുള... 953 00:41:17,470 --> 00:41:18,010 റാക്കിയോട് പറയൂ... 954 00:41:18,050 --> 00:41:20,380 എല്ലാവർക്കും ജ്യൂസും ലഘുഭക്ഷണവും ലഭിക്കും. 955 00:41:20,400 --> 00:41:21,060 ചെയ്തു. 956 00:41:21,890 --> 00:41:23,140 റാക്കി എന്ത് ചെയ്താലും 957 00:41:23,430 --> 00:41:24,550 ഡാനി ബ്രോ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. 958 00:41:24,650 --> 00:41:26,090 തമ്മിൽ എന്തോ ഉണ്ട് അവർ രണ്ടുപേരും. 959 00:41:27,440 --> 00:41:30,070 ഞങ്ങളുടെ ഡാനി സഹോദരൻ കലാകാരന്മാരെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു... 960 00:41:30,730 --> 00:41:32,050 അവൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 961 00:41:32,330 --> 00:41:33,900 കലാസ്നേഹിയാണ്. 962 00:41:34,340 --> 00:41:36,210 അവൻ നമ്മെപ്പോലുള്ളവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 963 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 964 00:41:38,930 --> 00:41:40,040 ദയവായി വിഷമിക്കരുത്. 965 00:41:40,340 --> 00:41:41,660 അടുത്ത തവണ, ഇത് ഇതുപോലെ സംഭവിക്കില്ല. 966 00:41:51,710 --> 00:41:52,530 സുമ… 967 00:41:53,610 --> 00:41:55,420 കാടിൻ്റെ ദേവതയെ പോലെ... 968 00:41:56,000 --> 00:41:57,190 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു... 969 00:41:58,350 --> 00:41:59,530 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്! 970 00:42:00,050 --> 00:42:01,050 എന്ത് വന്നാലും വരൂ... 971 00:42:01,090 --> 00:42:02,500 നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല... 972 00:42:03,300 --> 00:42:04,270 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടരുത്. 973 00:42:04,870 --> 00:42:06,250 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 974 00:42:06,270 --> 00:42:07,550 ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 975 00:42:08,560 --> 00:42:10,590 എത്ര സമർത്ഥമായി നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി കർഷകർ. 976 00:42:11,330 --> 00:42:13,090 നിങ്ങൾ ഭൂമി ഞങ്ങളുടെതാക്കി. 977 00:42:13,440 --> 00:42:14,080 വൗ! 978 00:42:14,640 --> 00:42:16,420 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം 979 00:42:16,640 --> 00:42:17,880 ഏകദേശം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 980 00:42:18,730 --> 00:42:20,780 പാർട്ടി അധ്യക്ഷനെ കാണാൻ... 981 00:42:21,380 --> 00:42:22,890 എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 982 00:42:23,980 --> 00:42:24,610 വിവേക്… 983 00:42:25,490 --> 00:42:26,760 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 984 00:42:29,110 --> 00:42:30,040 ശരിയാണ് സുമ... 985 00:42:30,560 --> 00:42:31,360 എന്നാൽ… 986 00:42:31,700 --> 00:42:32,730 ആ പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ 987 00:42:33,220 --> 00:42:34,170 എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല. 988 00:42:34,870 --> 00:42:36,650 എനിക്കെതിരെ ലോബിയിംഗ് നടക്കുന്നു. 989 00:42:37,570 --> 00:42:39,040 പാർട്ടി ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക... 990 00:42:39,860 --> 00:42:41,220 നിങ്ങൾ പ്രചാരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 991 00:42:42,860 --> 00:42:44,200 എവിടെയാണ് ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടത് 992 00:42:44,700 --> 00:42:46,500 ഞാൻ എവിടെയാണ് പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്, 993 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 994 00:42:48,800 --> 00:42:49,730 സുമ, 995 00:42:50,020 --> 00:42:50,970 എന്നിൽ… 996 00:42:50,990 --> 00:42:52,200 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിശ്വാസമുണ്ട്. 997 00:42:52,310 --> 00:42:55,020 നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതിലുപരി, 998 00:42:55,460 --> 00:42:56,860 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 999 00:42:58,200 --> 00:42:59,550 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ… 1000 00:43:00,140 --> 00:43:01,460 സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ 1001 00:43:01,480 --> 00:43:02,810 അവർ നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കും. 1002 00:43:03,980 --> 00:43:07,000 ഞാൻ അത്തരം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ തന്ത്രം. 1003 00:43:09,620 --> 00:43:10,640 നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക... 1004 00:43:11,320 --> 00:43:13,160 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1005 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 ആശ്ചര്യമോ? 1006 00:43:19,180 --> 00:43:20,670 എത്രയോ പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെപ്പോലെ, നീചൻ! 1007 00:43:20,880 --> 00:43:21,550 എന്തിനാ സാർ? 1008 00:43:21,570 --> 00:43:22,560 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാലുകൊണ്ട് മുദ്രയിടും, വിഡ്ഢി! 1009 00:43:22,990 --> 00:43:23,580 എന്നെ വിടൂ സാർ. 1010 00:43:23,600 --> 00:43:24,430 നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ ഇല്ലയോ?! 1011 00:43:25,210 --> 00:43:26,200 എന്നെ വിടൂ സാർ. 1012 00:43:26,460 --> 00:43:28,270 കാരണം ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല ഭൂമി, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു. 1013 00:43:29,480 --> 00:43:30,090 എന്നെ വിടൂ. 1014 00:43:30,200 --> 00:43:31,780 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തവർ... 1015 00:43:35,720 --> 00:43:37,800 ഈ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല! 1016 00:43:39,050 --> 00:43:39,810 ഹേയ്… 1017 00:43:40,960 --> 00:43:41,810 നിങ്ങൾ… 1018 00:43:42,580 --> 00:43:45,820 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഭാഗമാകാൻ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു അധോലോക കുടുംബത്തിൻ്റെ. 1019 00:43:47,280 --> 00:43:48,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1020 00:43:49,520 --> 00:43:51,550 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ചേരാൻ... 1021 00:43:51,700 --> 00:43:52,880 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു! 1022 00:43:54,800 --> 00:43:56,680 ഇത് തെറ്റാണ്. 1023 00:43:58,180 --> 00:43:58,790 ബോസ്… 1024 00:43:59,200 --> 00:44:01,030 നിങ്ങളുടെ മകൾ സിരി ഒരു തത്തയെ പോലെയാണ്... 1025 00:44:01,450 --> 00:44:04,680 തത്തയെ പരുന്തിനു കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1026 00:44:05,820 --> 00:44:07,300 ഞാൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല, ബോസ്. 1027 00:44:07,670 --> 00:44:09,030 എൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1028 00:44:09,650 --> 00:44:11,310 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 1029 00:44:12,050 --> 00:44:13,320 കാരണം… 1030 00:44:13,450 --> 00:44:15,540 ഞാൻ 3-4 പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ... 1031 00:44:15,620 --> 00:44:16,780 ഞാൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാകുമോ? 1032 00:44:18,980 --> 00:44:20,090 എന്താണ് ഈ മുതലാളി? 1033 00:44:21,640 --> 00:44:22,340 നോക്കൂ… 1034 00:44:22,810 --> 00:44:24,180 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 1035 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്കുക. 1036 00:44:27,370 --> 00:44:28,130 സിരിക്ക് വേണ്ടി, 1037 00:44:28,150 --> 00:44:29,670 ദുബായിൽ നിന്ന് വരനെ നോക്കരുത്. 1038 00:44:29,920 --> 00:44:31,030 അത് നടക്കില്ല. 1039 00:44:31,380 --> 00:44:32,540 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ... 1040 00:44:32,780 --> 00:44:33,420 അവനെ സ്നേഹിക്കുക. 1041 00:44:34,050 --> 00:44:35,400 കാണാത്ത കടലിൽ, 1042 00:44:35,690 --> 00:44:37,150 വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1043 00:44:41,520 --> 00:44:42,070 പപ്പാ… 1044 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 എനിക്ക് ഒരു ക്യാബും ഓട്ടോയും ലഭിക്കുന്നില്ല, 1045 00:44:43,430 --> 00:44:44,360 ദയവായി റാക്കിയെ അയയ്ക്കൂ. 1046 00:44:44,670 --> 00:44:45,380 പപ്പാ, 1047 00:44:45,400 --> 00:44:46,650 എനിക്ക് ഓട്ടോ കിട്ടുന്നില്ല, 1048 00:44:47,130 --> 00:44:48,400 ദയവായി നിങ്ങൾ റാക്കിയെ അയക്കാമോ. 1049 00:44:48,670 --> 00:44:50,010 അതെല്ലാം മുതലാളി തന്നെയല്ലേ? 1050 00:44:50,400 --> 00:44:51,270 എത്ര തവണ… 1051 00:44:51,630 --> 00:44:53,010 ഇത് 18-ാം തവണ ആയിരിക്കണം. 1052 00:44:54,150 --> 00:44:55,400 ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക... 1053 00:44:55,640 --> 00:44:56,070 ഞാൻ പോകും. 1054 00:44:59,370 --> 00:45:00,080 പ്രിയ… 1055 00:45:01,040 --> 00:45:02,350 സ്ഥലം അയക്കുക. 1056 00:45:02,500 --> 00:45:03,110 അച്ഛാ! 1057 00:45:09,180 --> 00:45:09,840 സഹോദരൻ… 1058 00:45:09,990 --> 00:45:10,920 എൻ്റെ പെണ്ണെവിടെ? 1059 00:45:11,000 --> 00:45:12,110 അവൾ വന്നിട്ടില്ല സഹോദരാ. 1060 00:45:12,150 --> 00:45:13,170 അവൾ വന്നില്ലേ? 1061 00:45:14,070 --> 00:45:14,780 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 1062 00:45:25,190 --> 00:45:26,020 ഹലോ, സിരി? 1063 00:45:26,500 --> 00:45:27,170 കൃഷ്ണ… 1064 00:45:27,860 --> 00:45:29,270 നിൻ്റെ രാധയെ വേണമെങ്കിൽ... 1065 00:45:29,530 --> 00:45:30,740 ഞാൻ അയച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്, 1066 00:45:30,850 --> 00:45:31,790 വേഗം വരൂ! 1067 00:45:32,330 --> 00:45:34,010 ഹേയ്… നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1068 00:45:34,100 --> 00:45:35,150 വരൂ കൃഷ്ണാ... 1069 00:45:35,330 --> 00:45:37,410 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് നമ്മുടെ മാളത്തിലേക്ക് വരൂ. 1070 00:45:37,650 --> 00:45:38,340 അങ്ങനെയാണോ? 1071 00:45:39,110 --> 00:45:39,790 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 1072 00:45:51,730 --> 00:45:52,600 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 1073 00:45:52,870 --> 00:45:53,700 കൃഷ്ണൻ വരും. 1074 00:45:53,730 --> 00:45:54,530 നിങ്ങൾ അറിയും. 1075 00:45:55,620 --> 00:45:56,830 കൃഷ്ണൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു... 1076 00:45:57,140 --> 00:45:57,890 അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 1077 00:46:16,610 --> 00:46:19,100 റഗഡ രാഗദാ റോ റാക്കി! 1078 00:46:21,760 --> 00:46:22,380 സുഹൃത്തുക്കളെ… 1079 00:46:22,550 --> 00:46:24,210 എന്തിനാ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയത്? 1080 00:46:25,090 --> 00:46:25,930 പാവം പെൺകുട്ടി... 1081 00:46:26,180 --> 00:46:27,340 നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്, 1082 00:46:27,550 --> 00:46:28,660 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1083 00:46:28,710 --> 00:46:30,250 റഗഡ രാഗദാ റോ റാക്കി! 1084 00:46:30,270 --> 00:46:31,210 ദയവായി, ദയവായി. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1085 00:46:34,770 --> 00:46:36,780 ഹേയ്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്! 1086 00:46:49,110 --> 00:46:50,770 ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ, 1087 00:46:52,310 --> 00:46:53,690 ഈ കൃഷ്ണൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1088 00:46:54,530 --> 00:46:56,430 കൃഷ്ണൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രം. 1089 00:46:56,730 --> 00:46:58,480 ഞാൻ ജാംബവന്തൻ! 1090 00:46:59,280 --> 00:47:00,670 എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചേഷ്ടകളും... 1091 00:47:00,960 --> 00:47:02,350 പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1092 00:47:02,720 --> 00:47:05,050 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ ഗണപതിയുടെ കഥ, കൃഷ്ണാ? 1093 00:47:06,630 --> 00:47:07,910 ഇതെന്താ ചേട്ടാ?! 1094 00:47:08,210 --> 00:47:09,910 നിങ്ങൾ വെറും ഗുണ്ടകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1095 00:47:10,390 --> 00:47:11,770 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മീയമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1096 00:47:13,540 --> 00:47:16,950 ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തൻ്റെ വിശ്വരൂപം കാണിച്ചപ്പോൾ ജാംബവന്ത എന്ന പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ രൂപം 1097 00:47:17,170 --> 00:47:19,630 പാവം ജാംഭവന്ത 1098 00:47:19,770 --> 00:47:21,050 അവൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1099 00:47:22,010 --> 00:47:23,580 മുഴുവൻ കഥ പറയൂ, ബോസ്... 1100 00:47:23,620 --> 00:47:24,860 പാതിവഴിയിൽ നിർത്തരുത്. 1101 00:47:25,220 --> 00:47:26,500 രാജമൗലിയെ പോലെ, 1102 00:47:26,740 --> 00:47:27,790 ഭാഗങ്ങളായി ഇടരുത്. 1103 00:48:33,030 --> 00:48:33,960 റാക്കി! 1104 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 റഗഡ രാഗദാ റോ റാക്കി! 1105 00:48:46,800 --> 00:48:48,290 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 1106 00:48:48,310 --> 00:48:49,540 വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, പ്രിയ. 1107 00:48:51,240 --> 00:48:52,740 അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു! 1108 00:48:53,390 --> 00:48:55,190 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ 1109 00:48:56,050 --> 00:48:56,840 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1110 00:48:58,660 --> 00:48:59,580 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു. 1111 00:49:00,180 --> 00:49:00,970 കൊള്ളാം, വരൂ. 1112 00:49:09,340 --> 00:49:09,940 റാക്കി, 1113 00:49:10,540 --> 00:49:11,490 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1114 00:49:11,810 --> 00:49:12,630 ബോസ്, 1115 00:49:12,910 --> 00:49:14,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ മേൽ അഴിച്ചുവിട്ടത്? 1116 00:49:15,140 --> 00:49:15,860 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1117 00:49:16,100 --> 00:49:17,320 നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണമെങ്കിൽ, 1118 00:49:17,410 --> 00:49:18,650 നേരിട്ട് വരൂ! 1119 00:49:18,680 --> 00:49:20,650 ഞാൻ... എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ... 1120 00:49:20,670 --> 00:49:21,910 അവരെ നിങ്ങളുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടണോ? 1121 00:49:22,080 --> 00:49:23,050 അസാധ്യം. 1122 00:49:23,180 --> 00:49:24,930 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല. 1123 00:49:25,530 --> 00:49:26,690 നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി പറയുന്നുണ്ടോ? 1124 00:49:27,780 --> 00:49:29,370 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കള്ളന്മാരെ അയച്ചില്ലേ? 1125 00:49:29,690 --> 00:49:31,720 അവ ഘർഷണമായിരിക്കാം എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ 1126 00:49:32,080 --> 00:49:32,710 പക്ഷേ… 1127 00:49:32,790 --> 00:49:35,250 നിന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അയക്കുമോ? 1128 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 നീ ഇത്ര വില കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1129 00:49:37,200 --> 00:49:38,240 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1130 00:49:38,260 --> 00:49:39,000 വരൂ റാക്കി. 1131 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 മകൾ… 1132 00:49:41,760 --> 00:49:42,600 മകൾ… 1133 00:49:42,710 --> 00:49:43,820 മകൾ… 1134 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 റോബർട്ടിൻ്റെ ആളുകൾ വരും, 1135 00:49:45,000 --> 00:49:45,810 ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ. 1136 00:49:46,050 --> 00:49:47,080 ശരി, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും. - മകളേ! 1137 00:50:25,800 --> 00:50:27,020 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1138 00:50:28,560 --> 00:50:31,140 സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല... എനിക്ക് ഇടമില്ല... 1139 00:50:31,180 --> 00:50:33,740 ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല... 1140 00:50:35,770 --> 00:50:38,150 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി അടുത്തിടെ ഒരു ഐഫോൺ, പ്രിയേ! 1141 00:50:39,180 --> 00:50:41,420 നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങളുടെയും തലമുറ സമാനമല്ല… 1142 00:50:41,790 --> 00:50:44,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്തത്? 1143 00:50:44,630 --> 00:50:45,270 അതുകൊണ്ട്? 1144 00:50:45,820 --> 00:50:48,410 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ! 1145 00:50:48,520 --> 00:50:51,110 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു! 1146 00:50:51,210 --> 00:50:53,810 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ! 1147 00:50:53,860 --> 00:50:56,370 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു! 1148 00:50:56,570 --> 00:50:57,980 ഇപ്പോൾ മിണ്ടരുത് പ്രിയേ... 1149 00:50:58,090 --> 00:50:59,970 ഇങ്ങനെ പാടരുത്, കുട്ടി! 1150 00:51:01,850 --> 00:51:04,320 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി... എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി... 1151 00:51:04,500 --> 00:51:05,740 നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങിത്തന്നു, 1152 00:51:05,780 --> 00:51:07,420 നിങ്ങളുടെ ജനനം മുതൽ തന്നെ... 1153 00:51:07,510 --> 00:51:08,770 സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 1154 00:51:08,850 --> 00:51:10,650 നിങ്ങൾ എല്ലാ പരിധികളും മറികടന്നു, പ്രിയ! 1155 00:51:12,150 --> 00:51:14,830 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിയമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 1156 00:51:15,130 --> 00:51:16,430 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരു വാക്ക് പോലും, 1157 00:51:16,500 --> 00:51:17,730 നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1158 00:51:17,870 --> 00:51:19,110 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1159 00:51:19,190 --> 00:51:20,490 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1160 00:51:20,530 --> 00:51:22,740 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! 1161 00:51:23,190 --> 00:51:24,400 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1162 00:51:24,520 --> 00:51:25,740 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1163 00:51:25,850 --> 00:51:28,220 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! 1164 00:51:49,860 --> 00:51:52,130 കോളേജിൽ നിന്ന്… 1165 00:51:52,480 --> 00:51:54,630 ഞാൻ വരാൻ വൈകിയാൽ! 1166 00:51:55,140 --> 00:51:56,020 ‘നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?’ 1167 00:51:56,210 --> 00:51:57,210 'നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?' 1168 00:51:57,810 --> 00:52:00,230 അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ! 1169 00:52:01,150 --> 00:52:01,630 എന്തുകൊണ്ട്… 1170 00:52:01,650 --> 00:52:02,410 നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1171 00:52:03,180 --> 00:52:05,460 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു! 1172 00:52:05,950 --> 00:52:06,830 നമുക്ക് പാടില്ലേ? 1173 00:52:08,540 --> 00:52:10,860 മകളേ, പ്രിയ മകളേ... 1174 00:52:11,210 --> 00:52:13,300 കാലം നല്ലതല്ല! 1175 00:52:13,520 --> 00:52:16,010 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണം? 1176 00:52:16,500 --> 00:52:18,760 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, 1177 00:52:18,840 --> 00:52:21,110 നമുക്ക് ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ! 1178 00:52:21,710 --> 00:52:23,900 അതിനാണ് ചില നിയമങ്ങൾ വെച്ചത്... 1179 00:52:24,180 --> 00:52:26,390 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 1180 00:52:27,180 --> 00:52:29,220 ഞങ്ങൾ പുതിയ Gen-Z ട്രെൻഡുകൾ പിന്തുടരുന്നു! 1181 00:52:29,510 --> 00:52:32,050 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആർക്കൈവുകളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്! 1182 00:52:32,500 --> 00:52:35,140 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ! 1183 00:52:35,170 --> 00:52:36,640 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു! 1184 00:52:36,690 --> 00:52:37,760 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 1185 00:52:37,850 --> 00:52:39,420 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1186 00:52:39,470 --> 00:52:40,460 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1187 00:52:40,510 --> 00:52:43,100 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! 1188 00:52:45,180 --> 00:52:45,790 ഇല്ല! 1189 00:52:48,150 --> 00:52:48,650 ഇല്ല!! 1190 00:52:50,760 --> 00:52:51,460 ഇല്ല!!! 1191 00:52:52,420 --> 00:52:53,620 നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി! 1192 00:52:54,470 --> 00:52:56,600 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ... 1193 00:52:57,030 --> 00:52:59,400 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ! 1194 00:53:02,310 --> 00:53:04,370 ‘നീ എൻ്റെ സ്വന്തം!’ 1195 00:53:05,070 --> 00:53:07,610 അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ നൽകിയാൽ! 1196 00:53:09,830 --> 00:53:10,630 ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും… 1197 00:53:10,660 --> 00:53:12,140 ഇന്ന് ആ വരി മാഞ്ഞുപോയി! 1198 00:53:12,480 --> 00:53:13,420 ആൺകുട്ടി എന്ത് നൽകിയാലും 1199 00:53:13,460 --> 00:53:14,770 അത് തെറ്റല്ല! 1200 00:53:15,090 --> 00:53:17,580 ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്! 1201 00:53:17,940 --> 00:53:19,130 കോളേജിൽ പോയ എൻ്റെ മകൾ, 1202 00:53:19,170 --> 00:53:20,260 മോശമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! 1203 00:53:20,610 --> 00:53:22,830 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല... 1204 00:53:23,220 --> 00:53:25,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാതാപിതാക്കൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്? 1205 00:53:25,950 --> 00:53:28,230 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1206 00:53:28,650 --> 00:53:31,050 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളർത്തി വളരെ ജാഗ്രത... 1207 00:53:31,170 --> 00:53:33,870 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മേ! 1208 00:53:33,960 --> 00:53:35,140 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു! 1209 00:53:35,210 --> 00:53:36,190 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 1210 00:53:36,640 --> 00:53:37,910 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1211 00:53:38,090 --> 00:53:39,250 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകളേ... 1212 00:53:39,460 --> 00:53:41,800 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! 1213 00:53:44,630 --> 00:53:47,070 ഇത് എല്ലാ വീട്ടുകാരുടെയും രാമായണം... 1214 00:53:47,180 --> 00:53:49,710 എല്ലാ വീട്ടിലും ഇതേ കഥ... 1215 00:53:52,280 --> 00:53:55,010 ഇത് എല്ലാ വീട്ടുകാരുടെയും രാമായണം... 1216 00:53:55,120 --> 00:53:58,520 എല്ലാ വീട്ടിലും ഇതേ കഥ... 1217 00:54:15,780 --> 00:54:16,300 പുഷ്കർ, 1218 00:54:16,980 --> 00:54:18,640 നിങ്ങളുടെ ബിപി അല്പം കൂടുതലാണ്. 1219 00:54:19,380 --> 00:54:21,480 ഈ യന്ത്രം പോലും അങ്ങനെയല്ല അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1220 00:54:22,650 --> 00:54:24,500 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉണ്ടാകും സമ്മർദ്ദം, സുധ. 1221 00:54:24,940 --> 00:54:25,980 പണത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം... 1222 00:54:26,000 --> 00:54:27,070 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ ബാധിക്കാൻ, 1223 00:54:27,090 --> 00:54:28,480 അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്! 1224 00:54:28,950 --> 00:54:30,490 ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1225 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 എംഎൽഎക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകുന്നതിനിടെ 1226 00:54:32,770 --> 00:54:33,800 നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു, അല്ലേ? 1227 00:54:33,850 --> 00:54:34,860 ആദ്യം അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 1228 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം... 1229 00:54:36,810 --> 00:54:38,020 നിങ്ങളുടെ ബിപി സാധാരണ നിലയിലാകണമെങ്കിൽ, 1230 00:54:38,050 --> 00:54:38,760 പിന്നെ ആദ്യം, 1231 00:54:38,880 --> 00:54:40,260 നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രം ടിക്കറ്റ് നൽകുക. 1232 00:54:40,630 --> 00:54:41,730 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, 1233 00:54:42,020 --> 00:54:42,730 എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്, 1234 00:54:42,760 --> 00:54:43,780 എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് 1235 00:54:43,980 --> 00:54:44,760 എനിക്കായി സ്ഥിരീകരിക്കണം! 1236 00:54:45,280 --> 00:54:45,800 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1237 00:54:46,090 --> 00:54:46,770 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1238 00:54:46,800 --> 00:54:47,440 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 1239 00:54:53,410 --> 00:54:55,120 ഏതോ അജ്ഞാത നമ്പർ ആണ്. 1240 00:54:55,760 --> 00:54:58,350 നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഡീലുകൾ ലഭിക്കും അത്തരം നമ്പറുകൾ, ബോസ്. 1241 00:54:59,240 --> 00:54:59,940 ഞാൻ അത് എടുക്കും. 1242 00:54:59,960 --> 00:55:00,630 നമുക്ക് കാണാം. 1243 00:55:02,800 --> 00:55:03,450 ഹലോ. 1244 00:55:03,550 --> 00:55:04,940 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കരാറുണ്ട്! 1245 00:55:06,650 --> 00:55:07,940 ഇടപാട് ആണെങ്കിൽ ആദ്യം പറയൂ അന്തിമമാക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1246 00:55:08,630 --> 00:55:10,150 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് അയച്ചു തരാം ലക്ഷ്യ വിശദാംശങ്ങൾ. 1247 00:55:10,570 --> 00:55:12,140 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്. 1248 00:55:13,030 --> 00:55:14,580 ഞങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയും ചെയ്യും. 1249 00:55:15,450 --> 00:55:17,130 ഞങ്ങളുടെ വില ഒരു കോടിയാണ്. 1250 00:55:17,860 --> 00:55:19,170 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, 1251 00:55:19,190 --> 00:55:20,940 തുടർന്ന് 100% മുൻകൂട്ടി കൊണ്ടുവരിക 1252 00:55:20,970 --> 00:55:21,800 കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1253 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 ഇല്ലെങ്കിൽ, കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1254 00:55:24,230 --> 00:55:25,190 അവർക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ 1255 00:55:25,200 --> 00:55:26,080 അവർ വിളിക്കുമായിരുന്നോ? 1256 00:55:26,570 --> 00:55:27,440 അങ്ങനെയാണോ? 1257 00:55:29,530 --> 00:55:30,010 എന്നോട് പറയൂ. 1258 00:55:30,880 --> 00:55:33,400 സ്ഥലത്തുനിന്നും 130 കി.മീ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1259 00:55:33,750 --> 00:55:35,820 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം. 1260 00:55:36,170 --> 00:55:37,830 കൊല്ലണം 1261 00:55:38,070 --> 00:55:39,220 ഒരു എംഎൽഎ സ്ഥാനാർത്ഥി. 1262 00:55:39,700 --> 00:55:40,370 അടുത്ത് വരുമ്പോൾ 1263 00:55:40,420 --> 00:55:41,750 ഒപ്പം സ്ഥാനം പിടിക്കുക, 1264 00:55:41,780 --> 00:55:43,630 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം. 1265 00:55:44,330 --> 00:55:47,780 ജോലി ആയിരിക്കണം 100% ചെയ്തു, ഡാനി. 1266 00:55:51,860 --> 00:55:54,360 ശരി... - ഞാൻ പണം ഒരു സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, 1267 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 അവിടെ പോയി പൈസ വാങ്ങൂ... 1268 00:55:56,400 --> 00:55:57,380 നിങ്ങൾ അത് ശേഖരിച്ച ശേഷം, 1269 00:55:57,710 --> 00:55:58,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 1270 00:56:02,530 --> 00:56:03,570 ഹേയ്, മാനസികം. 1271 00:56:03,940 --> 00:56:05,590 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ലൊക്കേഷൻ പങ്കിട്ടു. 1272 00:56:06,000 --> 00:56:08,050 പോയി സാധനം എടുക്ക്. 1273 00:56:20,560 --> 00:56:21,990 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു കോടി... 1274 00:56:22,070 --> 00:56:23,750 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അത് ശേഖരിച്ചു. 1275 00:56:24,670 --> 00:56:25,940 ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, 1276 00:56:26,340 --> 00:56:27,190 കരാർ ആരംഭിക്കുക. 1277 00:56:27,880 --> 00:56:28,750 ചെയ്തു... 1278 00:56:29,100 --> 00:56:29,690 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1279 00:56:29,760 --> 00:56:31,440 ഹേയ്, അരികിലേക്ക്, അരികിലേക്ക്, 1280 00:56:31,470 --> 00:56:32,050 ഇവിടെ... ഇവിടെ! 1281 00:56:32,200 --> 00:56:33,000 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ... 1282 00:56:33,030 --> 00:56:34,040 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1283 00:56:34,060 --> 00:56:35,160 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 1284 00:56:35,170 --> 00:56:36,210 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട് സർ. 1285 00:56:36,380 --> 00:56:37,110 അധികം സംസാരിക്കരുത്. 1286 00:56:37,280 --> 00:56:37,650 സർ! 1287 00:56:37,670 --> 00:56:38,840 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് അവനോടൊപ്പം ധാരാളം? 1288 00:56:38,970 --> 00:56:39,900 അവൻ്റെ വാഹനം മാറ്റി വയ്ക്കുക 1289 00:56:39,920 --> 00:56:40,630 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 1290 00:56:40,690 --> 00:56:42,410 സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത് സർ... - അത് അവിടെ വയ്ക്കുക ... 1291 00:56:42,460 --> 00:56:43,190 അവിടെ വെക്കുക... അവിടെ വെക്കുക... 1292 00:56:43,250 --> 00:56:44,010 ശരി... പോകൂ! 1293 00:56:44,110 --> 00:56:45,210 അടുത്ത് വരൂ, അടുത്ത് വരൂ. 1294 00:56:45,280 --> 00:56:45,840 അടുത്ത് വരൂ. 1295 00:56:45,900 --> 00:56:46,850 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കുക. 1296 00:56:48,670 --> 00:56:49,480 ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. 1297 00:56:49,530 --> 00:56:50,710 എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്, മനുഷ്യാ. 1298 00:56:50,940 --> 00:56:52,170 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... 1299 00:56:52,380 --> 00:56:53,440 എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ് സാർ. 1300 00:56:55,210 --> 00:56:56,510 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. 1301 00:56:57,110 --> 00:56:57,730 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1302 00:56:58,000 --> 00:56:58,920 ബാങ്കിൽ അടയ്ക്കണം സാർ. 1303 00:56:58,960 --> 00:57:00,980 ഹേയ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ ബാങ്ക് മാത്രമാണ്. 1304 00:57:02,630 --> 00:57:03,050 പോകൂ! 1305 00:57:03,090 --> 00:57:03,400 സർ! 1306 00:57:03,410 --> 00:57:04,630 ഓ! ദൈവമേ, ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണ്? 1307 00:57:04,780 --> 00:57:06,460 വന്നിട്ട് 3 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1308 00:57:06,500 --> 00:57:08,030 അവർ ഒരു ചെക്ക് പോസ്റ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്! 1309 00:57:09,630 --> 00:57:10,690 മാർക്ക്! 1310 00:57:13,610 --> 00:57:14,690 ഇതാ 1311 00:57:14,710 --> 00:57:17,190 അവസരവും അത്ഭുതവും! 1312 00:57:18,070 --> 00:57:20,510 എന്നാൽ ഈ ജോലി 1313 00:57:20,830 --> 00:57:22,330 തീർച്ചയായും എളുപ്പമല്ല. 1314 00:57:25,070 --> 00:57:26,040 ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1315 00:57:26,510 --> 00:57:28,190 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ... 1316 00:57:28,550 --> 00:57:30,010 ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഇടപാട്! 1317 00:57:31,900 --> 00:57:33,010 അതിനാൽ, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1318 00:57:33,750 --> 00:57:37,250 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം ഈ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 1319 00:57:38,210 --> 00:57:40,010 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം. 1320 00:57:41,110 --> 00:57:42,030 ഈ ജോലി… 1321 00:57:42,590 --> 00:57:43,500 എളുപ്പം, 1322 00:57:43,570 --> 00:57:45,050 എന്നാൽ അത് വളരെ എളുപ്പമല്ല. 1323 00:57:45,810 --> 00:57:46,690 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 1324 00:57:46,710 --> 00:57:48,210 എന്നാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 1325 00:57:48,410 --> 00:57:50,510 ബോസ്, ഈ ജോലിക്ക്, 1326 00:57:50,660 --> 00:57:52,030 ഞാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്. 1327 00:57:54,040 --> 00:57:55,590 ബോസ്... എൻ്റെ ടൈമിംഗ് ആണ് ബെസ്റ്റ്. 1328 00:57:55,690 --> 00:57:56,710 എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ 1329 00:57:56,730 --> 00:57:57,800 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല! 1330 00:57:57,880 --> 00:57:59,350 ദയവായി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ ബോസിനെ കാണൂ! 1331 00:58:00,690 --> 00:58:01,320 ബോസ്, 1332 00:58:01,340 --> 00:58:02,880 ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ പ്രോ ആണ്. 1333 00:58:03,070 --> 00:58:04,730 എൻ്റെ തോക്കിലെ വെടിയുണ്ടകൾ 1334 00:58:04,750 --> 00:58:06,840 രക്തം ആസ്വദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ബോസ്! 1335 00:58:07,150 --> 00:58:08,110 നല്ലത്. 1336 00:58:09,030 --> 00:58:10,110 ഈ… 1337 00:58:10,300 --> 00:58:12,100 ഒരു സാധാരണ കരാറല്ല. 1338 00:58:13,030 --> 00:58:15,300 ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥി 1339 00:58:15,850 --> 00:58:18,070 എംഎൽഎ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകാൻ 1340 00:58:18,190 --> 00:58:19,300 രാവും പകലും ആണ് 1341 00:58:19,420 --> 00:58:21,090 മത്സരിക്കുന്നു... 1342 00:58:21,860 --> 00:58:23,780 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 1343 00:58:25,290 --> 00:58:27,100 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചുതരാം. 1344 00:58:27,690 --> 00:58:29,320 ആ പാർട്ടി വന്നാലുടൻ. 1345 00:58:30,970 --> 00:58:32,070 അത്രയേയുള്ളൂ. 1346 00:58:32,350 --> 00:58:34,070 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ ഈ ഇടപാട് നടത്തുന്നത്? 1347 00:58:34,930 --> 00:58:36,070 ആരാണ് ഈ ഇടപാടിന് പിന്നിൽ? 1348 00:58:36,100 --> 00:58:38,090 ഞാൻ ആർക്കാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, 1349 00:58:38,130 --> 00:58:40,260 ഞാൻ ആർക്കാണ് കൊടുക്കുന്നത് ജോലി, അത്... 1350 00:58:41,540 --> 00:58:43,490 എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. 1351 00:58:44,880 --> 00:58:45,680 ബോസ്… 1352 00:58:45,790 --> 00:58:47,090 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. 1353 00:58:47,290 --> 00:58:49,730 ഇത്തവണ വലിയ കളി കളിക്കാം. 1354 00:58:50,610 --> 00:58:51,370 നന്നായി പറഞ്ഞു! 1355 00:58:51,400 --> 00:58:53,090 ബോസ്, ഞാൻ പോകാം. 1356 00:58:53,480 --> 00:58:55,550 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1357 00:58:56,480 --> 00:58:57,590 ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 1358 00:58:57,610 --> 00:58:59,590 നിങ്ങൾ തോക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു! 1359 00:58:59,780 --> 00:59:01,410 തോക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 1360 00:59:01,460 --> 00:59:03,680 എനിക്ക് ഇത്രയും പണം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 1361 00:59:08,010 --> 00:59:09,420 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രദേശത്തെ ആൺകുട്ടികളേ... 1362 00:59:10,280 --> 00:59:11,100 കൊലപാതകികൾ 1363 00:59:11,190 --> 00:59:12,130 കൊലയാളികളും. 1364 00:59:13,820 --> 00:59:18,090 ആരുടെയെങ്കിലും ജോലി ഏൽപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1365 00:59:18,670 --> 00:59:21,990 എന്താണ് മാർക്ക് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ലഭിച്ചു. 1366 00:59:22,930 --> 00:59:25,110 മികച്ച റേറ്റിംഗ് ഉള്ളവർ 1367 00:59:25,340 --> 00:59:27,590 ഈ ജോലി ഏൽപ്പിക്കും. 1368 00:59:29,280 --> 00:59:30,170 അതിനു ശേഷം… 1369 00:59:30,900 --> 00:59:32,130 ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ 1370 00:59:32,460 --> 00:59:34,210 ഞാൻ തീരുമാനിക്കും! 1371 00:59:44,630 --> 00:59:46,780 കവർച്ച, പെറ്റിക്കേസ്, 307, പകുതി കൊലപാതകങ്ങൾ 1372 00:59:46,850 --> 00:59:49,230 ചെയിൻ തട്ടിപ്പ്, പെറ്റി കേസുകൾ, തട്ടിപ്പുകൾ സുഹൃത്തേ! 1373 00:59:49,380 --> 00:59:50,550 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സുഹൃത്തേ! 1374 00:59:50,630 --> 00:59:51,930 കൊലപാതകം, സുഹൃത്തേ! 1375 00:59:52,030 --> 00:59:52,990 കൊലപാതകം, സുഹൃത്തേ! 1376 00:59:53,100 --> 00:59:54,600 കൊലപാതകം, സുഹൃത്തേ! 1377 00:59:54,670 --> 00:59:56,660 ഇതാണ് റൗഡികളുടെ കേന്ദ്രം... 1378 00:59:56,780 --> 00:59:59,260 നിനക്ക് ധൈര്യം വേണം ഇവിടെയിരിക്കൂ എൻ്റെ കുട്ടി... 1379 00:59:59,400 --> 01:00:01,490 നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഷീറ്റിൽ, 1380 01:00:02,010 --> 01:00:04,570 നിങ്ങളുടെ സ്കോർ ഇതിനകം തന്നെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1381 01:00:09,900 --> 01:00:11,100 മാനസിക ശങ്കരാ... 1382 01:00:11,150 --> 01:00:12,300 10ൽ 6... 1383 01:00:12,330 --> 01:00:13,750 മാനസിക ശങ്കരാ... 1384 01:00:19,900 --> 01:00:21,090 ഡ്രാക്കുള… 1385 01:00:21,130 --> 01:00:22,400 10-ൽ 5, 1386 01:00:22,530 --> 01:00:24,030 ഡ്രാക്കുള... 1387 01:00:24,960 --> 01:00:27,340 ഗമ്പ, കാലു, ടിപ്‌സെ... 1388 01:00:27,470 --> 01:00:29,210 10ൽ 5... 1389 01:00:30,010 --> 01:00:32,210 ഖലീൽ, മണി, തങ്കരാജു... 1390 01:00:32,590 --> 01:00:34,150 10 ൽ 4... 1391 01:00:37,910 --> 01:00:40,040 നിങ്ങളാരും ആ നിലയിലേക്ക് വളർന്നിട്ടില്ല... 1392 01:00:40,430 --> 01:00:42,340 നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഷീറ്റുകൾക്ക് മൂല്യമില്ല... 1393 01:00:42,960 --> 01:00:44,840 റാക്കിയും ഗണേശനും 1394 01:00:44,880 --> 01:00:47,590 യുടെ യഥാർത്ഥ ടോപ്പർ മാർക്ക് ഷീറ്റ്, സുഹൃത്തേ! 1395 01:00:48,110 --> 01:00:49,510 ബോസ്, അവരുടെ സ്കോറുകൾ എന്താണ്? 1396 01:00:50,220 --> 01:00:51,920 ഒമ്പതര! 1397 01:00:51,970 --> 01:00:52,690 10 ന്.... 1398 01:00:52,760 --> 01:00:54,590 ഒമ്പതര! 1399 01:00:55,460 --> 01:00:56,940 ഒമ്പതര! 1400 01:00:57,010 --> 01:00:57,760 10 ന്.... 1401 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 ഒമ്പതര! 1402 01:01:00,260 --> 01:01:02,380 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ: 1403 01:01:02,820 --> 01:01:05,040 നമ്മൾ സ്ത്രീകളെ തൊടാറില്ല കേട്ടോ... 1404 01:01:05,380 --> 01:01:07,380 ഡാനി ഒരു സ്കെച്ച് ഇട്ടാൽ, 1405 01:01:07,880 --> 01:01:10,220 ശത്രുക്കളുടെ പ്രദേശം പൊടിയായി മാറുന്നു! 1406 01:01:12,520 --> 01:01:15,040 ഇതാണ് റൗഡികളുടെ കേന്ദ്രം... 1407 01:01:15,130 --> 01:01:17,240 നിനക്ക് ധൈര്യം വേണം ഇവിടെയിരിക്കൂ എൻ്റെ കുട്ടി... 1408 01:01:17,650 --> 01:01:19,670 നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഷീറ്റിൽ, 1409 01:01:20,210 --> 01:01:22,570 നിങ്ങളുടെ സ്കോർ ഇതിനകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! 1410 01:01:27,030 --> 01:01:28,050 ഞാൻ… 1411 01:01:28,430 --> 01:01:29,570 ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ നിന്ന് 1412 01:01:29,940 --> 01:01:31,620 2 രത്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1413 01:01:31,890 --> 01:01:33,370 ഈ ജോലിക്ക്. 1414 01:01:33,860 --> 01:01:34,650 ഒന്ന്… 1415 01:01:35,200 --> 01:01:36,160 റാക്കി 1416 01:01:36,770 --> 01:01:37,730 മറ്റൊന്ന്… 1417 01:01:37,980 --> 01:01:38,900 ഗണേശൻ. 1418 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 ഈ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല. 1419 01:01:42,910 --> 01:01:43,720 ഈ മാലിന്യ ശരീരം, 1420 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. 1421 01:01:45,020 --> 01:01:46,140 അവൻ ഒരു അടിയന്തിര പാർട്ടിയാണ്. 1422 01:01:46,420 --> 01:01:47,410 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു… 1423 01:01:47,620 --> 01:01:48,760 അവൻ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണോ? 1424 01:01:49,550 --> 01:01:51,020 ഈ മുത്തശ്ശനോടൊപ്പം 1425 01:01:51,070 --> 01:01:52,140 ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യില്ല! 1426 01:01:53,120 --> 01:01:53,960 ബോസ്, 1427 01:01:54,480 --> 01:01:56,050 ഞാൻ ഈ സൈക്കോയുമായി കൂട്ടുകൂടില്ല. 1428 01:01:56,410 --> 01:01:58,060 ഹേയ്, ആരാണ് സൈക്കോ? 1429 01:01:58,130 --> 01:01:59,230 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 1430 01:01:59,260 --> 01:02:00,160 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ തോക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു, 1431 01:02:00,200 --> 01:02:01,360 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു! 1432 01:02:03,130 --> 01:02:04,540 ഈ കരാർ, 1433 01:02:04,560 --> 01:02:05,940 ഞാൻ നൽകിയവർക്ക് 1434 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 അവർ മാത്രമേ അത് ചെയ്യേണ്ടതുള്ളൂ! 1435 01:02:07,960 --> 01:02:10,400 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംഘത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാം. 1436 01:02:10,730 --> 01:02:12,720 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ! 1437 01:02:13,810 --> 01:02:14,810 നീ പോയാൽ മതി 1438 01:02:15,140 --> 01:02:16,410 ജോലി പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങുക. 1439 01:02:17,820 --> 01:02:20,080 ഞാൻ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക, 1440 01:02:21,170 --> 01:02:22,360 പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1441 01:02:23,480 --> 01:02:26,000 ഈ നിത്വിറ്റ് ഗണേശനോടൊപ്പം പോകാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്, ബോസ്! 1442 01:02:27,110 --> 01:02:28,390 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1443 01:02:29,490 --> 01:02:30,410 എന്നാൽ… 1444 01:02:31,140 --> 01:02:32,370 ഇതാണ് അവസാന സമയം 1445 01:02:32,760 --> 01:02:33,740 ഞാൻ ഈ അപ്പൂപ്പനോടൊപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1446 01:02:33,820 --> 01:02:35,580 ഹേയ്, ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ? 1447 01:02:36,000 --> 01:02:37,290 ഈ അധോലോകത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണ് 1448 01:02:37,340 --> 01:02:38,290 ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബർഫി. 1449 01:02:38,410 --> 01:02:40,030 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എങ്ങനെ അസ്ഥി കടിക്കും? 1450 01:02:40,350 --> 01:02:41,330 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ധൈര്യത്തിനും... 1451 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 ഒരു കൊലപാതകം? 1452 01:02:42,830 --> 01:02:43,930 ഒരാളുടെ തലയെങ്കിലും വെട്ടണോ? 1453 01:02:45,700 --> 01:02:47,550 അധികം സംസാരിക്കരുത്! 1454 01:02:48,440 --> 01:02:50,690 നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെ കലഹിക്കുന്നു! 1455 01:02:52,750 --> 01:02:53,530 റാക്കി… 1456 01:02:53,700 --> 01:02:54,500 ഗണേശൻ. 1457 01:02:55,120 --> 01:02:56,050 ഇത് എടുക്കൂ. 1458 01:02:56,120 --> 01:02:57,470 റോഡിലെ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്കുള്ളതാണ് ഇത്. 1459 01:02:58,930 --> 01:03:00,340 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നു 1460 01:03:00,380 --> 01:03:02,500 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു, അത് പ്രധാനമല്ല. 1461 01:03:02,780 --> 01:03:04,500 ജോലി നന്നായി ചെയ്യണം. 1462 01:03:04,770 --> 01:03:05,510 അത്രയേയുള്ളൂ! 1463 01:03:06,310 --> 01:03:07,140 ബോസ്, 1464 01:03:07,280 --> 01:03:08,500 ഞാൻ ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കും. 1465 01:03:08,920 --> 01:03:11,730 ഒരു കാര്യവും തെറ്റായി പോകില്ല 1466 01:03:11,960 --> 01:03:13,660 നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദവും കേൾക്കില്ല. 1467 01:03:13,930 --> 01:03:15,260 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ… 1468 01:03:15,930 --> 01:03:17,180 അത് ശുദ്ധമായിരിക്കും! 1469 01:03:17,370 --> 01:03:18,360 അതുകൊണ്ടാണ് 1470 01:03:18,470 --> 01:03:19,940 നിങ്ങളെ റാക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1471 01:03:20,900 --> 01:03:21,870 അങ്ങനെ… 1472 01:03:22,200 --> 01:03:23,420 കളി നടക്കുകയാണ്. 1473 01:03:24,450 --> 01:03:25,760 ഹേയ്, കളക്ഷൻ എത്രയാണ്? 1474 01:03:29,780 --> 01:03:30,920 ഇത് വരെ വളരെ കുറവാണ് സർ. 1475 01:03:30,940 --> 01:03:31,990 അത് പോരാ! 1476 01:03:32,060 --> 01:03:32,960 നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം അറിയാം, അല്ലേ? 1477 01:03:33,860 --> 01:03:35,680 സർ, പക്ഷേ ഇന്ന് കാറുകളില്ല സർ! 1478 01:03:35,810 --> 01:03:37,330 ഇനി 4 ദിവസം മാത്രം. 1479 01:03:37,810 --> 01:03:39,770 അപ്പോഴേക്കും ശേഖരിക്കണം കഴിയുന്നത്ര. 1480 01:03:40,790 --> 01:03:42,440 ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല... 1481 01:03:42,730 --> 01:03:44,110 നമ്മുടെ സീനിയേഴ്സിനും കൊടുക്കണം. 1482 01:03:45,320 --> 01:03:47,140 - നാശം, സർ! - അവനെ പിടിക്കൂ ... 1483 01:03:47,380 --> 01:03:48,350 അവൻ വഴുതിപ്പോകുന്നു! 1484 01:03:48,400 --> 01:03:48,780 ഇവിടെ വരിക. 1485 01:03:49,720 --> 01:03:50,400 നോക്കൂ, 1486 01:03:51,150 --> 01:03:53,380 വികൃതികൾ മറക്കുക ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശല്യം 1487 01:03:53,640 --> 01:03:55,520 ജോലി നന്നായി പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങുക. 1488 01:03:55,700 --> 01:03:56,380 ബോസ്, 1489 01:03:56,500 --> 01:03:58,490 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാഹനം ഈ ദൗത്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക 1490 01:03:58,630 --> 01:03:59,330 ഒരു ബൈക്ക് ആയിരിക്കണം. 1491 01:03:59,760 --> 01:04:00,850 വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല. 1492 01:04:01,000 --> 01:04:01,820 ഹേയ്… 1493 01:04:02,210 --> 01:04:03,380 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1494 01:04:03,650 --> 01:04:04,660 ഞങ്ങൾ മൂടണം 1495 01:04:04,680 --> 01:04:06,460 100 കിലോമീറ്ററിലധികം. 1496 01:04:06,700 --> 01:04:07,540 ആളുകൾ ബൈക്കിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, 1497 01:04:07,570 --> 01:04:08,980 ഹിമാലയത്തിലേക്ക്. 1498 01:04:09,780 --> 01:04:12,260 ഞങ്ങൾക്ക് 130 കിലോമീറ്റർ താണ്ടാൻ, 1499 01:04:12,790 --> 01:04:13,780 എന്തുകൊണ്ട് അത് സാധ്യമല്ല? 1500 01:04:14,030 --> 01:04:15,770 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദൗത്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, 1501 01:04:15,790 --> 01:04:16,910 എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ. 1502 01:04:17,080 --> 01:04:18,530 ഒഴികഴിവുകൾ കളിക്കരുത്! 1503 01:04:18,860 --> 01:04:21,410 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്? 1504 01:04:21,490 --> 01:04:22,610 അധികം സംസാരിക്കരുത്. 1505 01:04:23,240 --> 01:04:23,840 ചേട്ടാ… 1506 01:04:23,890 --> 01:04:25,070 അൽപ്പം കേൾക്കൂ. 1507 01:04:25,180 --> 01:04:26,700 നമ്മൾ കാറിൽ പരേഡ് നടത്തിയാൽ, 1508 01:04:26,770 --> 01:04:28,450 പോലീസ് തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ പിടിക്കും. 1509 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 ഒരു ബൈക്ക് ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ. 1510 01:04:31,390 --> 01:04:33,200 ഡ്രസ്സ് മാറുന്നത് പോലെ, 1511 01:04:33,290 --> 01:04:34,590 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തെന്നിമാറാം. 1512 01:04:35,150 --> 01:04:36,100 നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം, 1513 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുക 1514 01:04:37,250 --> 01:04:38,450 കൂടാതെ ലളിതമായ രീതിയിൽ രക്ഷപ്പെടുക. 1515 01:04:39,240 --> 01:04:40,940 അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഒരു പരിധിവരെ ശരിയാണ്. 1516 01:04:42,250 --> 01:04:43,030 ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക... 1517 01:04:43,640 --> 01:04:45,000 നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്. 1518 01:04:45,150 --> 01:04:45,930 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1519 01:04:45,990 --> 01:04:46,820 ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക... 1520 01:04:47,490 --> 01:04:49,010 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈ കുലുക്കുക. 1521 01:04:50,450 --> 01:04:51,930 കൈ കുലുക്കുക. 1522 01:04:53,510 --> 01:04:55,530 ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ജോലിയല്ല. 1523 01:04:56,180 --> 01:04:56,960 ഇത് ടീം വർക്ക് ആണ്. 1524 01:04:57,520 --> 01:04:59,230 ജോലി നന്നായി പൂർത്തിയാക്കി മടങ്ങുക. 1525 01:04:59,460 --> 01:05:00,610 ശുദ്ധമായ രീതിയിൽ! 1526 01:05:18,750 --> 01:05:19,910 ആ പെട്ടി, ദയവായി അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. 1527 01:05:29,100 --> 01:05:29,650 വിവേക്, 1528 01:05:29,940 --> 01:05:31,750 അധികം സംസാരിക്കരുത്. 1529 01:05:32,240 --> 01:05:33,370 ജോലി പൂർത്തിയാകും, വിഷമിക്കേണ്ട. 1530 01:05:33,860 --> 01:05:34,510 നന്നായി. 1531 01:05:34,860 --> 01:05:35,770 നന്നായി. ശരി. 1532 01:05:36,010 --> 01:05:36,860 വരൂ, പോകാം. 1533 01:05:38,340 --> 01:05:39,230 ആശംസകൾ മാഡം, 1534 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ആശംസകൾ... 1535 01:05:41,050 --> 01:05:41,670 ശരി. 1536 01:05:41,770 --> 01:05:42,930 ആശംസകൾ സർ. - ആശംസകൾ! 1537 01:05:42,990 --> 01:05:43,840 ചെയർമാൻ അകത്തുണ്ടോ? 1538 01:05:43,870 --> 01:05:44,230 വളരെ നല്ലത്. 1539 01:05:44,270 --> 01:05:44,860 അവൻ ലഭ്യമാണ് സർ. 1540 01:05:45,460 --> 01:05:46,020 ആശംസകൾ മാഡം. 1541 01:05:46,100 --> 01:05:46,820 ഹലോ! 1542 01:05:47,160 --> 01:05:47,830 ആശംസകൾ. 1543 01:05:53,710 --> 01:05:54,700 ആശംസകൾ ചെയർമാൻ... 1544 01:05:54,970 --> 01:05:55,620 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1545 01:05:56,320 --> 01:05:56,990 കൃഷ്ണപ്പ... 1546 01:05:57,160 --> 01:05:57,930 സർ. 1547 01:06:09,730 --> 01:06:10,420 പറയൂ വിവേക്. 1548 01:06:10,690 --> 01:06:12,020 ഇത്തവണ എം.എൽ.എ. 1549 01:06:12,950 --> 01:06:13,740 എനിക്കത് കിട്ടണം. 1550 01:06:14,150 --> 01:06:15,720 വേറെ സ്ഥാനാർത്ഥിയില്ല 1551 01:06:16,210 --> 01:06:17,300 ടിക്കറ്റ് എടുക്കണം. 1552 01:06:17,500 --> 01:06:18,180 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1553 01:06:18,440 --> 01:06:20,500 ഞാൻ നിന്നെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കാം ടിക്കറ്റ് തന്നെ. 1554 01:06:20,870 --> 01:06:22,290 വിവേക്, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1555 01:06:22,590 --> 01:06:23,880 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ആവശ്യപ്പെടണം, 1556 01:06:23,900 --> 01:06:24,830 ഒരു ഡിമാൻഡ് അല്ല. 1557 01:06:25,180 --> 01:06:26,430 ഞാനിവിടെ ഒരു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ മാത്രമാണ്. 1558 01:06:27,010 --> 01:06:28,660 എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഹൈക്കമാൻഡ് ഉണ്ട്. 1559 01:06:29,140 --> 01:06:30,450 ഞങ്ങൾ അവരെ നമ്മുടെ ദൈവമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1560 01:06:31,190 --> 01:06:32,660 ഞാനിവിടെ ഒരു പുരോഹിതൻ മാത്രമാണ്. 1561 01:06:33,150 --> 01:06:35,620 വഴിപാട് വയ്ക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളുടെ പേരിൽ, അത്രമാത്രം. 1562 01:06:36,010 --> 01:06:37,270 ചെയർമാൻ... അത് പോലെ... - സർ. 1563 01:06:40,530 --> 01:06:41,630 ഇതൊരു ഡിമാൻഡല്ല. 1564 01:06:42,390 --> 01:06:43,260 അതൊരു ഉടമ്പടിയാണ്. 1565 01:06:43,770 --> 01:06:45,680 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 1566 01:06:46,020 --> 01:06:47,750 ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. 1567 01:06:49,000 --> 01:06:49,810 സുമ, 1568 01:06:50,310 --> 01:06:51,980 ഞാൻ എവിടെയാണ് പിന്നോട്ട് പോയത്? 1569 01:06:53,460 --> 01:06:54,910 സാർ, കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്... 1570 01:06:55,410 --> 01:06:57,380 ആകസ്മികമായി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക, 1571 01:06:58,020 --> 01:06:59,580 അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1572 01:07:00,270 --> 01:07:01,970 പാർട്ടിക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കും. 1573 01:07:02,700 --> 01:07:05,540 അത് നിർത്താൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1574 01:07:07,950 --> 01:07:10,430 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് തരും, 1575 01:07:10,740 --> 01:07:11,900 ആ വിശ്വാസം എനിക്കുണ്ട്! 1576 01:07:13,220 --> 01:07:14,090 സുമ... 1577 01:07:14,190 --> 01:07:14,990 ഈ വിഷയത്തിൽ, 1578 01:07:15,010 --> 01:07:16,410 ഒരു തിരിച്ചടിയും ഉണ്ടാകില്ല. 1579 01:07:16,810 --> 01:07:18,000 ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത്. 1580 01:07:18,320 --> 01:07:19,830 ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്. 1581 01:07:20,070 --> 01:07:20,980 ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് തരാം! 1582 01:07:21,230 --> 01:07:21,690 നന്ദി, സർ. 1583 01:07:21,810 --> 01:07:22,500 ശരിയാണ് സാർ. 1584 01:07:23,210 --> 01:07:23,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും, ചെയർ. 1585 01:07:23,830 --> 01:07:24,780 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. 1586 01:07:25,130 --> 01:07:25,780 നന്ദി. - കാണാം. 1587 01:07:28,970 --> 01:07:29,630 വിവേക്… 1588 01:07:29,670 --> 01:07:30,260 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1589 01:07:30,290 --> 01:07:30,790 നോക്കൂ... 1590 01:07:31,330 --> 01:07:32,140 പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 1591 01:07:32,340 --> 01:07:32,980 ഹലോ… 1592 01:07:34,320 --> 01:07:34,840 ഒരു മിനിറ്റ്… 1593 01:07:35,590 --> 01:07:36,390 പറയൂ സർ, 1594 01:07:36,980 --> 01:07:37,660 എന്നോട് പറയൂ സർ. 1595 01:07:40,550 --> 01:07:41,780 ഒരുക്കങ്ങൾ നടന്നുവരികയാണ്. 1596 01:07:41,800 --> 01:07:42,880 അതെ, അതെ... 1597 01:07:44,450 --> 01:07:45,270 എല്ലാം നടക്കുന്നു സാർ. 1598 01:07:45,290 --> 01:07:46,240 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്. 1599 01:07:49,420 --> 01:07:50,400 ശരി സർ, ശരി. 1600 01:07:54,220 --> 01:07:56,220 അത്... ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉള്ളിൽ മറന്നിരുന്നു. 1601 01:07:56,500 --> 01:07:57,330 നീ എടുത്തോ? 1602 01:07:57,560 --> 01:07:58,510 അത് കൊള്ളാം, വരൂ. - അതെ. 1603 01:08:28,900 --> 01:08:30,730 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ! 1604 01:08:31,150 --> 01:08:32,490 നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1605 01:09:01,630 --> 01:09:02,720 വശത്തേക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1606 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1607 01:09:03,890 --> 01:09:04,730 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എവിടെയാണ്? 1608 01:09:05,150 --> 01:09:06,110 സാറിനോട് സംസാരിക്കൂ. - അത് പുറത്തെടുക്കുക! 1609 01:09:06,160 --> 01:09:07,110 സർ, എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണിയാണ്. 1610 01:09:07,770 --> 01:09:09,410 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പെരുമാറ്റച്ചട്ടം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 1611 01:09:09,440 --> 01:09:10,870 അവർ ശേഖരണം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1612 01:09:12,130 --> 01:09:12,980 നമുക്ക് പോകാം. 1613 01:09:13,550 --> 01:09:14,380 ഹേയ്, വരൂ! 1614 01:09:14,410 --> 01:09:15,450 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1615 01:09:15,890 --> 01:09:16,590 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1616 01:09:17,270 --> 01:09:18,290 നിങ്ങളുടെ DL പുറത്തെടുക്കുക. 1617 01:09:23,360 --> 01:09:24,010 എന്താ കൂട്ടരേ... 1618 01:09:24,250 --> 01:09:25,190 നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുന്നില്ലേ? 1619 01:09:25,240 --> 01:09:26,020 സർ… 1620 01:09:26,050 --> 01:09:27,150 അത് എൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈലിനെ നശിപ്പിക്കും. 1621 01:09:28,530 --> 01:09:29,250 നല്ലത്. 1622 01:09:29,920 --> 01:09:31,210 ഏത് ഷാംപൂ ആണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 1623 01:09:31,670 --> 01:09:32,490 വെളിച്ചെണ്ണ. 1624 01:09:34,100 --> 01:09:35,140 ഒരു ഡിഎൽ ഉണ്ട് 1625 01:09:35,580 --> 01:09:36,530 അതുപോലെ കുറിപ്പുകളും. 1626 01:09:38,700 --> 01:09:39,690 നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1627 01:09:40,330 --> 01:09:41,170 പിഗ്മി ശേഖരണ ജോലി. 1628 01:09:42,370 --> 01:09:43,240 പുസ്തകമില്ല 1629 01:09:43,380 --> 01:09:44,830 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 1630 01:09:45,250 --> 01:09:47,140 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ? 1631 01:09:47,500 --> 01:09:50,150 സർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം, നമുക്ക് ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുപോകാമോ? 1632 01:09:50,220 --> 01:09:51,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! 1633 01:09:51,410 --> 01:09:52,130 ഹേയ്! 1634 01:09:53,010 --> 01:09:54,010 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ? 1635 01:09:54,050 --> 01:09:55,000 സർ, സർ, സർ, സർ! 1636 01:09:56,940 --> 01:09:57,770 സർ, ഞങ്ങൾക്കും ഹെൽമെറ്റില്ല. 1637 01:09:58,540 --> 01:09:59,380 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകളുമില്ല. 1638 01:09:59,680 --> 01:10:00,410 അവ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു. 1639 01:10:00,430 --> 01:10:01,490 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ സർ. 1640 01:10:01,790 --> 01:10:02,670 അത് തെറ്റാണ്, ശരിയല്ലേ? 1641 01:10:02,880 --> 01:10:04,230 സർ, അത് അങ്ങനെയല്ല. 1642 01:10:04,350 --> 01:10:06,200 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കുറച്ച് പണം നൽകി, 1643 01:10:06,510 --> 01:10:07,840 അവൻ അത് തിരിച്ചു കൊടുത്തു, 1644 01:10:07,990 --> 01:10:09,150 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 1645 01:10:10,010 --> 01:10:10,460 നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ, 1646 01:10:10,480 --> 01:10:11,690 ഞാനത് എടുക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ. 1647 01:10:14,070 --> 01:10:15,010 സർ, 1648 01:10:15,260 --> 01:10:16,740 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചട്ടങ്ങൾ തുടങ്ങും 1649 01:10:16,980 --> 01:10:17,790 നാളെ. 1650 01:10:18,510 --> 01:10:19,720 പിന്നെ നീ… 1651 01:10:20,170 --> 01:10:21,670 ഇന്ന് തന്നെ ടോൾ ഗേറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു 1652 01:10:21,760 --> 01:10:22,730 ശേഖരണവും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1653 01:10:22,970 --> 01:10:24,390 ഇതെന്താ സാർ? 1654 01:10:24,610 --> 01:10:27,080 ഇതാണ് എൻ്റെ നിയമം. 1655 01:10:27,640 --> 01:10:28,510 പിസി… - സർ! 1656 01:10:28,700 --> 01:10:29,540 ഇവരുടെ ബൈക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുക. 1657 01:10:29,670 --> 01:10:29,990 അതെ സർ. 1658 01:10:30,020 --> 01:10:31,500 സർ, അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ്? 1659 01:10:31,630 --> 01:10:34,340 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ചിട്ടി ഫണ്ടിന് പണം നൽകുക. 1660 01:10:34,460 --> 01:10:35,340 വരൂ സാർ, 1661 01:10:35,390 --> 01:10:36,380 നമുക്ക് ജീപ്പിനുള്ളിൽ ന്യായമായി പെരുമാറാം. 1662 01:10:36,460 --> 01:10:37,240 വരൂ. 1663 01:10:38,100 --> 01:10:39,130 മിടുക്കൻ. 1664 01:10:41,460 --> 01:10:42,270 നന്ദി സർ. 1665 01:10:43,610 --> 01:10:45,220 നിങ്ങൾ പണം കടത്തുകയാണ്. 1666 01:10:45,310 --> 01:10:47,550 അത് കള്ളപ്പണമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1667 01:10:47,910 --> 01:10:49,090 അത് അങ്ങനെയല്ല സർ. 1668 01:10:49,660 --> 01:10:51,370 ഞാൻ ക്രമീകരിച്ച് 20,000 രൂപ തരാം. 1669 01:10:52,000 --> 01:10:52,570 ഞങ്ങളെ വിടൂ. 1670 01:10:53,590 --> 01:10:54,430 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1671 01:10:54,940 --> 01:10:55,850 20?! 1672 01:10:58,690 --> 01:10:59,570 ഹേയ്! 1673 01:10:59,750 --> 01:11:00,200 ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യും 1674 01:11:00,230 --> 01:11:01,050 നിന്നെ പൂട്ടുക. 1675 01:11:01,800 --> 01:11:03,290 നശിച്ച ബണ്ടിൽ മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ച് പോകുക. 1676 01:11:03,980 --> 01:11:05,450 ഇരയെ കണ്ടതിന് ശേഷം നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ, 1677 01:11:05,470 --> 01:11:06,640 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1678 01:11:08,160 --> 01:11:08,970 സർ… 1679 01:11:09,020 --> 01:11:10,470 ഇരയെ കണ്ടാൽ, 1680 01:11:10,500 --> 01:11:11,950 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് സർ! 1681 01:11:12,240 --> 01:11:13,390 നന്നായി പറഞ്ഞു! 1682 01:11:13,470 --> 01:11:14,280 പണം സൂക്ഷിക്കുക. 1683 01:11:14,420 --> 01:11:15,230 ഹേയ്... 1684 01:11:15,980 --> 01:11:17,240 സാർ പറഞ്ഞത് ചെയ്യ്. 1685 01:11:17,910 --> 01:11:18,870 അധികം സംസാരിക്കരുത്! 1686 01:11:19,910 --> 01:11:20,540 ഹേയ്... 1687 01:11:20,590 --> 01:11:21,640 സർ! 1688 01:11:23,800 --> 01:11:24,390 ഗണേഷ്, 1689 01:11:25,490 --> 01:11:25,960 അവർ പോലീസുകാരാണ്. 1690 01:11:25,990 --> 01:11:27,730 നിങ്ങൾ പണം കണ്ടു, 1691 01:11:28,580 --> 01:11:30,160 അല്ലാതെ എൻ്റെ അരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തോക്കല്ല. 1692 01:11:31,970 --> 01:11:32,440 വരൂ ചേട്ടാ. 1693 01:12:00,970 --> 01:12:02,420 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ വിവേകിന് വേണ്ടി... 1694 01:12:02,950 --> 01:12:04,010 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1695 01:12:05,280 --> 01:12:07,170 പ്രസിദ്ധമായ 'പഞ്ചകന്യ'മാരുടെ പട്ടികയിൽ, 1696 01:12:07,660 --> 01:12:09,100 നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാൻ, 1697 01:12:09,120 --> 01:12:09,940 ആ ശ്രേണിയിൽ, 1698 01:12:10,260 --> 01:12:11,700 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1699 01:12:11,760 --> 01:12:12,620 അതെ ഭവാനി... 1700 01:12:13,500 --> 01:12:15,200 ഇത് രാഷ്ട്രീയം മാത്രമല്ല, 1701 01:12:16,400 --> 01:12:17,910 ഈ യുദ്ധം വിവേകിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1702 01:12:21,640 --> 01:12:22,700 വാഹനത്തിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1703 01:12:23,550 --> 01:12:24,700 ബ്രേക്കുകളും ഇല്ല ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1704 01:12:27,310 --> 01:12:28,460 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1705 01:12:28,670 --> 01:12:29,530 പഴയ ബൈക്ക് ആയതിനാൽ 1706 01:12:29,560 --> 01:12:30,860 ചില ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ സാധാരണമാണ്. 1707 01:12:31,710 --> 01:12:32,700 ബൈക്ക് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1708 01:12:33,300 --> 01:12:34,440 നീ ചൂടുള്ളവനാണ്! 1709 01:12:35,320 --> 01:12:37,150 എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാകരുത് ബോസ്. 1710 01:12:38,070 --> 01:12:38,990 മുതിർന്നവർ… 1711 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 യുവാക്കളെ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുക 1712 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 ചൂടുള്ള രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ ആടിയുലഞ്ഞു! 1713 01:12:42,740 --> 01:12:43,750 നമ്മൾ മരിക്കും വരെ, 1714 01:12:43,790 --> 01:12:45,320 എല്ലാവരുടെയും രക്തം ചൂടാകും! 1715 01:12:45,640 --> 01:12:46,560 മരണശേഷം മാത്രം... 1716 01:12:46,590 --> 01:12:47,710 അത് തണുക്കുന്നു! 1717 01:12:48,780 --> 01:12:50,590 കരാർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, 1718 01:12:50,640 --> 01:12:51,680 നിങ്ങൾ പറയും… 1719 01:12:52,200 --> 01:12:52,730 റാക്കി… 1720 01:12:53,320 --> 01:12:54,630 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ 1721 01:12:55,550 --> 01:12:56,940 നന്നായി പോയി പ്രിയേ! 1722 01:12:57,710 --> 01:12:58,380 മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയിൽ, 1723 01:12:58,420 --> 01:12:59,790 ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തിയാൽ. 1724 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ശരിയാക്കും. 1725 01:13:01,760 --> 01:13:02,320 പോകൂ. 1726 01:13:19,070 --> 01:13:19,950 ഹേയ്... ഹേയ്... 1727 01:13:19,980 --> 01:13:20,930 എന്താ സാർ ഇത്? 1728 01:13:24,290 --> 01:13:25,240 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുരക്കുന്നത്? 1729 01:13:25,550 --> 01:13:26,690 ആരും ചുമതലക്കാരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1730 01:13:26,820 --> 01:13:27,660 ബ്രോ, അത്രയേ ഉള്ളൂ... 1731 01:13:27,820 --> 01:13:29,260 ഇടവേളകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1732 01:13:29,500 --> 01:13:31,200 ദയവായി അത് വേഗം ശരിയാക്കാമോ? 1733 01:13:31,330 --> 01:13:32,360 ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സമയമില്ല. 1734 01:13:32,480 --> 01:13:33,870 വേണ്ടി പോയ തൊഴിലാളി ഗ്രാമീണ മേള, 1735 01:13:34,070 --> 01:13:34,670 ഇനിയും തിരിച്ചെത്താനുണ്ട്! 1736 01:13:35,090 --> 01:13:36,400 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഉടമ. 1737 01:13:37,030 --> 01:13:39,430 വിനോദത്തിനാണോ കട തുറന്നത്!? 1738 01:13:40,210 --> 01:13:41,280 നിങ്ങൾ പോലും മേളയ്ക്ക് പോകും. 1739 01:13:41,430 --> 01:13:42,100 ഹേയ്... 1740 01:13:42,620 --> 01:13:43,820 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയാം. 1741 01:13:44,210 --> 01:13:45,140 നിങ്ങളുടെ തൂവലുകൾ അടിക്കരുത്! 1742 01:13:45,370 --> 01:13:46,100 പുറത്തുപോകുക! 1743 01:13:46,680 --> 01:13:47,620 കൊള്ളാം ചേട്ടാ. 1744 01:13:47,820 --> 01:13:48,930 വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക. 1745 01:13:49,440 --> 01:13:50,740 ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ 1746 01:13:50,850 --> 01:13:52,070 ശരിക്കും ചൂടുള്ള രക്തമുള്ളവരാണ്! 1747 01:13:53,250 --> 01:13:54,120 സ്പാനർ ഉപയോഗിച്ച്, 1748 01:13:54,290 --> 01:13:55,110 ഞാനത് ശരിയാക്കും. 1749 01:13:55,470 --> 01:13:56,110 ഇത് എവിടെയാണ്? 1750 01:13:56,650 --> 01:13:57,120 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1751 01:14:09,390 --> 01:14:09,920 കാണുക... 1752 01:14:14,710 --> 01:14:15,770 മുൻവശത്ത് അൽപ്പം പരിശോധിക്കുക. 1753 01:14:20,920 --> 01:14:22,030 പിന്നിലുള്ള അക്കങ്ങൾ 1754 01:14:22,500 --> 01:14:23,630 മുന്നിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല! 1755 01:14:24,330 --> 01:14:25,560 ഇവരെ നോക്കുമ്പോൾ, 1756 01:14:26,310 --> 01:14:27,260 എനിക്കൊരു സംശയം! 1757 01:14:27,560 --> 01:14:28,240 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു! 1758 01:14:29,970 --> 01:14:31,010 ഞാൻ എടുത്ത സ്പാനർ, 1759 01:14:31,040 --> 01:14:32,070 ഞാനത് അവിടെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 1760 01:14:33,830 --> 01:14:34,530 ഹേയ്… 1761 01:14:35,640 --> 01:14:36,250 സ്പാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, 1762 01:14:36,270 --> 01:14:37,200 പണം അടച്ച് പോകൂ! 1763 01:14:38,320 --> 01:14:39,900 ഇപ്പോൾ പണം എല്ലാവർക്കും പ്രധാനമാണ്! 1764 01:14:45,040 --> 01:14:45,530 അതെ… 1765 01:14:45,550 --> 01:14:46,890 ഇന്ന് പണത്തിനാണ് ഏറ്റവും മൂല്യം!! 1766 01:14:51,810 --> 01:14:52,480 എന്താ കൂട്ടരേ? 1767 01:14:52,960 --> 01:14:54,050 നിങ്ങൾ അധോലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 1768 01:14:54,290 --> 01:14:54,900 ഇല്ല സഹോദരാ... 1769 01:14:55,810 --> 01:14:56,950 ഞങ്ങൾ പിഗ്മി കളക്ടർമാരാണ്. 1770 01:14:58,570 --> 01:15:00,200 പോലീസിനെ അറിയിക്കുന്നത് മികച്ച വഴി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു! 1771 01:15:08,820 --> 01:15:09,400 റാക്കി... 1772 01:15:09,480 --> 01:15:10,680 ബൈക്കിൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1773 01:15:10,980 --> 01:15:12,110 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു സംശയം. 1774 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 ഗാരേജ് ഉടമയാണോ, 1775 01:15:14,340 --> 01:15:15,960 നമ്മുടെ പുറകിൽ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയാണോ? 1776 01:15:18,240 --> 01:15:18,860 ഹലോ പോലീസ്. 1777 01:15:20,070 --> 01:15:21,680 ഇവിടെ സംശയാസ്പദമായ ആരോ ഉണ്ട്... 1778 01:15:22,310 --> 01:15:22,880 നിങ്ങൾ വരുമോ? 1779 01:15:24,300 --> 01:15:25,080 അവർ… 1780 01:15:25,760 --> 01:15:26,210 ഹേയ്... 1781 01:15:26,410 --> 01:15:27,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയത്? 1782 01:15:27,580 --> 01:15:29,130 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുകയാണോ?! 1783 01:15:42,830 --> 01:15:43,870 ഗണേഷ്! 1784 01:16:54,300 --> 01:16:55,110 ഹലോ... പറയൂ സർ. 1785 01:16:56,400 --> 01:16:57,910 പുറത്തെ സമാന്തര റോഡിൽ... 1786 01:16:58,170 --> 01:17:00,180 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പോലീസുകാർ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 1787 01:17:00,560 --> 01:17:00,920 ശരി! 1788 01:17:00,950 --> 01:17:03,250 ആംബുലൻസിനെ അറിയിക്കുക ഉടൻ റെസ്ക്യൂ ടീമും. 1789 01:17:03,280 --> 01:17:05,130 അതെ സർ... ഞാൻ അറിയിക്കാം. - മറ്റുള്ളവരെയും അറിയിക്കുക... 1790 01:17:05,160 --> 01:17:05,700 ശരി സർ… 1791 01:17:05,720 --> 01:17:06,750 ഞാൻ ഉടനെ സാറിനെ അറിയിക്കാം. 1792 01:17:07,020 --> 01:17:08,110 ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരൂ സർ. 1793 01:17:08,370 --> 01:17:09,310 ശരി... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 1794 01:17:43,800 --> 01:17:45,000 മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു ബൺ തരൂ. 1795 01:17:46,020 --> 01:17:46,700 ശരി. 1796 01:17:46,760 --> 01:17:48,220 ഒരു ബണ്ണും ബിസ്കറ്റും മതി. 1797 01:17:48,880 --> 01:17:49,840 രണ്ട് ചായ തരൂ. 1798 01:17:49,980 --> 01:17:50,700 ഞാൻ തരാം. 1799 01:17:50,750 --> 01:17:52,230 ഒരു ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ടാക്കുക. 1800 01:17:52,580 --> 01:17:53,470 ശരി, സാർ ഇരിക്കൂ. 1801 01:17:53,500 --> 01:17:54,110 ഞാൻ തരാം. 1802 01:18:04,520 --> 01:18:05,460 റാക്കി, നീ എവിടെയാണ്? 1803 01:18:05,970 --> 01:18:07,040 റോഡിൽ. 1804 01:18:07,840 --> 01:18:09,750 റാക്കി, എത്ര തവണ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ... 1805 01:18:09,920 --> 01:18:12,080 നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാനല്ല അത്തരം കരാർ ഇടപാടുകൾ, 1806 01:18:12,590 --> 01:18:14,300 എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1807 01:18:14,550 --> 01:18:15,290 സിരി... 1808 01:18:15,340 --> 01:18:16,890 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1809 01:18:17,490 --> 01:18:19,900 എന്നെ അനാവശ്യമായി വിളിക്കരുത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 1810 01:18:20,300 --> 01:18:22,420 ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിച്ചാൽ, 1811 01:18:23,000 --> 01:18:24,280 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. 1812 01:18:25,300 --> 01:18:27,210 പ്ലീസ്, റാക്കി തിരിച്ചു വരൂ. 1813 01:18:27,740 --> 01:18:29,180 സിരി വിഷമിക്കേണ്ട. 1814 01:18:29,440 --> 01:18:30,310 നാളെ, 1815 01:18:30,350 --> 01:18:31,300 ഞാൻ നിന്നെ കാണും 1816 01:18:31,550 --> 01:18:32,830 ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനവുമായി. 1817 01:18:33,500 --> 01:18:34,180 ഒരു സമ്മാനം? 1818 01:18:34,420 --> 01:18:35,000 എന്താണ് ആ സമ്മാനം? 1819 01:18:35,470 --> 01:18:36,000 ചായ എടുക്കാം സാർ... 1820 01:18:37,080 --> 01:18:37,940 ഞാൻ കാപ്പി ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 1821 01:18:39,030 --> 01:18:39,860 ശ്രദ്ധയോടെ, 1822 01:18:40,160 --> 01:18:41,280 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1823 01:18:41,630 --> 01:18:42,690 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! 1824 01:18:43,130 --> 01:18:44,600 ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം കോടതി ഓഫ് ഇന്ത്യ 1825 01:18:44,670 --> 01:18:46,050 വിവാഹമോചന നിയമത്തിൽ 1826 01:18:46,070 --> 01:18:48,140 എന്നൊരു നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഒരു നാഴികക്കല്ലായിരിക്കും. 1827 01:18:48,580 --> 01:18:50,320 വിവാഹമോചനം ഉണ്ടായാൽ, 1828 01:18:50,350 --> 01:18:51,330 ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വത്ത്, 1829 01:18:51,540 --> 01:18:53,090 അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ 1830 01:18:53,160 --> 01:18:54,310 അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബ സ്വത്തിൽ നിന്ന് 1831 01:18:54,330 --> 01:18:56,460 വിവാഹമോചിതയായ ഭാര്യ തീർച്ചയായും ലഭിക്കും 1832 01:18:56,800 --> 01:18:59,160 50% സ്വത്ത് 1833 01:18:59,200 --> 01:18:59,950 ഈ പതിവ്, 1834 01:18:59,970 --> 01:19:00,670 സുപ്രീം കോടതി വഴി, 1835 01:19:00,690 --> 01:19:02,380 പൂർണ്ണമായും അസാധുവാക്കി. 1836 01:19:02,560 --> 01:19:04,390 ജഡ്ജിമാർ അവരുടെ തീരുമാനത്തിൽ 1837 01:19:04,460 --> 01:19:06,000 വളരെ വ്യക്തതയോടെയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത് 1838 01:19:06,280 --> 01:19:13,450 വിവാഹമോചനം ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയല്ല എന്ന്! - ചില വാർത്തകൾ കേൾക്കുന്നു, 1839 01:19:13,480 --> 01:19:14,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം മങ്ങിയത് 1840 01:19:14,680 --> 01:19:15,600 ഗുണ്ട?! 1841 01:19:15,630 --> 01:19:16,710 ബന്ധം കാരണം മാത്രം അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു 1842 01:19:16,750 --> 01:19:17,540 50% സ്വത്ത് കൈമാറ്റം ന്യായമല്ല. 1843 01:19:17,760 --> 01:19:18,390 ഒന്നുമില്ല... 1844 01:19:19,780 --> 01:19:20,850 നല്ല തീരുമാനമാണ്. 1845 01:19:20,870 --> 01:19:21,640 ഭർത്താവിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്വത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പൂർവ്വിക സ്വത്ത് 1846 01:19:21,730 --> 01:19:22,620 - ഒരു ക്ലെയിമിന് അവകാശം നൽകുന്നില്ല വിവാഹമോചിതയായ ഭാര്യ വഴി. 1847 01:19:22,670 --> 01:19:23,690 ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന്... 1848 01:19:24,770 --> 01:19:26,390 ധാരാളം പുരുഷന്മാർ 1849 01:19:27,770 --> 01:19:28,480 ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും! 1850 01:19:29,230 --> 01:19:29,870 തീർച്ചയായും! 1851 01:19:30,470 --> 01:19:31,180 ചിലത് കൂടി… 1852 01:19:31,560 --> 01:19:32,440 ഒരു ബിസ്കറ്റ് എടുക്കുക. 1853 01:19:39,920 --> 01:19:40,750 റാക്കി. 1854 01:19:42,190 --> 01:19:43,280 ഞങ്ങൾക്ക് 30 കിലോമീറ്റർ കൂടി ഉണ്ട്... 1855 01:19:44,380 --> 01:19:45,120 തയ്യാറാകൂ! 1856 01:19:50,370 --> 01:19:51,140 ഈ നിശബ്ദതയുടെ കാരണം? 1857 01:19:52,730 --> 01:19:54,350 ഒരിക്കൽ, നമ്മുടെ ചുവടുകൾ വെച്ചാൽ, 1858 01:19:54,390 --> 01:19:55,440 നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല! 1859 01:20:01,140 --> 01:20:02,640 ഈ ഓപ്പറേഷൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1860 01:20:04,910 --> 01:20:05,790 ഗണേഷ്. 1861 01:20:07,480 --> 01:20:08,200 പേടി വേണ്ട... 1862 01:20:08,640 --> 01:20:09,820 അതെ… 1863 01:20:10,620 --> 01:20:11,810 താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്! 1864 01:20:14,760 --> 01:20:16,310 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് മാത്രം നോക്കണം! 1865 01:20:19,270 --> 01:20:20,300 ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല! 1866 01:20:20,540 --> 01:20:21,470 നമുക്ക് പോകണോ? 1867 01:20:24,900 --> 01:20:25,860 മുത്തച്ഛാ, അത് എത്രയായിരുന്നു? 1868 01:20:25,890 --> 01:20:26,710 50 രൂപ തരൂ. 1869 01:20:32,440 --> 01:20:33,480 സൂക്ഷിക്കുക. 1870 01:20:33,840 --> 01:20:35,100 എല്ലാവർക്കും നന്മ വരട്ടെ. 1871 01:20:36,670 --> 01:20:37,320 കീ... 1872 01:20:38,910 --> 01:20:39,680 ഞാൻ അത് ഓടിക്കും. 1873 01:20:40,680 --> 01:20:41,830 ഞാൻ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, 1874 01:20:42,860 --> 01:20:43,660 താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ! 1875 01:21:35,580 --> 01:21:36,900 ബോസ് ഫോട്ടോ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1876 01:21:40,150 --> 01:21:40,750 ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം… 1877 01:21:40,780 --> 01:21:41,450 അവനെ! 1878 01:21:48,390 --> 01:21:49,660 ഹേയ്... അവനാണ്! 1879 01:21:51,690 --> 01:21:52,740 ഇല്ല... 1880 01:21:53,310 --> 01:21:54,080 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1881 01:21:54,540 --> 01:21:55,970 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുമ്പ് അറിയാമോ? 1882 01:21:56,520 --> 01:21:57,430 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല... 1883 01:21:57,540 --> 01:21:58,110 ഈ… 1884 01:21:58,990 --> 01:22:00,680 ഗാരേജിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടു, അത്രമാത്രം. 1885 01:22:02,960 --> 01:22:04,660 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 1886 01:22:05,320 --> 01:22:06,630 ഗാരേജ് ഉടമ 1887 01:22:06,860 --> 01:22:08,800 ഒരു മെക്കാനിക്ക് മാത്രമല്ല, തോന്നുന്നു. 1888 01:22:09,460 --> 01:22:10,440 ക്രിമിനൽ! 1889 01:22:10,640 --> 01:22:12,370 അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം നിഴൽ പ്രവർത്തനങ്ങളും. 1890 01:22:12,980 --> 01:22:15,790 ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി. 1891 01:22:16,230 --> 01:22:17,890 ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം, അത്രമാത്രം. 1892 01:22:18,320 --> 01:22:19,760 അധികം സങ്കൽപ്പിക്കരുത്. 1893 01:22:20,550 --> 01:22:21,080 ഇത് കാണുക… 1894 01:22:22,740 --> 01:22:23,770 അവൻ്റെ മൊബൈൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1895 01:22:25,470 --> 01:22:26,060 വരൂ. 1896 01:22:33,910 --> 01:22:34,810 റാക്കി 1897 01:22:35,140 --> 01:22:35,970 ഗണേശൻ… 1898 01:22:36,700 --> 01:22:37,940 ഞാൻ ലക്ഷ്യം അയച്ചു. 1899 01:22:38,440 --> 01:22:39,320 ഫോട്ടോ കിട്ടി, ബോസ്. 1900 01:22:39,340 --> 01:22:39,940 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 1901 01:22:40,550 --> 01:22:41,910 ആരും നിങ്ങളെ തടയില്ല. 1902 01:22:42,990 --> 01:22:44,630 നിങ്ങളെ ആരും കാണില്ല. 1903 01:22:45,080 --> 01:22:46,710 തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ... 1904 01:22:47,150 --> 01:22:48,110 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം… 1905 01:22:49,080 --> 01:22:50,240 എനിക്ക് ഫോട്ടോ അയച്ചുതരിക, 1906 01:22:50,760 --> 01:22:51,790 മരിച്ചയാളുടെ. 1907 01:22:52,140 --> 01:22:54,540 ബോസ്, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നമ്മുടെ മനസ്സിലെ ലക്ഷ്യം. 1908 01:22:54,840 --> 01:22:56,310 നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകിയാൽ, 1909 01:22:56,750 --> 01:22:57,680 ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി കൊല്ലും. 1910 01:22:58,310 --> 01:23:00,230 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകും, 1911 01:23:01,150 --> 01:23:02,180 അതിനുശേഷം, 1912 01:23:02,260 --> 01:23:03,680 കളി തുടങ്ങുമോ. 1913 01:23:05,430 --> 01:23:06,280 ഫൈൻ ബോസ്. 1914 01:23:07,600 --> 01:23:08,700 എങ്ങോട്ടാ വരുന്നത്? 1915 01:23:08,910 --> 01:23:10,420 എനിക്ക് പോയി ഡ്രസ്സ് മാറണം. 1916 01:23:12,790 --> 01:23:14,500 ഞാൻ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് മാറിയാൽ 1917 01:23:14,700 --> 01:23:15,700 ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ? 1918 01:23:15,750 --> 01:23:16,530 മിണ്ടാതിരിക്കുക, 1919 01:23:16,560 --> 01:23:17,660 എനിക്ക് നാണം തോന്നും. 1920 01:23:19,710 --> 01:23:21,510 ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തിയാൽ, 1921 01:23:21,630 --> 01:23:22,690 ലജ്ജയും മടിയും 1922 01:23:23,020 --> 01:23:24,310 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു! 1923 01:23:24,420 --> 01:23:25,400 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1924 01:23:25,720 --> 01:23:27,300 രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1925 01:23:27,760 --> 01:23:28,700 രണ്ട് മിനിറ്റ്? - അതെ. 1926 01:23:29,200 --> 01:23:30,020 ശരിക്കും? 1927 01:23:30,130 --> 01:23:31,710 നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ? 1928 01:23:31,830 --> 01:23:33,020 രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. 1929 01:23:33,620 --> 01:23:34,970 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം... 1930 01:23:36,530 --> 01:23:37,870 രണ്ട് മിനിറ്റ് മറക്കുക. 1931 01:23:38,120 --> 01:23:39,190 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 1932 01:23:39,300 --> 01:23:40,520 ഞാൻ തന്നെ മാറ്റാം. 1933 01:23:41,800 --> 01:23:42,910 മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക... 1934 01:23:43,220 --> 01:23:43,780 രണ്ട് മിനിറ്റ്, 1935 01:23:43,820 --> 01:23:44,720 ഞാൻ പോയി തിരിച്ചു വരാം. 1936 01:23:44,830 --> 01:23:45,620 ശരി? 1937 01:23:45,780 --> 01:23:46,120 ശരി. 1938 01:23:46,150 --> 01:23:47,160 അതെ... അകത്തേക്ക് വരരുത്. 1939 01:23:48,780 --> 01:23:49,580 ഇതായിരിക്കാം. 1940 01:23:49,620 --> 01:23:50,790 നമുക്ക് ലൊക്കേഷൻ പരിശോധിക്കാം, നിർത്തുക. 1941 01:23:55,200 --> 01:23:56,260 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എത്തി. 1942 01:23:57,670 --> 01:23:59,160 ബോസ് ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം, അത്രമാത്രം. 1943 01:24:05,770 --> 01:24:07,010 പറയൂ ഭവാനി... 1944 01:24:07,080 --> 01:24:08,590 സുപ്രീം കോടതി വിധി പുറത്ത്. 1945 01:24:08,760 --> 01:24:09,280 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1946 01:24:11,290 --> 01:24:12,760 വിധി അനുകൂലമല്ലെങ്കിലും 1947 01:24:12,800 --> 01:24:13,670 അത് കുഴപ്പമില്ല! 1948 01:24:14,540 --> 01:24:15,820 നമ്മൾ അത് പിന്തുടരേണ്ടതില്ല. 1949 01:24:16,270 --> 01:24:19,180 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. 1950 01:24:20,070 --> 01:24:22,090 നിയമം നമ്മുടെ പോക്കറ്റിലാണ്. 1951 01:24:23,580 --> 01:24:26,130 എല്ലാം നമ്മുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. 1952 01:24:26,760 --> 01:24:28,760 നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിൽ മാത്രമാണ്. 1953 01:24:29,560 --> 01:24:30,670 ഭവാനി പിൻ്റോ... 1954 01:24:31,440 --> 01:24:32,420 ഇത്തവണ, 1955 01:24:32,740 --> 01:24:34,400 ഞങ്ങൾ വലിയ രീതിയിൽ വിജയിക്കും! 1956 01:24:35,090 --> 01:24:35,980 വിഷമിക്കേണ്ട! 1957 01:24:43,790 --> 01:24:44,310 ഒരു മിനിറ്റ്. 1958 01:24:45,120 --> 01:24:45,840 പറയൂ സർ... 1959 01:24:46,440 --> 01:24:47,060 പറയൂ സർ... 1960 01:25:01,650 --> 01:25:02,360 സർ… 1961 01:25:04,280 --> 01:25:06,630 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കോടി തരാം, അധികമായി! 1962 01:25:08,760 --> 01:25:10,370 എനിക്കായി ടിക്കറ്റ് വേണം. 1963 01:25:11,640 --> 01:25:12,730 വിവേകിന് വേണ്ടിയല്ല... 1964 01:25:14,670 --> 01:25:15,340 എനിക്കായി. 1965 01:25:19,400 --> 01:25:20,630 ഇത് ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്, 1966 01:25:20,660 --> 01:25:21,470 അത്രമാത്രം. 1967 01:25:22,950 --> 01:25:24,330 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയതിന് ശേഷം. 1968 01:25:25,100 --> 01:25:26,390 മുഴുവൻ ചിത്രവും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1969 01:25:40,750 --> 01:25:42,640 അത്... ഞാൻ ഫോൺ മറന്നു പോയിരുന്നു. 1970 01:25:43,100 --> 01:25:43,950 മനസ്സിലായോ? 1971 01:25:44,100 --> 01:25:44,950 കൊള്ളാം, വരൂ. - ശരി. 1972 01:25:46,560 --> 01:25:47,960 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായ വിവേകിന് വേണ്ടി... 1973 01:25:48,590 --> 01:25:49,970 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1974 01:25:50,880 --> 01:25:52,800 പ്രസിദ്ധമായ 'പഞ്ചകന്യ'മാരുടെ പട്ടികയിൽ, 1975 01:25:53,200 --> 01:25:54,560 നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാൻ, 1976 01:25:54,580 --> 01:25:55,600 ആ ശ്രേണിയിൽ, 1977 01:25:55,710 --> 01:25:57,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1978 01:25:57,660 --> 01:25:59,000 പക്ഷേ പാവം. 1979 01:26:00,070 --> 01:26:01,710 ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്, അത്രമാത്രം. 1980 01:26:03,590 --> 01:26:05,300 ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി വിജയി, 1981 01:26:05,510 --> 01:26:06,540 തീർച്ചയായും ഞാനായിരിക്കും. 1982 01:26:07,070 --> 01:26:07,910 എന്നാൽ… 1983 01:26:08,660 --> 01:26:10,560 ഹൈക്കമാൻഡ് ചെയ്യും നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് തരുമോ? 1984 01:26:13,190 --> 01:26:15,610 ഹൈക്കമാൻഡ് തീരുമാനിക്കാൻ, 1985 01:26:15,980 --> 01:26:17,860 ഞാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു. 1986 01:26:18,890 --> 01:26:19,670 എന്നാൽ… 1987 01:26:20,220 --> 01:26:21,670 ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, 1988 01:26:23,000 --> 01:26:26,790 ബസവരാജ് തീർച്ചയായും മത്സരിക്കുമെന്ന്. 1989 01:26:27,570 --> 01:26:29,970 അതുകൊണ്ട് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും 1990 01:26:30,150 --> 01:26:31,470 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായിരിക്കണം. 1991 01:26:35,080 --> 01:26:36,550 നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, 1992 01:26:36,760 --> 01:26:38,460 പിൻ്റോയെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. 1993 01:26:39,300 --> 01:26:41,040 ഞങ്ങളും നന്നായി കളിക്കുന്നു. 1994 01:26:41,270 --> 01:26:42,600 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പോയിൻ്റിലാണ്. 1995 01:26:43,080 --> 01:26:44,630 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഹൈക്കമാൻഡ് സ്വയം. 1996 01:26:45,470 --> 01:26:46,400 നിങ്ങളുടെ കളി കാണാൻ, 1997 01:26:46,440 --> 01:26:47,290 ഞാനും തയ്യാറാണ്. 1998 01:26:59,070 --> 01:27:00,190 ശ്രീ. പുഷ്കർ. 1999 01:27:00,930 --> 01:27:02,330 യശ്വന്ത് ഐടി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്. 2000 01:27:03,080 --> 01:27:05,640 സെക്ഷൻ അനുസരിച്ച്. ആദായ നികുതി നിയമത്തിൻ്റെ 132, 2001 01:27:05,950 --> 01:27:07,170 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ റെയ്ഡ് നടത്തുകയാണ്. 2002 01:27:07,690 --> 01:27:08,970 എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുക. 2003 01:27:11,100 --> 01:27:11,990 സുഹൃത്തുക്കളെ… 2004 01:27:12,060 --> 01:27:13,060 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 2005 01:27:13,380 --> 01:27:14,520 ബോസ്, എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 2006 01:27:14,920 --> 01:27:15,710 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലുടൻ. 2007 01:27:15,750 --> 01:27:16,710 ഞങ്ങൾ ഹിറ്റ് ഏറ്റെടുക്കും. 2008 01:27:20,800 --> 01:27:22,470 നേരെ വീട്ടിൽ കയറി, 2009 01:27:22,570 --> 01:27:24,730 അവിടെ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരില്ല നിന്നെ പിടിക്കും. 2010 01:27:25,310 --> 01:27:27,380 സിസിടിവി ക്യാമറ പോലും പ്രവർത്തനരഹിതമാകും. 2011 01:27:27,900 --> 01:27:28,730 വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറുക 2012 01:27:29,010 --> 01:27:30,060 ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 2013 01:27:30,280 --> 01:27:30,980 ബോസ്... 2014 01:27:31,220 --> 01:27:32,550 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്തോ വിചിത്രമാണ്. 2015 01:27:33,070 --> 01:27:34,460 അതൊരു കെണിയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2016 01:27:35,280 --> 01:27:36,070 ബോസിനെ കാണൂ... 2017 01:27:36,170 --> 01:27:37,340 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 2018 01:27:37,450 --> 01:27:38,570 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല. 2019 01:27:38,630 --> 01:27:39,180 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ. 2020 01:27:39,240 --> 01:27:39,930 ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ. 2021 01:27:41,220 --> 01:27:43,540 നീ തിരിച്ചു വരണം അവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി, 2022 01:27:43,670 --> 01:27:44,470 അത്രമാത്രം. 2023 01:27:44,540 --> 01:27:45,910 ഇതെന്താ ബോസ്? 2024 01:27:46,220 --> 01:27:47,420 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഇല്ല! 2025 01:27:47,810 --> 01:27:48,600 ഹേയ്... 2026 01:27:48,770 --> 01:27:50,010 ചേട്ടാ പേടിക്കണ്ട. 2027 01:27:50,270 --> 01:27:51,710 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ? 2028 01:27:51,860 --> 01:27:53,070 അത് മാത്രമാണ് പ്ലാൻ. 2029 01:27:53,810 --> 01:27:54,440 നീ... 2030 01:27:54,720 --> 01:27:56,330 അര മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക. 2031 01:27:56,840 --> 01:27:58,170 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ തരാം. 2032 01:27:58,340 --> 01:27:59,890 ഞാൻ സിഗ്നൽ നൽകിയ ഉടൻ, 2033 01:28:00,290 --> 01:28:01,990 ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കി വരൂ. 2034 01:28:02,610 --> 01:28:03,020 ബോസ്... 2035 01:28:03,880 --> 01:28:05,310 നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയച്ച ഉടൻ, 2036 01:28:06,080 --> 01:28:07,030 ഞങ്ങൾ പോയി പണി തീർക്കും. 2037 01:28:15,940 --> 01:28:16,710 ഹലോ ഡാനി. 2038 01:28:16,950 --> 01:28:17,660 പറയൂ മാഡം. 2039 01:28:18,530 --> 01:28:20,020 എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് അയച്ചു. 2040 01:28:21,430 --> 01:28:23,110 ഞാൻ എല്ലാം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സിസിടിവി ക്യാമറകൾ. 2041 01:28:23,170 --> 01:28:23,640 ശരി. 2042 01:28:24,730 --> 01:28:26,630 ഞാനും വിവേകും മാത്രം അവിടെ വീട്ടിൽ. 2043 01:28:27,930 --> 01:28:29,570 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. 2044 01:28:29,920 --> 01:28:30,580 ശരി. 2045 01:28:31,220 --> 01:28:31,820 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 2046 01:28:31,870 --> 01:28:32,500 ചെയ്തു. 2047 01:28:49,410 --> 01:28:50,100 സുമ... 2048 01:28:50,900 --> 01:28:52,220 നിങ്ങൾ ഒരു പാവയെപ്പോലെയാണ്. 2049 01:28:53,170 --> 01:28:54,560 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 2050 01:29:00,290 --> 01:29:01,060 ഹലോ. 2051 01:29:01,340 --> 01:29:01,980 വിവേക് ​​ആണോ? 2052 01:29:02,060 --> 01:29:02,760 അതെ. 2053 01:29:03,350 --> 01:29:04,810 ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 2054 01:29:05,400 --> 01:29:06,910 പുഷ്കരൻ്റെ വീട്ടിൽ 2055 01:29:07,410 --> 01:29:08,310 ഒപ്പം പാർട്ടി ഓഫീസിലും 2056 01:29:08,340 --> 01:29:09,360 ആദായ നികുതി റെയ്ഡ് നടന്നിട്ടുണ്ട്. 2057 01:29:09,430 --> 01:29:10,490 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 2058 01:29:11,190 --> 01:29:11,790 എന്ത്? 2059 01:29:12,930 --> 01:29:13,750 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 2060 01:29:14,620 --> 01:29:15,740 ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 2061 01:29:16,330 --> 01:29:17,770 അവർ ധാരാളം പണം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2062 01:29:18,590 --> 01:29:20,200 സ്ഥിതി അതീവ ഗുരുതരമാണ്. 2063 01:29:20,740 --> 01:29:21,180 എന്റെ ദൈവമേ. 2064 01:29:22,070 --> 01:29:23,340 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! 2065 01:29:24,200 --> 01:29:25,760 പാർട്ടി എന്ത് തീരുമാനം ഇത് സംബന്ധിച്ച് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 2066 01:29:26,130 --> 01:29:28,770 പാർട്ടി തീരുമാനം ആയിരിക്കും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അറിയാം. 2067 01:29:29,620 --> 01:29:31,930 ടിക്കറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർ തീർച്ചയായും ബാധിക്കും. 2068 01:29:32,620 --> 01:29:33,760 ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത, 2069 01:29:34,020 --> 01:29:35,050 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയേക്കാം. 2070 01:29:39,090 --> 01:29:40,610 ഈ അവസരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 2071 01:29:41,020 --> 01:29:42,110 അപ്പോൾ പുഷ്കർ പോയാലോ? 2072 01:29:42,770 --> 01:29:44,750 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം, അത്രമാത്രം! 2073 01:29:51,180 --> 01:29:51,640 കുഞ്ഞ്... 2074 01:29:55,350 --> 01:29:56,380 പ്രിയതമ... 2075 01:29:58,550 --> 01:30:00,090 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്. 2076 01:30:02,890 --> 01:30:04,810 പണം വന്നു ചേരും. 2077 01:30:05,930 --> 01:30:07,090 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 2078 01:30:09,640 --> 01:30:10,930 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 2079 01:30:11,460 --> 01:30:12,070 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2080 01:30:13,060 --> 01:30:13,840 വരൂ. 2081 01:30:30,210 --> 01:30:31,780 ഗണേഷ്, വെടിവെക്കരുത്. 2082 01:30:38,210 --> 01:30:39,090 ചാ... ചാന്ദിനി? 2083 01:30:40,610 --> 01:30:41,260 നീ... 2084 01:30:42,620 --> 01:30:43,500 റാക്കി... 2085 01:30:43,820 --> 01:30:44,730 ഹേയ്... 2086 01:30:44,850 --> 01:30:45,720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2087 01:30:50,140 --> 01:30:50,730 ഹേയ്! 2088 01:30:51,830 --> 01:30:52,740 എന്നെ വിടൂ കൂട്ടരേ. 2089 01:30:53,060 --> 01:30:54,210 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്? 2090 01:30:54,590 --> 01:30:55,730 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2091 01:31:03,510 --> 01:31:04,260 ചാന്ദിനി! 2092 01:31:04,820 --> 01:31:05,890 എന്ത് റാക്കി? 2093 01:31:08,970 --> 01:31:09,780 സുഖമാണോ? 2094 01:31:11,180 --> 01:31:12,140 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 2095 01:31:14,740 --> 01:31:16,610 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 2096 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 2097 01:31:38,930 --> 01:31:39,790 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2098 01:31:40,350 --> 01:31:40,970 ചാന്ദിനി… 2099 01:31:41,740 --> 01:31:42,520 നീ... 2100 01:31:42,610 --> 01:31:43,140 അത് നിങ്ങളാണ്! 2101 01:31:51,930 --> 01:31:52,540 ഹേയ്! 2102 01:31:53,960 --> 01:31:55,120 എന്തുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ? 2103 01:31:55,270 --> 01:31:56,180 സഹായിക്കുക... 2104 01:31:56,300 --> 01:31:57,060 സഹായിക്കുക! 2105 01:31:58,370 --> 01:31:59,280 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2106 01:31:59,430 --> 01:32:00,280 നമ്മളെ വഞ്ചിക്കുന്നു... - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2107 01:32:00,440 --> 01:32:02,190 നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് ഒരു വലിയ സുന്ദരിയെപ്പോലെ! - ദയവായി! 2108 01:32:02,470 --> 01:32:04,040 ദയവായി... ഒന്നും ചെയ്യരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 2109 01:32:04,130 --> 01:32:05,250 സഹായിക്കുക... - ഇവിടെ തരൂ. 2110 01:32:05,310 --> 01:32:05,870 സഹായം! 2111 01:32:11,380 --> 01:32:12,360 നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 2112 01:32:16,070 --> 01:32:18,420 അവർ എൻ്റെ മേൽ ആസിഡ് എറിയാൻ വന്നതാണ്. 2113 01:33:31,650 --> 01:33:32,970 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ? 2114 01:33:34,930 --> 01:33:35,980 നന്ദി. 2115 01:33:39,590 --> 01:33:40,950 എന്തിനായിരുന്നു അവരെല്ലാം 2116 01:33:41,100 --> 01:33:41,950 നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്രമിക്കുകയാണോ? 2117 01:33:42,560 --> 01:33:43,970 എല്ലാ ദിവസവും അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 2118 01:33:44,390 --> 01:33:45,910 "എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. 2119 01:33:45,940 --> 01:33:47,090 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കും! 2120 01:33:47,550 --> 01:33:50,210 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു. 2121 01:33:51,150 --> 01:33:52,180 ഇന്ന്, 2122 01:33:53,050 --> 01:33:54,960 അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിക്കാൻ വന്നു. 2123 01:33:56,760 --> 01:33:58,500 നീ വന്നത് നന്നായി. 2124 01:33:59,600 --> 01:34:00,680 ഇല്ലെങ്കിൽ... 2125 01:34:02,220 --> 01:34:03,410 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 2126 01:34:06,190 --> 01:34:08,440 നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ, 2127 01:34:09,810 --> 01:34:12,790 ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കാമോ ഞാൻ വീട്ടിൽ, ദയവായി? 2128 01:34:13,520 --> 01:34:14,310 ഞാനത് ചെയ്യാം. 2129 01:34:14,750 --> 01:34:15,290 ദയവായി വരൂ. 2130 01:34:41,690 --> 01:34:42,610 റാക്കി... 2131 01:34:43,780 --> 01:34:44,280 റാക്കി... 2132 01:34:45,070 --> 01:34:46,230 ഇപ്പോൾ ഏറെ നാളായി. 2133 01:34:46,790 --> 01:34:47,690 നമുക്ക് വെച്ച പണി തീർക്കാം 2134 01:34:47,710 --> 01:34:48,340 പോകൂ! 2135 01:34:51,200 --> 01:34:53,570 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് അവൾ കാരണം മാത്രമാണ്. 2136 01:34:54,430 --> 01:34:55,830 ആദ്യം എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 2137 01:34:56,590 --> 01:34:57,510 പിന്നെ... 2138 01:34:58,190 --> 01:35:00,270 അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 2139 01:35:00,890 --> 01:35:02,270 എനിക്ക് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ ഗണേഷ്. 2140 01:35:03,650 --> 01:35:04,370 റാക്കി. 2141 01:35:06,220 --> 01:35:07,620 നീ ക്രൂരനല്ല, 2142 01:35:08,820 --> 01:35:10,050 ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവനോ അല്ല. 2143 01:35:11,780 --> 01:35:15,010 പിന്നെ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ല. 2144 01:35:16,110 --> 01:35:17,530 എനിക്കറിയാം. 2145 01:35:18,320 --> 01:35:19,740 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 2146 01:35:21,280 --> 01:35:22,950 ആദ്യം എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കുക. 2147 01:35:25,030 --> 01:35:27,300 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം. 2148 01:35:31,080 --> 01:35:32,420 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ, 2149 01:35:32,990 --> 01:35:35,010 ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ വന്നു പോകുന്നു. 2150 01:35:36,610 --> 01:35:38,120 നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പാടില്ല 2151 01:35:39,140 --> 01:35:40,820 അതുമൂലം നമ്മുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 2152 01:35:43,360 --> 01:35:44,080 എന്ത്? 2153 01:35:44,680 --> 01:35:45,990 നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ച് നിൽക്കേണ്ടേ? 2154 01:35:48,880 --> 01:35:51,540 ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ചാന്ദിനി. 2155 01:35:52,220 --> 01:35:53,180 എന്നാൽ… 2156 01:35:54,170 --> 01:35:55,460 ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന. 2157 01:35:56,730 --> 01:35:58,300 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്ത ആന്തരിക പോരാട്ടങ്ങൾ, 2158 01:35:59,470 --> 01:36:00,550 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം ഇതെല്ലാം സ്വയം. 2159 01:36:01,340 --> 01:36:02,320 ഇത്! 2160 01:36:02,350 --> 01:36:03,570 ഇതാണ് ജീവിത വൃത്തം! 2161 01:36:04,350 --> 01:36:06,350 എല്ലാവരും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 2162 01:36:06,950 --> 01:36:09,530 പക്ഷേ... അത് അനുഭവം മാത്രമാണ് 2163 01:36:09,720 --> 01:36:10,780 അതാണ് യഥാർത്ഥ ഗുരു. 2164 01:36:11,380 --> 01:36:11,930 റാക്കി... 2165 01:36:13,350 --> 01:36:14,530 നീ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്. 2166 01:36:16,550 --> 01:36:18,280 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2167 01:36:20,240 --> 01:36:21,090 ഹലോ... 2168 01:36:21,320 --> 01:36:23,090 നിങ്ങളുടെ പേര്… 2169 01:36:23,120 --> 01:36:23,760 ചാന്ദിനി. 2170 01:36:25,190 --> 01:36:26,050 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 2171 01:36:26,720 --> 01:36:27,520 നന്ദി. 2172 01:36:28,710 --> 01:36:31,740 വളച്ചൊടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2173 01:36:31,890 --> 01:36:33,260 നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 2174 01:36:34,270 --> 01:36:35,870 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ ... 2175 01:36:38,160 --> 01:36:39,260 ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലിലാണ്… 2176 01:36:41,340 --> 01:36:44,690 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്. 2177 01:36:46,450 --> 01:36:47,330 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 2178 01:36:49,650 --> 01:36:51,280 അന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ 2179 01:36:52,210 --> 01:36:54,050 എനിക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. 2180 01:36:54,590 --> 01:36:55,420 നന്ദി. 2181 01:36:55,660 --> 01:36:56,990 ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നു 2182 01:36:57,150 --> 01:36:58,160 ബ്രഹ്മാവിനാൽ, 2183 01:36:59,610 --> 01:37:01,700 ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു ഗെയിം. 2184 01:37:02,260 --> 01:37:03,220 അതെ... 2185 01:37:04,980 --> 01:37:06,050 അത് മാത്രം… 2186 01:37:06,740 --> 01:37:07,660 പറയൂ, കുഴപ്പമില്ല. 2187 01:37:09,910 --> 01:37:11,030 ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2188 01:37:12,970 --> 01:37:15,250 ഇന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാമോ? 2189 01:37:15,750 --> 01:37:17,290 അതെ... ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 2190 01:37:17,590 --> 01:37:18,280 തീർച്ചയായും. 2191 01:37:18,440 --> 01:37:19,300 ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 2192 01:37:22,020 --> 01:37:23,180 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 2193 01:37:54,770 --> 01:37:55,970 നിങ്ങൾ… 2194 01:37:56,110 --> 01:37:58,970 നീ എനിക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, 2195 01:37:59,180 --> 01:38:00,500 ദൈവം ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു! 2196 01:38:01,030 --> 01:38:04,180 എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും വേണ്ട... 2197 01:38:04,360 --> 01:38:06,520 ഇതുപോലെ! 2198 01:38:07,180 --> 01:38:09,530 ഞാൻ ചെറുതായി പൊങ്ങി 2199 01:38:10,140 --> 01:38:12,670 നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി! 2200 01:38:13,380 --> 01:38:16,480 മിക്കവാറും ഒരു പാവപ്പെട്ട, ലളിതമായ ആത്മാവ് ... 2201 01:38:16,500 --> 01:38:19,010 അത് ഞാനാണ്… 2202 01:38:19,530 --> 01:38:22,260 ഇത് പ്രണയമല്ലേ? 2203 01:38:22,620 --> 01:38:24,810 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, വരൂ ... 2204 01:38:25,680 --> 01:38:28,300 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് 2205 01:38:28,770 --> 01:38:30,970 ഒരിക്കൽ മാത്രം കേൾക്കൂ, വരൂ... 2206 01:38:31,810 --> 01:38:34,140 ഇത് പ്രണയമല്ലേ? 2207 01:38:34,950 --> 01:38:37,010 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, വരൂ ... 2208 01:38:37,970 --> 01:38:40,590 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് 2209 01:38:41,110 --> 01:38:43,200 ഒരിക്കൽ മാത്രം കേൾക്കൂ, വരൂ... 2210 01:38:43,690 --> 01:38:45,770 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2211 01:38:46,310 --> 01:38:48,540 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2212 01:38:49,500 --> 01:38:51,970 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2213 01:38:52,500 --> 01:38:54,240 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 2214 01:38:55,520 --> 01:38:57,460 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2215 01:38:58,620 --> 01:39:00,590 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2216 01:39:01,660 --> 01:39:04,170 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2217 01:39:04,910 --> 01:39:06,770 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 2218 01:39:21,460 --> 01:39:23,340 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ? 2219 01:39:23,850 --> 01:39:26,840 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന സൗന്ദര്യം എൻ്റെ മുൻപിൽ... 2220 01:39:27,620 --> 01:39:29,450 ഇതൊരു മിഥ്യയുടെ ലോകമല്ല... 2221 01:39:29,940 --> 01:39:33,080 ദയവായി അത് എനിക്ക് ഉറപ്പു തരൂ! 2222 01:39:33,380 --> 01:39:35,460 നിൻ്റെ ആ പുഞ്ചിരി കാരണം, 2223 01:39:35,490 --> 01:39:36,760 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ... 2224 01:39:36,780 --> 01:39:38,660 എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു പോകുന്നു! 2225 01:39:39,400 --> 01:39:41,070 കൈകൾ ചേർത്തുപിടിച്ച്, 2226 01:39:41,100 --> 01:39:42,730 നമുക്ക് ഒഴുകിപ്പോകാം, വരൂ പ്രിയേ... 2227 01:39:42,940 --> 01:39:44,760 എന്തിനാ ഈ നാണം! 2228 01:39:45,630 --> 01:39:48,480 ഈ ദിശാബോധമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ... 2229 01:39:48,750 --> 01:39:51,560 നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു! 2230 01:39:51,820 --> 01:39:54,660 ശാഠ്യത്തോടെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക 2231 01:39:54,770 --> 01:39:57,570 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ... 2232 01:39:58,030 --> 01:40:00,180 ഇത് പ്രണയമല്ലേ? 2233 01:40:01,100 --> 01:40:03,240 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, വരൂ ... 2234 01:40:04,070 --> 01:40:06,690 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് 2235 01:40:07,230 --> 01:40:09,400 ഒരിക്കൽ മാത്രം കേൾക്കൂ, വരൂ... 2236 01:40:10,290 --> 01:40:12,870 ഇത് പ്രണയമല്ലേ? 2237 01:40:13,400 --> 01:40:15,370 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, വരൂ ... 2238 01:40:16,490 --> 01:40:18,990 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക് 2239 01:40:19,550 --> 01:40:22,070 ഒരിക്കൽ മാത്രം കേൾക്കൂ, വരൂ... 2240 01:40:24,740 --> 01:40:27,050 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2241 01:40:27,810 --> 01:40:29,830 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2242 01:40:31,030 --> 01:40:33,300 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2243 01:40:33,770 --> 01:40:36,000 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 2244 01:40:37,100 --> 01:40:39,420 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2245 01:40:40,170 --> 01:40:42,350 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2246 01:40:43,210 --> 01:40:45,580 കർത്താവേ, എൻ്റെ രാജകുമാരി ... 2247 01:40:46,330 --> 01:40:47,730 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 2248 01:40:55,960 --> 01:40:57,620 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക 2249 01:40:58,970 --> 01:41:00,230 പിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന വിവേക്... 2250 01:41:01,310 --> 01:41:02,060 അവനെ കൊല്ലുക. 2251 01:41:03,820 --> 01:41:05,450 അവൻ്റെ സ്വത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് 2252 01:41:08,730 --> 01:41:09,890 കൊള്ളാം! ചാന്ദിനി. 2253 01:41:11,300 --> 01:41:13,110 എന്നെ ചതിച്ചതിൽ സന്തോഷമില്ല... 2254 01:41:14,290 --> 01:41:15,700 പാവം, നീ സജ്ജമായി അവനെയും ചതിക്കാൻ? 2255 01:41:18,110 --> 01:41:23,330 മോശം സ്ത്രീ ഇല്ല, പെണ്ണേ, പെണ്ണേ... നിന്നെപ്പോലെ! 2256 01:41:24,110 --> 01:41:25,170 റാക്കി… 2257 01:41:25,750 --> 01:41:27,230 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 2258 01:41:27,710 --> 01:41:29,010 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ അതോ സത്യമാണോ? 2259 01:41:29,380 --> 01:41:30,270 എനിക്കറിയണം. 2260 01:41:30,620 --> 01:41:32,430 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല ചാന്ദിനി. 2261 01:41:32,880 --> 01:41:34,250 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റായ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 2262 01:41:34,660 --> 01:41:35,270 ഹേയ്... 2263 01:41:35,760 --> 01:41:36,780 ഈ കളി നിർത്തൂ. 2264 01:41:37,150 --> 01:41:38,090 അവളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. 2265 01:41:39,110 --> 01:41:41,290 എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും എന്ന് എനിക്കറിയാം. 2266 01:41:41,700 --> 01:41:43,380 വരൂ, നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം കയ്യിൽ, പോകൂ! 2267 01:42:18,930 --> 01:42:19,660 എടുക്ക് സാർ. 2268 01:42:24,090 --> 01:42:25,110 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 2269 01:42:26,690 --> 01:42:27,640 ഇതെന്താ സാർ? 2270 01:42:28,020 --> 01:42:29,300 നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് കോടതിയിൽ നിന്ന്. 2271 01:42:30,260 --> 01:42:30,940 നോട്ടീസ്? 2272 01:42:41,970 --> 01:42:42,830 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2273 01:42:48,010 --> 01:42:49,090 ഇവിടെ ആരാണ് റാക്കി? 2274 01:42:51,450 --> 01:42:52,110 ഞാനാണ് സാർ. 2275 01:42:52,380 --> 01:42:53,860 വകുപ്പ് 498, 307, 2276 01:42:53,950 --> 01:42:55,100 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2277 01:42:55,220 --> 01:42:57,090 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി. 2278 01:42:57,410 --> 01:42:58,780 ഉടൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. 2279 01:42:59,230 --> 01:43:00,100 അത് തെറ്റാണ് സർ. 2280 01:43:00,410 --> 01:43:01,320 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2281 01:43:03,140 --> 01:43:03,730 ചാന്ദിനി… 2282 01:43:05,680 --> 01:43:06,290 ചാന്ദിനി, 2283 01:43:06,750 --> 01:43:07,700 എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക. 2284 01:43:08,030 --> 01:43:09,250 എന്തിനാ കേൾക്കുന്നത് അവൻ്റെ വാക്കുകളിലേക്ക്, സർ. 2285 01:43:09,520 --> 01:43:10,380 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് 2286 01:43:10,400 --> 01:43:11,530 എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചു 2287 01:43:11,570 --> 01:43:12,680 അവളെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു! 2288 01:43:13,100 --> 01:43:14,270 അവരെ ചവിട്ടുക, പൂട്ടുക! 2289 01:43:14,370 --> 01:43:15,780 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2290 01:43:17,650 --> 01:43:18,280 റാക്കി... 2291 01:43:18,920 --> 01:43:20,620 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 2292 01:43:22,850 --> 01:43:24,820 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2293 01:43:27,300 --> 01:43:28,300 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 2294 01:43:30,430 --> 01:43:32,110 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ തകർത്തു. 2295 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 2296 01:43:38,120 --> 01:43:39,370 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് 2297 01:43:40,320 --> 01:43:41,580 എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 2298 01:43:42,500 --> 01:43:43,390 ചാന്ദിനി... 2299 01:43:44,100 --> 01:43:46,020 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2300 01:43:46,490 --> 01:43:49,210 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പെരുമാറി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളേ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 2301 01:43:49,940 --> 01:43:51,300 സ്നേഹം കവിഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ, 2302 01:43:51,660 --> 01:43:53,270 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു, 2303 01:43:53,510 --> 01:43:54,590 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 2304 01:43:56,150 --> 01:43:57,940 നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു ഇതിന് മുമ്പ്, ചാന്ദിനി? 2305 01:44:00,130 --> 01:44:01,410 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 2306 01:44:03,230 --> 01:44:04,190 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 2307 01:44:05,090 --> 01:44:06,400 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 2308 01:44:09,140 --> 01:44:09,750 എൻ്റെ പ്രിയേ… 2309 01:44:10,160 --> 01:44:10,770 എൻ്റെ പ്രിയേ… 2310 01:44:11,150 --> 01:44:11,630 അച്ഛൻ... 2311 01:44:11,690 --> 01:44:12,260 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2312 01:44:12,290 --> 01:44:12,830 അച്ഛാ എന്താ പറ്റിയത്? 2313 01:44:12,880 --> 01:44:13,500 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. - അച്ഛാ... 2314 01:44:13,970 --> 01:44:15,220 അച്ഛാ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എൻ്റെ പ്രിയേ... 2315 01:44:16,370 --> 01:44:17,020 അച്ഛാ! 2316 01:44:17,070 --> 01:44:19,130 വരൂ മനുഷ്യാ! എന്തൊരു നാടകം! - ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ. 2317 01:44:19,290 --> 01:44:19,690 റാക്കി! 2318 01:44:19,720 --> 01:44:20,510 പോകൂ! 2319 01:44:21,960 --> 01:44:23,180 അച്ഛാ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?! - റാക്കി! 2320 01:44:23,390 --> 01:44:24,280 ഒരു മിനിറ്റ് സാർ... 2321 01:44:24,460 --> 01:44:25,490 ദയവായി എന്നെ വിടൂ... 2322 01:44:25,570 --> 01:44:27,290 ചാന്ദിനി... എന്താ ഇതൊക്കെ! 2323 01:44:27,430 --> 01:44:27,890 ദയവായി... 2324 01:44:27,930 --> 01:44:28,650 എൻ്റെ പ്രിയേ... 2325 01:44:28,870 --> 01:44:30,250 പ്രിയേ നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2326 01:44:30,280 --> 01:44:31,280 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 2327 01:44:31,330 --> 01:44:32,910 പ്രതിയായ റാക്കി, 2328 01:44:33,060 --> 01:44:35,850 അവനെ നിയമപരമായി വിധേയമാക്കിയിരിക്കുന്നു വിവാഹിതയായ ഭാര്യ ചാന്ദിനി 2329 01:44:35,920 --> 01:44:37,200 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് 2330 01:44:37,410 --> 01:44:39,990 മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ക്രൂരതയിലേക്ക് 2331 01:44:40,020 --> 01:44:40,870 എന്നതാണ് ആരോപണം. 2332 01:44:40,950 --> 01:44:41,850 ഒരു അന്വേഷണത്തിനു ശേഷം, 2333 01:44:41,880 --> 01:44:43,160 പ്രതിയായിട്ടുണ്ട് വകുപ്പ് പ്രകാരം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2334 01:44:43,260 --> 01:44:46,410 498A (ഭാര്യയോടുള്ള ക്രൂരത), 2335 01:44:46,480 --> 01:44:50,170 സെക്ഷൻ 323 (സ്വമേധയാ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത്), 2336 01:44:50,210 --> 01:44:52,930 കൂടാതെ സെക്ഷൻ 506 (ക്രിമിനൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ) 2337 01:44:52,950 --> 01:44:54,830 ആരോപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2338 01:44:54,860 --> 01:44:58,910 പ്രതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക, 2339 01:44:58,990 --> 01:45:01,030 അതിനാൽ, കോടതി 2340 01:45:01,110 --> 01:45:05,510 പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു മുകളിലുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ. 2341 01:45:05,590 --> 01:45:07,910 വകുപ്പ് 498 എ പ്രകാരം 2342 01:45:08,120 --> 01:45:10,300 അവൻ രണ്ടു വർഷം തടവ് കഠിന തടവിൻ്റെ 2343 01:45:10,400 --> 01:45:13,490 കൂടാതെ സെക്ഷൻ 323, 506 എന്നിവ പ്രകാരം, 2344 01:45:13,680 --> 01:45:16,930 അവൻ ലളിതമായി വിധിക്കപ്പെടുന്നു 6 മാസത്തെ തടവ്. 2345 01:45:16,960 --> 01:45:18,580 ക്രിമിനൽ നടപടി ചട്ടപ്രകാരം, 2346 01:45:18,610 --> 01:45:20,650 വകുപ്പ് 357 2347 01:45:20,670 --> 01:45:22,980 ഗ്രാമത്തിലെ സ്വത്ത്, 2348 01:45:23,000 --> 01:45:24,870 അതിൽ 50% 2349 01:45:25,060 --> 01:45:28,130 ലേക്ക് മാറ്റണം ഇരയായ ചാന്ദിനി, 2350 01:45:28,260 --> 01:45:28,910 അല്ലെങ്കിൽ പകരം, 2351 01:45:28,930 --> 01:45:31,580 അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിൻ്റെ 50% 2352 01:45:31,650 --> 01:45:34,590 6 മാസത്തിനകം നൽകണം. 2353 01:45:34,740 --> 01:45:35,920 ഒരു കല്യാണത്തിൻ്റെ പേരിൽ, - റാക്കി... 2354 01:45:35,940 --> 01:45:36,680 ക്രൂരത, 2355 01:45:36,770 --> 01:45:37,610 റാക്കി... 2356 01:45:37,770 --> 01:45:40,910 ഒരു കാരണവശാലും അത് സഹിക്കില്ല! - ഹേ റാക്കി! 2357 01:45:42,700 --> 01:45:43,930 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 2358 01:45:46,240 --> 01:45:47,110 കാണുക... 2359 01:45:47,510 --> 01:45:49,900 വിഷമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല കഴിഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്. 2360 01:45:50,660 --> 01:45:51,670 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 2361 01:45:51,970 --> 01:45:52,930 'കഴിഞ്ഞുപോയതിന്... 2362 01:45:52,960 --> 01:45:54,090 ബ്രൂഡിംഗ് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല!' 2363 01:45:55,530 --> 01:45:57,060 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റാക്കി ആകണം. 2364 01:45:57,310 --> 01:45:58,340 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കണം. 2365 01:45:59,040 --> 01:46:00,110 നീ കഴുകനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 2366 01:46:00,880 --> 01:46:02,090 അതിൻ്റെ കൊക്ക് തകർക്കുന്നു 2367 01:46:02,540 --> 01:46:03,620 ഒപ്പം പുതിയൊരെണ്ണം വളർത്തുന്നു, 2368 01:46:03,650 --> 01:46:04,700 അത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു! 2369 01:46:05,230 --> 01:46:06,540 നീയും അങ്ങനെ ആവണം റാക്കി. 2370 01:46:08,820 --> 01:46:10,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 2371 01:46:11,680 --> 01:46:12,810 അവിടെ വേണം 2372 01:46:13,000 --> 01:46:14,110 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മറക്കുക 2373 01:46:15,130 --> 01:46:16,110 ഒരു പുതിയ റാക്കി ആകുക! 2374 01:46:16,930 --> 01:46:18,100 പഴയ റാക്കി അപ്രത്യക്ഷമാകണം! 2375 01:46:21,780 --> 01:46:22,250 വരൂ. 2376 01:46:29,640 --> 01:46:30,000 ബോസ്... 2377 01:46:32,720 --> 01:46:33,870 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2378 01:46:33,900 --> 01:46:34,770 റാക്കി, ഇത് അവനാണ്. 2379 01:46:40,270 --> 01:46:41,380 അവനെ മാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, 2380 01:46:41,920 --> 01:46:43,410 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 2381 01:46:43,500 --> 01:46:45,410 ഏത് ദ്വാരത്തിൽ, ഏത് പാമ്പിനെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും. 2382 01:46:45,460 --> 01:46:46,240 നമുക്ക് കാണാം. 2383 01:46:46,860 --> 01:46:47,430 ഫൈൻ ബോസ്. 2384 01:46:48,510 --> 01:46:49,240 ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യും. 2385 01:46:49,770 --> 01:46:50,440 ഹേയ്... 2386 01:46:51,710 --> 01:46:52,980 ആരുടെയും കാലിൽ വീഴരുത്, 2387 01:46:53,410 --> 01:46:54,470 ഇതാണ് അധോലോകം. 2388 01:46:55,110 --> 01:46:56,300 കുനിഞ്ഞാൽ, 2389 01:46:56,430 --> 01:46:57,420 അവർ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വളയ്ക്കും! 2390 01:46:59,960 --> 01:47:00,900 ചിയേഴ്സ്. 2391 01:47:01,090 --> 01:47:02,060 ഗുഹയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക! 2392 01:47:02,190 --> 01:47:02,880 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2393 01:47:03,140 --> 01:47:03,710 എല്ലാം സജ്ജമായി, അല്ലേ? 2394 01:47:04,530 --> 01:47:05,210 വരൂ... നമുക്ക് പോകാം. 2395 01:47:06,010 --> 01:47:07,050 ജോലി പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക. 2396 01:47:08,970 --> 01:47:11,790 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എൻ്റെ മുകളിൽ ഉയരുക, അല്ലേ? 2397 01:47:13,980 --> 01:47:16,280 എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ കളി, അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 2398 01:47:18,460 --> 01:47:19,330 ചാന്ദിനി, 2399 01:47:20,390 --> 01:47:21,610 നീ എപ്പോഴാണ് സുമ ആയത്? 2400 01:47:23,480 --> 01:47:25,060 എന്തൊരു പേരായിരുന്നു ചാന്ദിനി... 2401 01:47:26,550 --> 01:47:27,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 2402 01:47:28,320 --> 01:47:30,070 ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ചാന്ദിനി ചന്ദ്രപ്രകാശം തന്നു. 2403 01:47:32,540 --> 01:47:34,110 നീ വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന മൂർഖൻ ആയി! 2404 01:47:36,700 --> 01:47:38,120 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി വന്നു... 2405 01:47:40,290 --> 01:47:41,540 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, 2406 01:47:43,150 --> 01:47:44,730 കള്ളസാക്ഷികളെ കെട്ടിച്ചമച്ചു കോടതിയുടെ മുന്നിൽ 2407 01:47:44,950 --> 01:47:46,150 നിയമത്തെ വളച്ചൊടിച്ചു, നീതിയെ തന്നെ കുഴിച്ചുമൂടി! 2408 01:47:48,020 --> 01:47:49,490 എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത് റാക്കി. 2409 01:47:50,910 --> 01:47:52,330 നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്, 2410 01:47:53,390 --> 01:47:55,410 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല പാതയിൽ നയിക്കും! 2411 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 ആദ്യം എൻ്റെ കൈകളുടെ കെട്ടഴിക്കുക. 2412 01:47:59,800 --> 01:48:01,240 എല്ലാത്തിനുമുപരി... നീ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്. 2413 01:48:01,980 --> 01:48:03,290 പിന്നെ എന്ത് തന്നെ ആയാലും 2414 01:48:03,870 --> 01:48:07,300 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മുൻനെ കുറച്ചുകൂടി സ്നേഹിക്കുന്നു! 2415 01:48:09,020 --> 01:48:10,820 ആദ്യം ഈ വിവേകിനെ കൊല്ല്. 2416 01:48:12,090 --> 01:48:13,640 പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 2417 01:48:14,140 --> 01:48:15,190 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്? 2418 01:48:15,340 --> 01:48:16,990 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും! 2419 01:48:17,340 --> 01:48:19,150 ചാന്ദിനി നീ എന്താ ഈ സംസാരിക്കുന്നത്? 2420 01:48:20,510 --> 01:48:22,150 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളാണ് കാരണം 2421 01:48:22,180 --> 01:48:23,390 സ്ത്രീകൾ അനാദരവ് അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന്. 2422 01:48:23,950 --> 01:48:25,120 ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്, 2423 01:48:26,180 --> 01:48:26,780 ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക, 2424 01:48:26,800 --> 01:48:27,700 നമുക്ക് പോകാം! 2425 01:48:45,620 --> 01:48:47,390 റാക്കി നീ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? 2426 01:48:48,490 --> 01:48:49,250 എന്തുകൊണ്ട്? 2427 01:48:51,590 --> 01:48:53,390 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ലേ? 2428 01:49:05,650 --> 01:49:06,450 എന്ത്? 2429 01:49:07,780 --> 01:49:08,420 എൻ്റെ കുട്ടിയോ? 2430 01:49:08,500 --> 01:49:09,360 എൻ്റെ കുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടോ? 2431 01:49:11,030 --> 01:49:11,850 ജീവനോടെ? 2432 01:49:12,070 --> 01:49:12,650 അതെ. 2433 01:49:13,110 --> 01:49:13,650 എവിടെ? 2434 01:49:15,830 --> 01:49:16,630 പറയൂ, വരൂ... 2435 01:49:16,930 --> 01:49:17,390 കുഞ്ഞ് എവിടെ? 2436 01:49:17,440 --> 01:49:18,610 എൻ്റെ കൈകൾ അഴിക്കുക, റാക്കി. 2437 01:49:19,660 --> 01:49:21,130 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ. 2438 01:49:21,950 --> 01:49:23,020 പാവം, 2439 01:49:23,670 --> 01:49:25,390 ഞാനത് ഒരു അനാഥാലയത്തിന് വിട്ടു. 2440 01:49:30,220 --> 01:49:30,900 ഇല്ല. 2441 01:49:32,850 --> 01:49:33,530 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 2442 01:49:34,360 --> 01:49:35,200 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം. 2443 01:49:36,980 --> 01:49:38,140 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം, അത്രമാത്രം. 2444 01:49:39,520 --> 01:49:40,830 നുണ പറയരുത്! 2445 01:49:42,110 --> 01:49:43,530 നിങ്ങൾ അതിലും മോശമാണ്! 2446 01:49:43,860 --> 01:49:44,890 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു... 2447 01:49:45,770 --> 01:49:46,900 മറ്റെന്തിനേക്കാളും. 2448 01:49:48,710 --> 01:49:50,170 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനോട് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 2449 01:49:50,900 --> 01:49:53,060 ഹേയ്... കുട്ടിയില്ല. 2450 01:49:53,170 --> 01:49:54,190 ഒന്നുമില്ല! 2451 01:49:56,040 --> 01:49:57,090 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 2452 01:49:57,180 --> 01:49:59,070 അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണ്, ഒരു നുണ, ഒരു കള്ളം! 2453 01:49:59,230 --> 01:50:00,360 വിവേക് ​​മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 2454 01:50:00,540 --> 01:50:01,840 ആദ്യം അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക. 2455 01:50:02,220 --> 01:50:03,310 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, റാക്കി. 2456 01:50:03,410 --> 01:50:04,330 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 2457 01:50:04,660 --> 01:50:05,650 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്. 2458 01:50:05,690 --> 01:50:06,410 ഹേയ്! റോമിയോ... 2459 01:50:06,520 --> 01:50:07,530 ആദ്യം അവളെ കൊല്ല്. 2460 01:50:07,630 --> 01:50:08,800 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 2461 01:50:09,320 --> 01:50:10,260 സത്യം പറയൂ ചാന്ദിനി. 2462 01:50:11,550 --> 01:50:12,810 എൻ്റെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2463 01:50:13,280 --> 01:50:14,370 അതെ റാക്കി. 2464 01:50:14,690 --> 01:50:15,670 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 2465 01:50:16,090 --> 01:50:16,940 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2466 01:50:17,700 --> 01:50:19,120 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 2467 01:50:19,220 --> 01:50:19,650 വരൂ. 2468 01:50:19,680 --> 01:50:20,690 ഒരു കുട്ടിയുമില്ല. 2469 01:50:20,720 --> 01:50:21,690 ഒന്നുമില്ല! 2470 01:50:22,430 --> 01:50:23,220 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 2471 01:50:32,070 --> 01:50:32,900 റാക്കി... 2472 01:50:33,580 --> 01:50:37,870 ചിലപ്പോൾ ഇര വരും വേട്ടക്കാരനെ തിരയുന്നു 2473 01:50:39,180 --> 01:50:40,930 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയും സമാനമാണ്… 2474 01:50:41,990 --> 01:50:43,410 നിങ്ങളുടെ ഇര, 2475 01:50:43,770 --> 01:50:45,420 ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു. 2476 01:50:46,590 --> 01:50:48,900 നിങ്ങൾ കരാർ അംഗീകരിച്ച നിമിഷം, 2477 01:50:49,430 --> 01:50:51,900 ഡ്രാക്കുള എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകി. 2478 01:50:53,080 --> 01:50:55,300 എനിക്ക് കഥ മുഴുവൻ അറിയാം. 2479 01:50:57,470 --> 01:50:58,890 പാതാളത്തിൽ, 2480 01:50:58,980 --> 01:51:00,940 നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം നടത്തുക... 2481 01:51:01,310 --> 01:51:03,100 നിൻ്റെ ചാന്ദിനി, 2482 01:51:03,410 --> 01:51:04,730 നിങ്ങൾ കൊല്ലും! 2483 01:51:05,230 --> 01:51:06,150 പിന്നെ അവിടെയാണ്, 2484 01:51:06,570 --> 01:51:08,190 അധോലോകത്തിൽ, അത് ആരംഭിക്കും ... 2485 01:51:08,640 --> 01:51:10,430 നിങ്ങളുടെ പുതിയ അധ്യായം. 2486 01:51:11,350 --> 01:51:13,540 ഡാനിയുടെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം 2487 01:51:13,580 --> 01:51:15,160 രക്ത പരവതാനി! 2488 01:51:17,930 --> 01:51:18,730 പറയൂ മാഡം. 2489 01:51:18,850 --> 01:51:20,540 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു ഡാനി. 2490 01:51:21,800 --> 01:51:22,970 ഇത്തവണ ലക്ഷ്യം, 2491 01:51:23,260 --> 01:51:25,150 എംഎൽഎ സ്ഥാനാർഥി വിവേക്. 2492 01:51:27,560 --> 01:51:29,230 ഒരു സാക്ഷിയും അവശേഷിക്കരുത്. 2493 01:51:30,190 --> 01:51:31,940 എൻ്റെ പേര് എവിടെയും പുറത്തുവരാൻ പാടില്ല. 2494 01:51:34,230 --> 01:51:35,210 വിഷമിക്കേണ്ട. 2495 01:51:36,070 --> 01:51:37,690 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തന്നു. 2496 01:51:38,470 --> 01:51:40,010 ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. 2497 01:51:40,300 --> 01:51:41,930 അത് കാര്യക്ഷമമായി നിർവഹിക്കും, 2498 01:51:41,950 --> 01:51:43,570 ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ. 2499 01:51:44,780 --> 01:51:45,510 ഡാനി... 2500 01:51:46,010 --> 01:51:47,120 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം. 2501 01:51:48,100 --> 01:51:49,660 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, 2502 01:51:50,200 --> 01:51:51,160 അത് നിയമമാകുന്നു. 2503 01:51:51,660 --> 01:51:53,050 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം. 2504 01:51:55,300 --> 01:51:56,550 ഡാനി... വഞ്ചകൻ! 2505 01:51:56,860 --> 01:51:57,530 ബോസ്… 2506 01:51:58,990 --> 01:52:00,010 ഞാൻ ഈ ദൗത്യം സ്വീകരിച്ചു 2507 01:52:00,470 --> 01:52:02,290 ഒരുപാട് സന്തോഷത്തോടെ. 2508 01:52:04,340 --> 01:52:06,910 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ദൗത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2509 01:52:09,840 --> 01:52:11,200 ഒരു നായ നമ്മെ കടിച്ചേക്കാം 2510 01:52:12,050 --> 01:52:14,180 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് കടിക്കുന്നില്ല. 2511 01:52:15,860 --> 01:52:16,930 കാരണം നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്. 2512 01:52:18,230 --> 01:52:19,890 ഞാൻ ഈ പട്ടിയെ കടിക്കില്ല. 2513 01:52:20,920 --> 01:52:22,060 ഒരു നായ മാത്രമേ തിരികെ കടിക്കാവൂ. 2514 01:52:23,150 --> 01:52:24,300 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 2515 01:52:25,460 --> 01:52:26,740 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 2516 01:52:28,490 --> 01:52:29,340 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2517 01:52:32,240 --> 01:52:32,930 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്! 2518 01:52:33,070 --> 01:52:33,660 നല്ലത്. 2519 01:52:33,720 --> 01:52:34,880 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2520 01:52:37,190 --> 01:52:37,910 ചാന്ദിനി. 2521 01:52:40,760 --> 01:52:42,270 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 2522 01:52:43,110 --> 01:52:43,750 എന്നാൽ… 2523 01:52:45,550 --> 01:52:47,750 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ക്രൂരനല്ല. 2524 01:52:50,280 --> 01:52:51,490 ഞാൻ റാക്കി. 2525 01:52:54,180 --> 01:52:57,090 ഈ റാക്കി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 2526 01:52:58,610 --> 01:52:59,620 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു റാക്കി. 2527 01:53:00,640 --> 01:53:01,780 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 2528 01:53:02,040 --> 01:53:02,710 പോകൂ… 2529 01:53:04,050 --> 01:53:04,770 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കൂ. 2530 01:53:05,500 --> 01:53:08,220 ഒന്നിൽ സന്തോഷിക്കൂ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു! 2531 01:53:10,930 --> 01:53:11,510 ഹേയ്, റോമിയോ. 2532 01:53:11,540 --> 01:53:12,250 അവളെ കൊന്നിട്ട് പോകൂ. 2533 01:53:13,190 --> 01:53:14,060 അവളെ കൊല്ലുക! 2534 01:53:44,870 --> 01:53:46,730 എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 2535 01:53:52,980 --> 01:53:53,730 വിവേക്. 2536 01:54:11,190 --> 01:54:12,070 റാക്കി… 2537 01:54:17,840 --> 01:54:19,220 ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്... 2538 01:54:19,310 --> 01:54:20,220 ഞാൻ ഇടപാടുകൾ മാത്രമാണ് എടുത്തത്, 2539 01:54:20,250 --> 01:54:20,980 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2540 01:54:21,730 --> 01:54:22,840 കാരണം നീ ഇപ്പോഴും ചെറിയ കുട്ടിയാണ്. 2541 01:54:25,080 --> 01:54:26,340 നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല. 2542 01:54:29,810 --> 01:54:31,030 നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെയാണ്. 2543 01:54:33,750 --> 01:54:34,700 വളരെ നല്ല കുട്ടി. 2544 01:54:38,870 --> 01:54:40,860 അധോലോകം അല്ല നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്! 2545 01:54:46,050 --> 01:54:47,700 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം പുരട്ടരുത്. 2546 01:54:51,090 --> 01:54:52,050 ഈ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുക. 2547 01:55:21,490 --> 01:55:22,370 വിവേക്. 2548 01:55:22,420 --> 01:55:23,310 എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 2549 01:55:24,180 --> 01:55:24,740 വിവേക്. 2550 01:55:26,190 --> 01:55:26,670 വിവേക്. 2551 01:55:27,410 --> 01:55:28,020 ദയവായി... 2552 01:55:28,060 --> 01:55:28,760 ദയവായി. 2553 01:55:29,150 --> 01:55:30,340 എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 2554 01:55:30,990 --> 01:55:31,730 വിവേക്. 2555 01:55:32,890 --> 01:55:33,710 ദയവായി. 2556 01:55:33,980 --> 01:55:34,560 കാണുക... 2557 01:56:00,420 --> 01:56:01,070 ഹേയ്.... 2558 01:56:01,560 --> 01:56:02,730 അമ്മായിയപ്പൻ! - മരുമകൻ! 2559 01:56:02,780 --> 01:56:03,510 സിരി. 2560 01:56:03,610 --> 01:56:04,270 അമ്മേ! 2561 01:56:07,000 --> 01:56:08,050 എൻ്റെ മകൾ, 2562 01:56:08,170 --> 01:56:09,180 ഒരുപാട് ദിവസമായി 2563 01:56:09,210 --> 01:56:10,140 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതുമുതൽ! 2564 01:56:10,230 --> 01:56:11,500 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എവിടെ? 2565 01:56:11,600 --> 01:56:12,430 അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 2566 01:56:12,830 --> 01:56:14,570 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ദുബായിൽ വരണം. 2567 01:56:14,680 --> 01:56:15,680 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുക. 2568 01:56:16,030 --> 01:56:16,870 വേഗത്തിലാക്കുക. 2569 01:56:17,020 --> 01:56:17,770 അത് ആവട്ടെ... 2570 01:56:17,990 --> 01:56:18,710 ആദ്യം എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ... 2571 01:56:18,740 --> 01:56:19,620 മുത്തച്ഛൻ… 2572 01:56:20,670 --> 01:56:22,190 ഇങ്ങോട്ട് വാ... എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി! 2573 01:56:22,670 --> 01:56:24,260 എൻ്റെ രാജകുമാരി, സുഖമാണോ? 2574 01:56:24,470 --> 01:56:28,070 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി തരാം ഉടൻ പോലീസിൽ നിന്ന് ചിറ്റ് 2575 01:56:28,090 --> 01:56:29,830 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ദുബായിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 2576 01:56:31,760 --> 01:56:32,410 എന്താണിത്? 2577 01:56:33,170 --> 01:56:34,350 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല, 2578 01:56:34,750 --> 01:56:35,840 ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല, 2579 01:56:36,160 --> 01:56:37,540 അധോലോക നായകൻ അല്ല, 2580 01:56:37,760 --> 01:56:39,330 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പോലുമല്ല. 2581 01:56:39,540 --> 01:56:41,470 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സമ്പാദിച്ചത്? 2582 01:56:41,560 --> 01:56:42,290 സുഹൃത്തേ, 2583 01:56:42,350 --> 01:56:45,390 ഇപ്പോൾ ഞാൻ യൂട്യൂബ് താരം റാക്കിയാണ്. 2584 01:56:45,760 --> 01:56:47,030 ഒരു യൂട്യൂബ് സ്റ്റാർ മാത്രമല്ല. 2585 01:56:47,230 --> 01:56:48,470 നാളെ മുതൽ അവൻ സൂപ്പർ സ്റ്റാറാകും. 2586 01:56:48,830 --> 01:56:50,230 അശ്വിനി മാം അവനുവേണ്ടി കയ്യടിക്കും! 2587 01:56:51,270 --> 01:56:52,110 വളരെ നല്ലത്. 2588 01:56:52,430 --> 01:56:53,010 വരൂ, വരൂ. 2589 01:56:53,250 --> 01:56:54,700 നമുക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകാം നമ്മുടെ സൂപ്പർ താരത്തിന്. 2590 01:56:54,800 --> 01:56:55,540 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 2591 01:56:55,570 --> 01:56:56,800 വളരെ നല്ലത്. - എന്ത് ബോസ്? 2592 01:56:56,970 --> 01:56:58,570 നിങ്ങൾ വിരമിച്ചോ അധോലോകം, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 2593 01:57:01,590 --> 01:57:02,770 ഓ! ദുബായ്! 2594 01:57:03,180 --> 01:57:04,090 ഇതൊരു മിനി ഇന്ത്യയാണ്. 2595 01:57:04,510 --> 01:57:05,790 പോകൂ... കൊള്ളാം! 2596 01:57:06,260 --> 01:57:07,120 സമാധാനം! 2597 01:57:07,700 --> 01:57:09,490 ഇവിടെ പേടിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം... 2598 01:57:09,550 --> 01:57:10,770 അവിടെ പോയി താമസം! 2599 01:57:12,260 --> 01:57:14,900 ലളിതമായി സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തൂ സിരി! 2600 01:57:15,620 --> 01:57:16,450 എന്തായാലും… 2601 01:57:16,490 --> 01:57:18,130 ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി, 2602 01:57:18,190 --> 01:57:19,110 അത് ഗുണ്ടാസംഘത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ് 2603 01:57:19,140 --> 01:57:20,150 സഖ്യം തേടി വരുന്നവർ! 2604 01:57:20,300 --> 01:57:21,950 ഇവിടെ ജാതിയില്ല 2605 01:57:22,250 --> 01:57:23,290 അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം. 2606 01:57:23,570 --> 01:57:26,000 എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ റൗഡിസം അധോലോകം? 2607 01:57:26,930 --> 01:57:28,310 സാർവത്രിക ജാതി 2608 01:57:28,440 --> 01:57:29,200 മതവും! 2609 01:57:48,810 --> 01:57:51,080 ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യൻ... അതാണ് റാക്കി! 2610 01:57:51,100 --> 01:57:52,990 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 2611 01:57:53,390 --> 01:57:55,840 കത്തിച്ച പടക്കം... അതാണ് റാക്കി! 2612 01:57:55,870 --> 01:57:57,800 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 2613 01:57:58,300 --> 01:58:00,620 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, നിശബ്ദതയിൽ പോലും... അതാണ് റാക്കി! 2614 01:58:00,770 --> 01:58:02,350 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 2615 01:58:03,160 --> 01:58:05,410 അവൻ്റെ പതാക നഗരത്തിന് മുകളിൽ പറക്കുന്നു ... അതാണ് റാക്കി! 2616 01:58:05,650 --> 01:58:07,020 റാക്കി, റാക്കി! റാക്കി, റാക്കി! 2617 01:58:07,370 --> 01:58:09,700 അവൻ ഒരു വലിയ, വൻ സുനാമിയാണ്. 2618 01:58:09,750 --> 01:58:12,050 നീ അവനെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നീ റാസ്കൽ!! 2619 01:58:12,090 --> 01:58:14,840 മിണ്ടാതെ മാറി നിൽക്കുക. 2620 01:58:14,880 --> 01:58:16,990 നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും നിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ, സുഹൃത്തേ! 2621 01:58:17,210 --> 01:58:19,370 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 2622 01:58:19,690 --> 01:58:21,730 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 2623 01:58:22,130 --> 01:58:23,270 റഗഡ റഗഡ റോ! 2624 01:58:23,310 --> 01:58:24,480 റഗഡ റഗഡ റോ! 2625 01:58:24,520 --> 01:58:26,510 റഗഡ റാക്കി! 2626 01:58:26,890 --> 01:58:28,940 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 2627 01:58:29,310 --> 01:58:31,100 റഗഡ റഗഡ റാക്കി! 2628 01:58:31,700 --> 01:58:32,870 റഗഡ റഗഡ റോ! 2629 01:58:32,920 --> 01:58:34,060 റഗഡ റഗഡ റോ! 2630 01:58:34,090 --> 01:58:36,070 റഗഡ റാക്കി! 2631 01:59:05,590 --> 01:59:07,840 നഗരം മുഴുവൻ അവനെതിരെ നിന്നാലും. 2632 01:59:08,020 --> 01:59:10,100 അവൻ അവരെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടും! 2633 01:59:10,480 --> 01:59:12,590 എതിരാളി ആരായാലും. 2634 01:59:12,800 --> 01:59:15,140 ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ, അവൻ ബാഷ് ചെയ്യും! 2635 01:59:17,250 --> 01:59:19,340 അവൻ അഗ്നിയാണ്... 2636 01:59:19,420 --> 01:59:21,750 ഒരു ഹൈ ടെൻഷൻ വയർ... 2637 01:59:22,140 --> 01:59:23,000 തനിക്കെതിരെ... 2638 01:59:23,030 --> 01:59:24,200 ഓ! സഹോദരൻ… 2639 01:59:24,230 --> 01:59:26,490 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടരുത്! 2640 01:59:27,140 --> 01:59:29,510 ഒരു കഥയിലും അവൻ തോറ്റിട്ടില്ല! 2641 01:59:29,540 --> 01:59:31,780 നമ്മുടെ നായകൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും! 2642 01:59:32,000 --> 01:59:34,280 അവൻ അൽപ്പം പരുക്കൻ ആണെങ്കിലും... 2643 01:59:34,320 --> 01:59:36,600 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്! 2644 01:59:38,880 --> 01:59:43,330 വഞ്ചനകളില്ലാത്ത ജ്ഞാനി! 2645 01:59:43,650 --> 01:59:47,840 ബഹുജനങ്ങളുടെ കിരീടമില്ലാത്ത ഭരണാധികാരി! 2646 01:59:48,220 --> 01:59:50,410 അവൻ ഒരു വലിയ, വലിയ സുനാമിയാണ്… 2647 01:59:50,590 --> 01:59:52,880 അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, നീ റാസ്കൽ!! 2648 01:59:52,950 --> 01:59:55,630 മിണ്ടാതെ അരികിൽ നിൽക്കൂ... 2649 01:59:55,700 --> 01:59:57,870 നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും നിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ, സുഹൃത്തേ!